Guadalupe Grande. 4 o'i gerddi er cof amdano

Ffotograffiaeth: ysgrifenwyr.org

Guadalupe Grande, bardd Madrilenian, ysgrifydd a beirniadaeth, bu farw ym Madrid cyn gynted ag y cychwynnodd hyn yn 2021 oherwydd a clefyd y galon, gyda 55 mlynedd. Merch unigryw o feirdd hefyd Felix Grande a Francesca Aguirre, gyda’i diwedd yn llinach lenyddol ragorol. Er cof amdano, aiff hyn detholiad o 4 cerdd yn perthyn i'w waith.

Guadalupe Grande

Gradd mewn Anthropoleg gymdeithasol o Brifysgol Complutense, trwy gydol ei yrfa cymerodd ran mewn digwyddiadau llenyddol fel y Sioe Farddoniaeth Ibero-Americanaidd Gyntaf a Gŵyl Farddoniaeth Ryngwladol Medellín, neu ŵyl INVERSO Madrid. Fel beirniad llenyddol, bu’n gweithio yn El Independiente, El Urogallo, Reseña, neu El Mundo, ymhlith papurau newydd a chylchgronau eraill.

Gweithiodd hefyd ym maes cyfathrebu'r Theatr Frenhinol ac roedd yn gyfrifol am weithgaredd barddonol y Prifysgol Boblogaidd José Hierro, yn San Sebastián de los Reyes.

Ym 1995 dyfarnwyd iddi Wobr Rafael Alberti gan Llyfr Lilith, a chyhoeddodd y llyfrau barddoniaeth hefyd Yr allwedd niwl, Mapiau cwyr y Gwesty ar gyfer draenogod.

4 cerdd

Y lludw

Geiriadur Rhestr
rhestrwch yr union rif
cyfrifiant iaith
na allwn ddeall

Dywedaf nad yw ebargofiant yn bodoli;
mae marwolaeth a chysgodion y byw,
Mae yna longddrylliadau ac atgofion gwelw
mae ofn a byrbwylldra
ac eto cysgodion ac oerfel a charreg.

Dim ond artiffisial o sain yw anghofio;
diweddglo gwastadol sy'n mynd
o gig i groen ac o groen i asgwrn.
Yn union fel y mae'r geiriau cyntaf wedi'u gwneud o ddŵr
ac yna mwd
ac ar ôl carreg a gwynt.

Instant

Nid yw cerdded yn ddigon
nid yw llwch y ffordd yn gwneud bywyd
Yr edrych i ffwrdd
Dŵr ar bapur
ac ewyn ar y gair

Rydych chi'n grac mewn pryd, Dad:
does dim ynoch chi yn para ac mae popeth yn aros.

Ynganu'r gair cyntaf
a'r trychineb i gyd yn un,
ar y foment honno pan fyddwn yn eich tynnu chi
wyneb y dyddiau.

Ni allai fod,
ni allai byth fod,
ni allai fod wedi bod,
ac eto yn ddygn yw'r cysgodion
yn ei alwedigaeth o gnawd,
ystyfnig eich anadl
ac ystyfnig ei air.
Nid oes enw i fyw.

Y llwybr

Rydym yn fater o ddieithrwch
pwy oedd yn mynd i ddweud wrthym
ein bod wedi dioddef cymaint
Ond nid yw ein cof yn llosgi
ac nid ydym bellach yn gwybod sut i farw

Cof am fywyd,
cof am y dyddiau a'r bywyd,
cyllell sy'n agor y byd
lledaenu rhai perfedd na allaf eu dehongli.

Cof am y prynhawniau a'r goleuni,
rydych chi'n goleuo'r edrychiad
chi yw'r wyliwr implacable,
y cwmpawd difrifol, tyst y carchar
mae hynny'n clymu amser yn ei dungeon.

Beth ydych chi'n chwilio amdano, cof, am beth rydych chi'n edrych.
Rydych chi'n fy nilyn fel ci llwglyd
ac yr ydych yn tueddu eich syllu truenus wrth fy nhraed;
arogli, niweidiol, ar y ffordd
olrhain y dyddiau a oedd,
nad ydyn nhw bellach ac na fyddan nhw byth.

Mae carpiau wynfyd yn eich dilladu
ac mae anghyfannedd wedi eich gwneud yn ofalus;
cof am fywyd, cof am ddyddiau a bywyd.

Wrth ymyl y drws

Mae'r tŷ yn wag
ac arogl gobaith sbeitlyd
persawr bob cornel

Pwy ddywedodd wrthym
wrth i ni estyn allan i'r byd
y byddem byth yn ei ddarganfod
cysgod yn yr anialwch hwn.
Pwy barodd i ni gredu, ymddiried,
-worse: aros-,
hynny y tu ôl i'r drws, o dan y cwpan,
yn y drôr hwnnw, ar ôl y gair,
yn y croen hwnnw,
byddai ein clwyf yn cael ei iacháu.
Pwy gloddiodd i'n calonnau
ac yn ddiweddarach nid oedd yn gwybod beth i'w blannu
a gadawodd y pwll hwn inni heb had
lle nad oes ond gobaith.
Pwy ddaeth i fyny nesaf
a dywedodd wrthym yn feddal,
mewn amrantiad o drachwant,
nad oedd cornel i aros.
Pwy oedd mor ddidostur, pwy,
agorodd y deyrnas hon heb gwpanau,
heb ddrysau nac oriau addfwyn,
heb trueni, heb eiriau i ffugio'r byd.
Mae'n iawn peidiwn â chrio mwyach
gyda'r nos yn dal i ddisgyn yn araf.
Gadewch i ni gymryd y reid olaf
o'r gobaith truenus hwn.

Ffynonellau: El Mundo - Cerddi yr Enaid


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Sylw, gadewch eich un chi

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

  1.   Gustavo Woltman meddai

    Pa gerddi hardd a pha fenyw huawdl a rhagorol.
    - Gustavo Woltmann.