Esteban González Pons, awdur Ellas. Cyfweliad

Ffotograffiaeth: Esteban González Pons. Proffil Twitter.

Ydw Esteban González Pons Mae'n fwy nag sy'n hysbys am ei yrfa wleidyddol, ond yn ei ochr lenyddol lle mae'n dweud ei fod yn teimlo'n fwyaf cyfforddus. Ei nofel gyntaf yw Maent, lle mae'n mynd oddi ar y bachyn gyda stori garu. Eisiau diolch yn ddiffuant iawn eich amser a'ch caredigrwydd mawr wrth ganiatáu imi y cyfweliad hwn lle mae'n dweud mwy wrthym am yr agwedd honno o eiriau ac yn fwy agos atoch.

PONS ESTEBAN GONZÁLEZ - CYFWELIAD 

  • NEWYDDION LLENYDDOL: Beth mae'ch nofel yn ei ddweud wrthym, Maent, a pham stori garu?

PONS ESTEBAN GONZÁLEZ: Maent cyfrif un stori garu rhwng merch a bachgen a anwyd yn y 60au nofel genhedlaeth, ar y rhai ohonom a anwyd pan oedd Franco yn dal i fyw neu newydd farw, Pobl Ifanc y Pontio. Mae'r stori wedi'i gosod, yn rhannol, yn y Valencia o’r Copa América, y ddinas honno a ddisgleiriodd a chwerthin, ac yn Valencia ar ôl yr argyfwng brics, yn rhannol hefyd. Dwy ddinas gyferbyniol wedi'u lleoli yn yr un lle ar y map.

  • AL: Ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

EGP: Fy llyfr cyntaf oedd Y Byg Aur gan Poe, mewn rhifyn ieuenctid. Er bod yn rhaid i mi sôn am gasgliad o nofelau a drosglwyddwyd i gomig, o'r enw Emwaith Llenyddol Ieuenctid, y rhoddwyd rhan dda o nofelau antur y XNUMXeg ganrif ar fy anterth yn fy arddegau, o Ivanhoe i fyny Michael Strogoff o Sandokan, er enghraifft. Rwy'n dal i gyffroi pan dwi'n eu cofio.

Cyn hynny, y llyfrau cyntaf cyntaf i mi eu darllen, nid rhai oedden nhw, ond ar fenthyg gan fy ewythr Guillermo, roedden nhw'n albymau o Mortadelo a Filemon. Felly Rwy’n amddiffyn eu bod yn rhoi Tywysoges Asturias y Celfyddydau i F. Ibañez, oherwydd rwy’n siŵr y bydd y Wobr Nobel nesaf mewn llenyddiaeth Sbaeneg hefyd wedi cael darlleniadau ei blentyndod yn Mortadelo a Filemón.

Rwy'n ysgrifennu ers i mi gofio. Yn y dechrau, Straeon arswyd dan ddylanwad Poe a hefyd straeon am Ryfel Annibyniaeth yn dynwared y gyfres gyntaf o Episodau Cenedlaethol a bywgraffiad Napoleon gan Emil Ludwig. Yna daeth y merched yn fy unig bwnc a dechreuais ysgrifennu barddoniaeth wael iawn.

  • AL: Beth oedd y llyfr cyntaf i'ch taro a pham?

EGP: Pan fyddwch chi'n dechrau darllen yr holl lyfrau maen nhw'n eich taro chi. Yr un a oedd fwyaf o obsesiwn i mi fwyaf fel dyn ifanc oedd Arglwydd yr Rings, flynyddoedd lawer cyn i'r ffilmiau ei wneud yn hynod enwog. Mae'n fy mhoeni pan fydd y sinema yn priodoli llyfrau rwy'n eu hoffi ac yn poblogeiddio ei chynllwyn fel y gallai wahanu ei hun oddi wrth ei llenyddiaeth. Roedd gan Tolkien gymaint o feddiant imi nes iddo ysgrifennu cerddi yn "elvish" i ferched, ac nid oedd y naill na'r llall eisiau bod yn gariad i mi, wrth gwrs. Rwy'n credu bod Tolkien wedi fy ngwneud yn geek.

