Fel dŵr ar gyfer Siocled

Fel dŵr ar gyfer Siocled

Fel dŵr ar gyfer Siocled

Fel dŵr ar gyfer Siocled Dyma waith mwyaf cydnabyddedig yr awdur o Fecsico, Laura Esquivel. Ar ôl cael ei gyhoeddi ym 1989, daeth yn glasur mewn llenyddiaeth ryngwladol. Nofel rhosyn ydyw gyda gwrthdroadau realaidd hudol. Yn 2001, y papur newydd El Mundo cynnwys y naratif yn y "rhestr o'r 100 nofel orau yn Sbaeneg yr ugeinfed ganrif."

Y plot yn seiliedig ar fywyd Tita, menyw sy'n byw rhwng cariad amhosibl a choginio, a phwy fydd yn mynd trwy anawsterau lluosog i gydymffurfio â thraddodiad teuluol. Diolch i'r hanes hwn, Esquivel oedd yr awdur tramor cyntaf yn ennill gwobr enwog ABBY, ym 1994. Ers ei ryddhau hyd heddiw, mae'r gwaith hwn wedi gwerthu mwy na 7 miliwn o gopïau ac wedi'i gyfieithu i fwy na 30 o ieithoedd.

Crynodeb o Fel dŵr ar gyfer Siocled (1989)

Josephite —Or Tita, fel mae pawb yn ei hadnabod— hi yw'r ieuengaf o dair chwaer. Hi yw cynnyrch yr undeb rhwng María Elena a Juan De la Garza. Byth ers iddo fod yng nghroth ei fam - Mama Elena - roedd modd ei glywed yn crio, hyd yn oed ar ddiwrnod ei eni cyn pryd yng nghegin ranch y teulu. Gyda dim ond dau ddiwrnod oed, Mae Tita yn amddifad o dad ac yn cael ei magu wrth ymyl cogydd y tŷ, Nacha.

O oedran ifanc iawn, yr Amgylchedd y mae'n tyfu ynddo yn gwneud i chi garu celf goginiol, y mae'n ei berffeithio o dan ddysgeidiaeth Nacha. Yn ystod ei harddegau, Tita yn cael ei wahodd i ddathliad; yno cwrdd â Pedro, y ddau ohonynt maent yn cwympo mewn cariad ar yr olwg gyntaf. Yn fuan wedi hynny - wedi'i ysgogi gan ei deimladau dwfn - mae'r dyn ifanc hwn yn mynd i Ranch teulu De la Garza, yn benderfynol o ofyn i Mamá Elena am law ei annwyl.

Gwrthodir cais Peter, fel, yn ôl arferion yr oes, modryb —Ar gyfer bod y ferch ieuengaf— rhaid iddi aros yn sengl i ofalu am ei mam yn ei henaint. Mewn gwrthgyferbyniad, mae Mamá Elena yn cynnig cyfle iddo briodi ei eni cyntaf: Rosaura. Yn annisgwyl, mae'r dyn ifanc yn derbyn yr ymrwymiad, gyda'r bwriad o fod yn agos at gariad ei fywyd.

Un diwrnod cyn y briodas, mae Nacha yn marw. Mewn cysegriad, Rhaid mai Tita yw'r cogydd newydd. Mae'r briodas yn digwydd ac mae Tita wedi'i suddo mewn tristwch dwfn, felly trwy bob plât y mae'n ei drosglwyddo sus mwy anghysbell teimladau.

O'r fan honno, cynhelir cyfres o ddigwyddiadau a fydd, er bod disgwyl llawer, yn cael troeon trwstan a fydd yn synnu mwy nag un darllenydd brwd. Yr angerdd, y boen, y gwallgofrwydd ac arferion gwallgof o'r amser, maen nhw rhai o'r cynhwysion a fydd yn dod â'r stori hon yn fyw yn seiliedig ar gariad "gwaharddedig".

Dadansoddiad o Fel dŵr ar gyfer Siocled (1989)

strwythur

Fel dŵr ar gyfer Siocled yn Nofel binc gyda realaeth hudolus amlwg. Cyfrif â Páginas 272 ac wedi ei rannu yn 12 pennod. Mae wedi'i leoli yn nhiriogaeth Mecsico, yn benodol yn ninas Piedras Negras de Coahuila. Mae'r stori'n cychwyn ym 1893 ac yn cwmpasu 41 mlynedd; yn ystod y cyfnod hwnnw y Chwyldro Mecsicanaidd (1910-1917) sefyllfa sy'n cael ei hadlewyrchu yn y plot.

Ymhlith hynodion y gwaith, cynrychiolodd yr awdur y penodau gyda misoedd y flwyddyn a rhoi enw dysgl Mecsicanaidd nodweddiadol ar bob un. Ar ddechrau pob adran, mae'r cynhwysion yn agored, ac er bod y naratif yn datblygu, disgrifir y rysáit yn fanwl. Mae'r nofel yn gysylltiedig gan adroddwr trydydd person, y bydd ei enw'n cael ei ddatgelu ar ddiwedd hyn.

Cymeriadau

Tita (Josephite)

Hi yw prif gymeriad a phrif echel y nofel, merch ieuengaf teulu De la Garza ac a cogydd eithriadol. Mae hi wedi cael y dynged drist o fethu â bod gyda chariad ei bywyd, hyd yn oed os ydyn nhw'n byw yn yr un cartref. Yn cael ei gormesu gan ei mam, bydd yn ceisio lloches yn ei hangerdd arall, gan goginio. Mewn ffordd hudolus, bydd yn cyfleu ei emosiynau trwy ei ryseitiau coeth.

