Gweithiau gan Garcilaso de la Vega

Dyfyniad gan Garcilaso de la Vega

Dyfyniad gan Garcilaso de la Vega

Ystyrir gwaith Garcilaso de la Vega yn hanfodol o fewn ffurfiau mynegiannol barddoniaeth y Dadeni yn yr iaith Sbaeneg. Yn wir, mae'r bardd Toledo yn cael ei gydnabod fel un o arloeswyr barddoniaeth yn ystod Oes Aur Sbaen fel y'i gelwir. Fodd bynnag, ni welodd unrhyw un o'i greadigaethau ysgrifenedig yn cael eu cyhoeddi yn ei oes.

Ei ffrind mawr Juan Boscán ydoedd (1487 - 1542) a luniodd y cynhyrchiad barddonol o Garcilaso a'i chyhoeddi (post-mortem) ynghyd ag amryw o'i gerddi yn 1543. Yna, yn 1569, cyhoeddodd argraffydd o Salamanca waith y cyfansoddwr o Toledo yn unigol. Yn ddiweddarach yn yr un ganrif, cynhwyswyd cerddi eraill — nas cyhoeddwyd ar y pryd — yng nghatalog y bardd Sbaenaidd a adwaenir heddiw.

Gweithiau Garcilaso de la Vega

Cyhoeddiad cyntaf o'i gerddi

Wedi'i wneud rhwng 1526 a 1535, Ymddangosodd y gwaith bach a gadwyd hyd yma gan Garcilaso am y tro cyntaf yn Gweithiau Boscán gyda rhai o Garcilaso de la Vega (1543). Fodd bynnag, mae rhai haneswyr yn honni ei fod yn ôl pob tebyg wedi ysgrifennu geiriau traddodiadol a daeth yn fardd adnabyddus ymhlith llysoedd Castilian yn ystod ei ieuenctid.

Mewn unrhyw achos, Roedd Juan Boscán yn allweddol wrth addasu pennill hendecasylladwy (italig) i gyfansoddiad mydryddol Castilian gan Garcilaso. Addasodd yr olaf strwythur idiomatig Castilian i aceniad Eidalaidd. Yn yr un modd, ymgorfforodd y cynnwys barddonol neoplatonaidd a oedd yn nodweddiadol o farddoniaeth Tana y Dadeni.

Ysbrydoliaeth a dylanwadau

Roedd Boscán hefyd yn bwysig oherwydd gwerthfawrogiad Garcilaso o farddoniaeth y marchog o Falencian Ausiàs March. Ffigur pwysig arall ym mywyd y cyfansoddwr Sbaenaidd oedd Pedro de Toledo, a ddaeth yn Viceroy of Napoli. Yn sicr, roedd dau arhosiad Garcilaso (1522-23 a 1533) yn ne ddinas yr Eidal yn nodi ymgorffori nodweddion Petrarchan yn ei farddoniaeth.

Ym 1526, cyfarfu'r bardd Toledo ag Isabel Freire de Andrade, un o ferched Isabella o Bortiwgal pan briododd ymerodres y dyfodol â Carlos I. Yn ôl rhai academyddion, mae'r forwyn o Bortiwgal yn ymddangos fel y bugail Elisa yn y penillion Garcilaso de la Vega. Mae'n debyg, effeithiwyd ar hyn pan briododd Don Antonio de Fonseca, cynghorydd Toro (Castilla) ym 1529.

Cariadau eraill gwerth eu crybwyll

Yn 1521, roedd Garcilaso yn dad i fab anghyfreithlon —er ei fod wedi ei gynnwys yn ei ewyllys— gyda Guiomar Carrillo, a elwir yn gariad cyntaf y bardd Toledo. Cyfeirir at y foneddiges hon fel y Galatea yn y Eclogue I.. Yn ogystal, Magdalena de Guzmán (cyfnither) yw Camila yn Eclogue II a'r hardd Beatriz de Sá, gwraig ei brawd Pablo Laso (a elwir hefyd yn Elisa).

Nodweddion geiriau Garcilaso de la Vega

Gwaith Garcilaso de la Vega Mae'n cynnwys tair eclog, pedair cân, deugain o sonedau, epistol, awdl ac wyth llyfr caneuon. teip traddodiadol (wedi'i drefnu mewn penillion octosyllabig). Yn y crynodeb hwn mae modd gwerthfawrogi yn ei holl ddimensiwn adnewyddu'r themâu a'r genres a ddefnyddiwyd o fewn telyneg y Dadeni.

Ar ben hynny, mae rhai o sonedau ac eclogau Garcilaso yn cael eu hystyried gan haneswyr yn gynrychiolaeth ffyddlon o ŵr bonheddig delfrydol y Dadeni. Ar yr un pryd, roedd ei benillion yn ymgorffori metrigau barddoniaeth delynegol Eidalaidd yn bendant i gyfansoddiadau Sbaeneg.

Pynciau

Mae'r rhan fwyaf o sonedau Garcilaso o natur serch, ac ymhlith y rhain, mae rhai a ysgrifennwyd yn ei ieuenctid yn dangos nodweddion y llyfr caneuon traddodiadol. Yn lle hynny, mae'r sonedau hynny a grëwyd yn oes fwy aeddfed y bardd Toledo yn dangos ymagwedd sy'n fwy nodweddiadol o synwyrusrwydd y Dadeni (hefyd yn amlwg yn eu caneuon).