  • AL: Pwy yw eich hoff awdur? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

EGP: Pan ydych chi'n caru llenyddiaeth mae Casi amhosib sôn am hoff awdur oherwydd mae gan bron pawb rywbeth sy'n eich swyno. Dyfynnaf Becquer, yr un â Chwedlau, oherwydd fy mod yn troi ato lawer i wneud i rywbeth lynu wrthyf. Ac oherwydd hoffwn fod yn rhamantus, er fy mod yn gwybod na allaf. Hefyd i DelibesI mae'n eisoes Trothwy, yr wyf yn ei ddarllen a'i ailddarllen i ddysgu Sbaeneg. Ac i Valle-Inclán sydd gen i ar fy stand nos ar hyn o bryd.

Ymhlith y beirdd, Luis Cernuda, Angel González ac mae Antonio Colinas, mor wahanol, ymhlith fy ffefrynnau. Gadewch i ni hefyd roi Joan Margarite ein bod ni newydd farw. Ymhlith y rhai sy'n cyhoeddi ar hyn o bryd, heb fwriadu bod yn gynhwysfawr, darllenais bopeth maen nhw'n ei gyhoeddi Manuel Vilas, Victor y Goeden, Lawrence Silva, Jose Zoilo neu Santiago Castellanos, er enghraifft. 

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

EGP: Prif gymeriad gwallgof Dirgelwch y crypt ysbrydoledig gan Eduardo Mendoza. Mae'n ymddangos yn anorchfygol yn nhraddodiad y twyllodrus Sbaenaidd. Er y gall ymddangos yn wirion i chi, credaf nad nofel Sbaeneg mo'r hyn nad yw'n picaresque.

  • AL: Unrhyw mania o ran ysgrifennu neu ddarllen?

EGP: Pan oeddwn i'n ifanc ysgrifennais gyda'r nos, nawr yn y bore. Po gynharaf y codaf, y mwyaf ffres yw fy nychymyg. Ac mae'r syniadau gorau yn dod i'r meddwl yn y gawod. Pan fyddaf yn dod allan o'r gawod rwy'n anghofio bron pob un ohonynt.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

EGP: Dare Rwy'n ei ddweud? Rwy'n hoffi ysgrifennu yn y gwely. Deffro am chwech, er enghraifft, mynd â choffi a chyfrifiadur i'r gwely a pheidio â mynd allan o'r fan honno nes bod gen i o leiaf ddwy dudalen wedi'u hysgrifennu. Yn anffodus dim ond ar benwythnosau y gallaf fforddio hynny. Maent Ysgrifennais ef ar awyrennau a threnau ac ystafelloedd aros. Teithio am waith oddi yma i yno.

  • AL: Unrhyw genres eraill yr ydych chi'n eu hoffi? 

EGP: Barddoniaeth. Nid wyf yn fardd, mae fy nhad a'm mab, rwy'n ddarllenydd barddoniaeth, ac mae'n anrhydedd imi.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

EGP: Rydw i wedi gwneud Mab y tad gan Víctor del Arbol ac rwy'n ei argymell yn fawr. A dwi'n dechrau gyda Sut i wneud dim gan Jenny Odell a 1794 o Natt och Dag, byddaf yn dweud wrthych sut. Y. Rwy'n ysgrifennu fy nofel nesaf, stori frawychus yr wyf yn gobeithio ei gyflwyno i'r cyhoeddwr ym mis Medi.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a allwch gadw rhywbeth cadarnhaol a fydd yn eich gwasanaethu ar gyfer straeon ffuglennol yn y dyfodol? 

EGP: Rwy’n siŵr y bydd y pla yn dod at bob un ohonom sy’n ysgrifennu yn ein holl straeon. Awdur yw'r hyn sy'n byw, nid yr hyn sy'n cyfrif.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.