Mama Elena (Maria Elena de La Garza)

A yw mam Rosaura, Gertrudis a Tita. Mae'n ymwneud menyw o gymeriad cryf, awdurdodaidd a llym. Ar ôl dod yn wraig weddw, rhaid iddi fod yn bennaeth y teulu a bydd yn rhaid iddi ofalu am y ransh a'i merched i gyd.

Peter Muzquiz

Ef yw cyd-seren y nofel; er gwaethaf bod yn anobeithiol mewn cariad â Tita, Penderfynodd briodi Rosaura er mwyn aros yn agos at ei gariad. Waeth beth fo'ch amser a'i amgylchiadau, bydd ei deimladau tuag at Tita yn aros yn gyfan.

nacha

Hi yw cogydd racho teulu De la Garza, ac sydd, ar ben hynny, yn chwarae rhan bwysig ym mywyd y prif gymeriad.

rosaura

Hi yw merch gyntaf cwpl De la Garza, merch ifanc o egwyddorion ac arferion, sydd rhaid iddi briodi Pedro trwy orchymyn ei mam.

Cymeriadau eraill

Trwy gydol y stori mae cymeriadau eraill yn rhyngweithio pwy fydd yn y diwedd yn rhoi cyffyrddiad penodol i'r plot. Yn eu plith gallwn dynnu sylw at: Gertrude (Chwaer Tita), Chencha (Morwyn a ffrind Tita) a Jhon (meddyg teulu).

Chwilfrydedd

Roedd yr awdur yn briod â'r cyfarwyddwr Alfonso Arau rhwng 1975 a 1995, hwn oedd y Rheolwr perfformio addasiad ffilm y nofel. Laura ei hun oedd â gofal am ysgrifennu'r sgript ar gyfer y ffilm, gyda chydweithrediad ei gŵr. Roedd y ffilm yn llwyddiant ysgubol ers ei dangosiad cyntaf ym 1992, gyda chynhyrchiad Mecsicanaidd 100%, wedi'i ddyfarnu gyda 10 gwobr Ariel a mwy na 30 o gyfieithiadau.

Arhosodd y ffilm ymhlith y sinema Fecsicanaidd fwyaf gros ers degawdau. Cafodd ei henwebu ar gyfer gwobrau pwysig, fel: gwobrau Goya a Golden Globe ym 1993. Ond nid oedd popeth yn rosy: ym 1995 siwiodd yr awdur ei chyn-ŵr am gael ei llofnod cymal (yn Saesneg) yn y ddogfen ysgariad lle y gwnaeth ildiodd yr hawliau i'r nofel. Yn y pen draw, enillodd yr awdur o Fecsico yr achos.

Rhywfaint o ddata bywgraffyddol yr awdur Laura Esquivel

Ganwyd yr awdur Laura Beatriz Esquivel Valdés yn Cuauhtémoc (Mecsico), ddydd Sadwrn Medi 30, 1950. Hi yw trydedd ferch y briodas rhwng Josefa Valdés a'r telegrapher Julio Esquivel. Ym 1968, graddiodd gyda gradd mewn Addysg Plentyndod Cynnarhefyd astudio Theatr a Chreu Dramatig yn y categori plant yn CADAC (Dinas Mecsico).

Llwybr gyrfa

Er 1977, mae hi wedi bod yn athrawes mewn amrywiol weithdai theatr, ymgynghoriaeth sgript a labordy ysgrifennu, mewn gwahanol ddinasoedd Mecsicanaidd a Sbaen. Am 10 mlynedd (1970-1980) ysgrifennodd sgriptiau amrywiol ar gyfer rhaglenni teledu Mecsicanaidd i blant. Yn 1985, gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf yn yr ardal sinematograffig gyda chreu'r sgript ar gyfer y ffilm: Chido Guán, Y Tacos Aur.

Polisi

Er 2007 mentrodd i wleidyddiaeth; flwyddyn yn ddiweddarach bu’n Gyfarwyddwr Diwylliant Cyffredinol yn Coyoacán tan 2011. Mae hi’n rhan o blaid Morena (Mudiad Adfywio Cenedlaethol), gyda’r a etholwyd yn 2015 fel dirprwy ffederal Cyngres yr Undeb ym Mecsico.

Ras lenyddol

Yn 1989, cyflwynodd ei nofel gyntaf, o'r enw Fel dŵr ar gyfer Siocled. Yn dilyn llwyddiant y llyfr hwn, cynhyrchodd yr awdur naw naratif ychwanegol rhwng 1995 a 2017, lle mae'r canlynol yn sefyll allan: Mor gyflym ag awydd (2001), Malinche (2005), Dyddiadur Tita (2016) y Fy ngorffennol du (2017); mae'r ddau olaf hyn yn cwblhau'r drioleg Fel dŵr ar gyfer Siocled.

Llyfrau gan Laura Esquivel

  • Fel dŵr ar gyfer Siocled (1989)
    • Fel dŵr ar gyfer Siocled (1989)
    • Dyddiadur Tita (2016)
    • Fy ngorffennol du (2017)
  • Deddf cariad (1995)
  • Suddlon agos-atoch (straeon) (1998)
  • Seren forol (1999)
  • Llyfr emosiynau (2000)
  • Mor gyflym ag awydd (2001)
  • Malinche (2006)
  • Roedd Lupita yn hoffi smwddio (2014)

Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.