Soned XXIII

“Cyn belled â rhosyn a lili

dangosir y lliw yn eich ystum,

a bod eich golwg selog, onest,

gyda golau clir y storm dawel;

 

a thra y gwallt, yr hwn yn y wythien

o aur a ddewiswyd, gyda ehediad cyflym,

ger y gwddf gwyn hardd, unionsyth,

y gwynt yn symud, yn ymledu ac yn llanast;

 

cymryd o'ch gwanwyn hapus

y ffrwythau melys, cyn y tywydd blin

gorchuddio'r copa hardd ag eira.

 

Bydd y gwynt rhewllyd yn gwywo'r rhosyn,

bydd oes ysgafn yn newid popeth,

am beidio â gwneud newid yn eu harferion”.

Natur yng ngwaith Garcilaso

Ar ben hynny, Eclogau Garcilaso yw'r mynegiant mwyaf posibl o'i ddawn farddonol. Ynddyn nhw, mae sawl bugail yn trafod cwestiynau yn ymwneud â chariad mewn cyd-destun o natur ddelfrydol. Er gwaethaf y cyfrif Eclogue II Hwn oedd y cyntaf a ysgrifennwyd gan y cyfansoddwr Castilian ac, ymhlith y tri o'i awduraeth, yr unig un i gyflwyno plot dramatig.

Eclogue II (darn)

“Albaneg

 

Ai breuddwyd yw hon, neu yn wir rwy'n chwarae

y llaw wen? Ah, breuddwyd, rydych chi'n gwatwar!

Roeddwn i'n credu fel gwallgof.

O gofalwch amdanaf! rydych chi'n hedfan

Ag adenydd cyflym trwy'r drws eboni;

Gorweddais yma yn crio.

Onid digon yw y drwg difrifol y mae yn deffro ynddo

mae'r enaid yn byw, neu i'w wella,

a yw marw o fywyd ansicr?

 

saliciwm

Albanio, stop crio, qu'en oíllo

Rwy'n galaru

 

Albaneg

Pwy sy'n cyflwyno i'm galar?

 

saliciwm

Dyma pwy fydd yn eich helpu i deimlo.

 

Albaneg

Ydych chi yma Salicio? cysur mawr

Roeddwn i mewn unrhyw ddrwg eich cwmni,

ond mae gen i yn hyn i'r gwrthwyneb yr awyr”.

Bywgraffiad o Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega

Nid oes gan haneswyr gonsensws ynghylch blwyddyn geni Garci Lasso de la Vega (enw bedydd). Un o'r sicrwydd yn hyn o beth yw iddo gael ei eni yn Toledo rhwng 1491 a 1503, o fewn teulu o uchelwyr Castileg. Yr oedd yn amddifad o'i dad yn ifanc, ond ni rwystrodd hyn ef rhag amsugno cynllwynion gwleidyddol teyrnas Castile..

Ei ieuenctid yn y llysoedd Castilian

Derbyniodd y Garcilaso ieuanc addysg gyflawn iawn am ei amser yn Llysoedd y deyrnas. Yno, dysgodd sawl iaith (Lladin, Groeg, Eidaleg a Ffrangeg) a chyfarfu â Juan Boscán, y mae'n debyg ei fod yn hoff iawn o farddoniaeth Lefantaidd. Ym 1520, daeth y bardd yn filwr brenhinol; ers hynny bu'n cymryd rhan mewn nifer o ymgyrchoedd milwrol yng ngwasanaeth y Brenin Carlos I.

Ar 11 Tachwedd, 1523, penodwyd Garcilaso de la Vega yn Santiago yn eglwys San Agustín yn Pamplona. Yn y blynyddoedd dilynol, parhaodd i gymryd rhan mewn teithiau milwrol pwysig (cafodd ei anafu'n ddifrifol yn un ohonynt). Yn y cyfamser, ym 1525 priododd Elena de Zúñiga, chwaer Carlos I o Sbaen, a bu iddo bump o blant.

Ymgyrchoedd milwrol diwethaf, alltudiaeth a marwolaeth

Ym 1530, roedd Garcilaso yn rhan o daith frenhinol Carlos I i Bologna, lle daeth yn Siarl V, Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd. Ar ôl blwyddyn, cafodd ei alltudio (am gymryd rhan mewn priodas anawdurdodedig) i ynys Schut (Danube), cyn ymgartrefu yn Napoli. Ym 1535, derbyniodd ddau doriad gwaywffon i'w geg a'i fraich dde yn ystod Diwrnod Tiwnis.

Y flwyddyn ganlynol, aeth Siarl V i ryfel yn erbyn Ffransis I o Ffrainc. Yn fuan wedyn, penodwyd Garcilaso yn feistr maes ar gyfer yr alldaith trwy Provence. Yno, cafodd ei glwyfo'n ddifrifol wrth ymladd yn ystod yr ymosodiad ar amddiffynfa Muy. O'r diwedd, bu farw y bardd a'r milwr Toledo yn Nice, Hydref 14, 1536.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.