Haul gwaed yw'r nofel ddiweddaraf sydd newydd ei chyhoeddi yma gan Jo Nesbo. Mae'n cyrraedd ar ôl pedair blynedd ac yn dal i orfod dod Y deyrnas (Y deyrnas), sydd eisoes wedi'i ryddhau yn Norwy a gwledydd eraill. Roeddwn i'n gallu ei ddarllen bryd hynny a hwn oedd fy adolygiad nad wyf prin wedi'i addasu ar ôl ei ailddarllen. I'r rhai ohonom sy'n ddiamod o Nesbø ac sy'n darllen yr hyn sydd ei angen arno. Ac i'r rhai nad ydyn nhw.
Haul gwaed - Jo Nesbø
Rwy'n cadw'r teitl gwreiddiol, Haul ganol nos, wedi newid yma am resymau marchnata a chyd-ddigwyddiad ag un arall o saga enwog iawn o fampirod. Ond, yn onest, ni chredaf y bydd darllenwyr y ddau yn ddryslyd â'r hyn y maent am ei ddarllen.
Y gwir yw bod y teitl gwreiddiol yn diffinio'r union le, yr hinsawdd a'r trawsnewidiad parhaus rhwng tywyllwch a golau y mae'r prif gymeriad yn ei wneud, Jon hansen -or ulf, fel y dywed i alw ei hun o dan ei ymddangosiad bach cyflawn o heliwr diniwed a di-glem— pryd yn dod i dref fach goll i'r gogledd pellaf i'r gogledd o'r holl ogleddau.
Yno mae'n cwrdd ac yn teimlo gyda chymysgedd o dân, aer, ffydd, anffyddiaeth, ffanatigiaeth, trosedd, ofn, unigrwydd, tywyllwch gydag eglurder gwastadol yr haul hanner nos hwnnw yng nghanol mis Awst, llwfrdra, ildio, prynedigaeth, amor yn ei holl ffurfiau, bod yn rhiant, colled, poen, anobaith a gobaith. I hyn mae'n cyfrannu bod y gymuned sy'n byw yn y dref mor gaeedig â ultraconservative.
Mae Hansen yn mynd i ddod o hyd Knut, bachgen o ddeg, a'i fam Lea, menyw sydd â stori bersonol yn llawn drama a syrpréis.
Dywedon nhw hynny, ond doedden nhw ddim yn gwybod. Does neb yn gwybod. Nid fi, nid chi, nid offeiriad, nid anffyddiwr. Dyna pam mae gennym ni ffydd. Credwn, oherwydd ei bod yn well na sylweddoli nad oes ond un peth yn aros amdanom yn ddwfn, a dyna'r tywyllwch, yr oerfel. Marwolaeth.
La hedfan Mae unman Hansen hefyd yn dod i ben. Rydym yn ôl yn y 70au ac wedi gwneud drama ymlaen Pysgotwr, y bigwig mwyaf ym maffia Oslo (y gwyddys amdano yn Gwaed yn yr eira), a nawr maen nhw'n mynd amdani. Y cyfan oherwydd ei anghymhwysedd, neu'n hytrach, oherwydd ei analluogrwydd i lladd. Mae'n ystyried ei hun yn llwfrgi, a collwr pathetig Ei fod wedi gwneud llawer o gamgymeriadau, a phan fydd yn cyrraedd y lle hwnnw wrth ymyl yr Arctig, mae'n synhwyro efallai mai hwn yw ei ddihangfa olaf.
Su perthynas gyda'r boblogaeth hermetig, ond yn enwedig gyda'r Knut bach ac chwilfrydig a'i fam neilltuedig ond greddfol maen nhw'n mynd i'w orfodi i gwneud penderfyniad unwaith ac am byth. Neu i rhoi'r gorau iddi yn gyfan gwbl.
Dyma fi ac rwy'n dy garu di. Taflwch fi allan os oes rhaid, os gallwch chi. Ond rydw i yma yn cynnig fy nwylo i chi, a dyma fy nghalon guro.
Felly mae'n rhaid i ni Jo Mae Nesbø yn bendant wedi dod yn rhamantus eithaf. Mae'n ysgrifennu nofel drosedd, ie, ond yn ddwfn i lawr mae e'n rhamantus. Efallai y gallai fod yr oes, yr angen i adrodd straeon byrrach a mwy agos atoch efallai iddo'i hun yn fwy nag i'r darllenydd (mae'r adroddwr person cyntaf yn ddelfrydol ar gyfer hynny), neu i ddod reflexiones yn berchen ar gredoau a theimladau. Weithiau mae angen hynny arnom a dim ond stori gyfarwydd rydyn ni'n ei chymryd a'i hadrodd yn ein ffordd ein hunain. Ac rydym eisoes yn gwybod sut mae arddull Mr. Nesbø.
Ar y naill law yn y diwedd roeddwn yn ofni'r gwaethaf, ond roeddwn i'n synnu y gallai ddigwydd ar ôl Gwaed yn yr eira. Ar y llaw arall, cefais fy synnu eto gan hynny capacidad i fod yn darllen un peth sydd wedyn yn dod yn beth arall, y suspense yn cael ei gynnal tan y funud olaf, a'r cyffyrddiad grotesg hwnnw (bydd pwy bynnag sydd wedi'i ddarllen yn cofio'r olygfa aruthrol ac eschatolegol honno yn Headhunters) bod yma yn mynd mwy i beth gore mewn delwedd graffig iawn arall. Awgrym: mae yna un tebyg yn y ffilm RobRoy.
Rwyf wedi darllen hynny wedi mynd yn feddal, sy'n dod yn hoff o berson cyntaf troseddwyr â chefndir da, fod yr olaf nofelau maen nhw'n ormod byr o rhagweladwy neu straeon tylwyth teg heb sylwedd. A hefyd i ataliaeth Twll Harry, sy'n meddwl, heblaw am eu straeon, nad yw'r gweddill yn eu hargyhoeddi (Macbeth, Yr etifedd…). Dwi hefyd o Hole i'r craidd, ond yr un sy'n ei ysgrifennu yw Nesbø. Ac yma a thrwy gydol ei waith mae'n parhau i fod yn gadarn yn ei faen prawf ei fod yn ailadrodd dro ar ôl tro: mai cariad a marwolaeth yw'r themâu sylfaenol y mae popeth yn troi arnynt.
Felly beth ydw i'n mynd i'w wneud? Rwy'n hoffi. Drwyddi draw.
Bod y cyntaf i wneud sylwadau