Enillodd Canser y frwydr yn erbyn Carlos Ruiz Zafón, ond bydd ei delynegion yn parhau i ddisgleirio

Carlos Ruiz Zafon.

Carlos Ruiz Zafon.

Cododd y byd llenyddol Sbaenaidd mewn galar heddiw, dydd Gwener, 19 Mehefin, 2020, ar ôl cyhoeddi’r newyddion am farwolaeth anffodus Carlos Ruiz Zafón. Awdur bestseller Cysgod y gwynt Bu farw yn 55 oed, yn ddioddefwr canser. Rhyddhawyd y wybodaeth swyddogol gan dŷ cyhoeddi Planeta.

Ar hyn o bryd, roedd yr ysgrifennwr yn byw yn Los Angeles. Yno, cysegrodd ei angerdd, gan ymrwymo'n llwyr i ddiwydiant Hollywood. Mae'r newyddion wedi dinistrio Sbaen, ei wlad enedigol, yn un o'r amseroedd anoddaf y mae tir Cervantes wedi byw drwyddo oherwydd Covid-19.

Carlos Ruiz Zafón, ymhlith yr awduron cyfoes gorau

Y dyfodiad, Tywysog y Niwl (1993)

Enillodd Zafón swydd anrhydeddus iddo'i hun ar fyd llenyddol y byd mewn dim o dro. Ar ôl cyhoeddi Tywysog y Niwl, yn 1993, roedd beirniaid yn rhagweld gyrfa ysblennydd, ac felly y bu. Er mai ef oedd ei waith cyntaf, cafodd dderbyniad da iawn, lwc nad yw'n effeithio ar bawb. Mewn gwirionedd, enillodd y llyfr hwn wobr Edebé iddo yn ei gategori Llenyddiaeth Ieuenctid. Fe wnaethant ddilyn y swydd honno: Palas hanner nos a goleuadau mis Medi, a chyda'r olaf caeodd beth oedd ei drioleg ffurfiol gyntaf.

Y cysegriad cynnar, Cysgod y gwynt (2001)

Fodd bynnag, ac wrth edrych am fwy o gydraddoldeb a oedd yn ei nodweddu ar hyd ei oes-, yn 2001 neidiodd i'r arena ryngwladol gyda'i waith Cysgod y gwynt. Roedd yr acolâdau ar unwaith ac fe'u cyfrifwyd gan y miloedd. María Lucía Hernández, ar borth Y genedl, Dywedodd:

"Mae'n delio â suspense a'r 'ffactor syndod' mewn ffordd eithriadol, heb roi'r gorau i fod yn gredadwy, gan ei fod yn ymwneud â chynnwys arferion a digwyddiadau hanesyddol nodweddiadol Sbaen yn yr ail gyfnod ôl-rhyfel."

Dywedodd Gonzalo Navajas, o'i ran:

"Cysgod y gwynt Roedd wedi dod, oherwydd ei dderbyniad rhyngwladol anarferol, yn hyperdestun lle rhagamcanwyd […] diwylliant cyfoes Sbaenaidd a dod o hyd i adlais yn y cyd-destun rhyngwladol ”.

Cysgod y gwynt a'i farc dwfn yn yr Almaen

Ac ie, roedd y llyfr yn llwyddiant llwyr, nid yn unig ym maes gwerthu, ond hefyd yn ei gyrhaeddiad trawsddiwylliannol. Yn yr Almaen, er enghraifft, cyrhaeddodd y gwaith ganol 2003. Mewn llai na dwy flynedd a hanner, roedd mwy na miliwn o gopïau wedi'u gwerthu eisoes. Cyflawniad sylweddol i lenyddiaeth Sbaenaidd, yn enwedig o ystyried yr amser y digwyddodd. Rydym yn siarad am fil o gopïau y dydd yn y cyfnod hwnnw, agwedd sydd, o ystyried bod yr ysgrifennwr bron yn anhysbys bryd hynny, yn cael ei hystyried yn gymeradwy.

Ar y llaw arall, roedd yr effaith ar y cyhoedd sy'n darllen Almaeneg yn fawr hefyd. Ystyriwyd bod y testun yn "ddifyr" ar dudalennau'r Neue Züricher Zeitungse, ar yr un pryd yr ystyriwyd ei fod yn thematig "eithaf syml". Y gwir yw Arhosodd ôl troed Zafón, ac roedd i'w weld o hyd yn y tiroedd hynny.

Dyfyniad gan Carlos Ruiz Zafón.

Dyfyniad gan Carlos Ruiz Zafón.

Y tetralogy, ei gau gyda ffynnu

Yn anochel arweiniodd un peth at un arall ac ar ôl 15 mlynedd - gyda saib hir i fwynhau mêl llwyddiant Cysgod y gwynt-, daeth y tri theitl a fyddai'n rhoi siâp terfynol y stori i'r amlwg:

  • Gêm yr angel (2008).
  • Carcharor y Nefoedd (2011).
  • Y labyrinth o ysbrydion (2015).

Awduron yn aml yw eich beirniaid gwaethaf — Ac nid yw bod Zafón wedi dianc o hynny, rydym yn siarad am ysgrifennwr milimetr ac yn mynnu ei hun. Fodd bynnag, ar ôl rhoi'r pwynt olaf i Y labyrinth o ysbrydion, Dywedodd Carlos fod y ddrama "yn union yr hyn yr oedd yn rhaid iddi fod." Roedd pob darn, felly, yn cyd-daro fel y dylai, ac fe’i gosodwyd yn ofalus trwy ddyfeisiau awdur a oedd wedi ymrwymo i’w waith ac yn ymwybodol o’i rôl anrhydeddus fel cynrychiolydd llenyddol yn Sbaen.

Mae un gwych wedi mynd, ac mae gwaith gwych yn parhau i fod y tu ôl i'w gysgod yn y gwynt

Yr angerdd am y crefftau, mae'n dangos: mae'n ddymunol, yn ddeniadol, mae'n disgleirio heb reolaeth, mae'n goleuo popeth y mae'n ei gyffwrdd. Oes mae yna ansoddair i ddisgrifio Carlos Ruiz Zafón ynglŷn â’i waith fel ysgrifennwr, hynny yw dyn angerddol o lythyrau.

Gadawodd yn gynnar, ond manteisiodd ar bob eiliad i gyflawni anfarwoldeb yn y gwaith a wnaeth. Nodir hyn gan y deugain cyfieithiad, y mwy na 10 miliwn o lyfrau a werthwyd, a'u heffaith ryngwladol. Do, fe adawodd yr awyren, ond nid yw wedi cyrraedd ac ni fydd byth yn poblogi'r ystafelloedd ebargofiant.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)