Sara Gutierrez. Cyfweliad ag awdur The Last Summer of the USSR

Lluniau clawr: trwy garedigrwydd Sara Gutiérrez.

Sara Gutiérrez Offthalmolegydd yw hi, ond mae hi hefyd yn ysgrifennu o draethodau i adroddiadau. Mae hefyd yn rhedeg asiantaeth Ingenio de Comunicación, ynghyd ag Eva Orue. Nawr mae wedi cyflwyno nofel, y gyntaf, o'r enw Haf olaf yr Undeb Sofietaidd. Yn hyn cyfweliad Mae'n dweud wrthym amdano ac yn dweud wrthym am lawer mwy. Rwy'n gwerthfawrogi'n fawr yr amser a'r caredigrwydd rydych chi wedi'i roi i mi.

Sara Gutiérrez - Cyfweliad

  • LLENYDDIAETH BRESENNOL: Eich nofel ddiweddaraf yw Haf olaf yr Undeb Sofietaidd. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym ynddo?  

SARA GUTIERREZ: Yn olaf ac yn gyntaf, hyd yn hyn y cyfan yr oeddwn wedi'i ysgrifennu oedd traethawd neu adroddiad mawr.

Haf olaf yr Undeb Sofietaidd yn stori yn seiliedig ar y daith wnes i trwy diroedd Sofietaidd, o'r Môr Baltig i'r Môr Du, yn ystod wythnos gyntaf mis Gorffennaf 1991, ychydig fisoedd ar ôl diddymu'r Undeb Sofietaidd. 

Daeth yr un a ddechreuais fel un siwrnai dwristaidd arall i ben yn profiad rhyfeddol yn deilwng o gael ei rannu, yn bennaf diolch i ddau ffactor: y cyntaf, fy nghydymaith teithio, cydweithiwr o Wsbeceg nad oedd erioed wedi teithio am y pleser o wneud hynny neu weld y môr na blasu rhyddid, ac nad oeddwn i ar y dechrau eisiau iddi ddod gyda mi; a'r ail, trenau nos, y rhai y cawsom ein gorfodi iddynt gan fy nghyflwr ysgolheictod yn yr Undeb Sofietaidd (a oedd yn fy atal rhag symud heb drwyddedau arbennig neu aros mewn gwesty) ac yr ydym yn cyd-daro â phobl o bob math sy'n barod i siarad am y dwyfol a'r dynol.

Gyda phersbectif amser, mae'r teithiau cerdded dydd gan y dinasoedd rydyn ni'n ymweld â nhwLeningrad, Tallin, Riga, Vilnius, Lvov, kiev y Odesa, gan ddechrau o Kharkiv): y barricadau yn riga, roedd y gweithgaredd crefyddol dwys yn Lvov, yr arddangosiad annibyniaeth yr oeddem yn rhan ohono yn Kiev, er enghraifft, yn gatalog o signalau am drosgynnol y foment.

Wrth adrodd y daith, maent o reidrwydd yn frith printiau o fywyd bob dydd dwy flynedd olaf yr Undeb Sofietaidd (roeddwn i wedi cyrraedd y wlad ym mis Tachwedd 1989 i arbenigo mewn offthalmoleg) a 5 mlynedd gyntaf bywyd annibynnol yn y gweriniaethau (roeddwn i'n byw yn Rwsia tan fis Gorffennaf 1996).

Mae'r llyfr wedi'i gwblhau gyda'r lluniau rhagorol gan Pedro Arjona, a rhai lluniau a dogfennaeth o'r daith frenhinol, mewn rhifyn coeth o Reino de Cordelia.

  • AL: A allwch chi fynd yn ôl at gof y llyfr cyntaf hwnnw rydych chi'n ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

SG: Rwy'n credu mai'r llyfr cyntaf i mi ei ddarllen oedd Antur yn y cwm o Enid Blyton ac, yn ddiweddarach, yr holl anturiaethau a gafodd ac a gafodd y gang hwnnw.

Os ydw i'n tynnu o'r cof, yr hyn rydw i'n ei gofio fel ysgrifau cyntaf yw rhai cerddi serch yn y glasoed.

  • AL: Beth oedd y llyfr cyntaf i'ch taro a pham?

SG: Y cyntaf cyntaf ... dim syniad. Rwy'n cofio edrych ymlaen ato'n taro'r siopau llyfrau Cariad yn amser colera am y blas gwych yn fy ngheg a oedd wedi fy ngadael Can mlynedd o unigrwydd o bosibl oherwydd pa mor realistig oedd realaeth hudolus García Márquez i mi. Ac, yn y canol, rwy'n cofio fy mod wedi rhoi fy hun yn angerddol i'r Rayuela gan Cortázar.

  • AL: Y hoff awdur yna? Gallant fod yn fwy nag un ac o bob amser.

SG: Rwy'n ffan mawr o llyfr comig, a cheisiaf beidio â cholli dim o Joe sacco.

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

SG: Byddwn wedi hoffi cwrdd Sherlock Holmes, ac yn hongian allan gydag ef yn swyddfa fy nghydweithiwr offthalmolegydd Dr. Conan Doyle. Mae'n debyg y byddai wedi bod yn arbennig o ysgogol imi greu Frankenstein.

  • AL: Unrhyw arferion arbennig wrth ysgrifennu neu ddarllen?

SG: Roeddwn i'n mynd i ddweud dim, ond nawr fy mod i'n meddwl am y peth Rwyf bob amser yn darllen neu'n ysgrifennu gorwedd, neu o leiaf gyda'ch coesau wedi'u hymestyn i fyny'n uchel, yn hamddenol.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

SG: La Bore Sul, yn gwely. Mae darllen ar gadair dec sy'n wynebu'r môr hefyd yn bleser mawr.

  • AL: Unrhyw genres eraill yr ydych chi'n eu hoffi? 

SG: Rwy'n hoff iawn o'r llyfr comig a prawf.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

SG: Rwy'n darllen Efengyl y llyswennod gan Patrik Svensson (Asteroid Books, 2020). Rwy'n meddwl am y hanes taith arall.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl bod yr olygfa gyhoeddi o'ch safle chi yn y tîm rydych chi'n rhan ohono yn Ingenio de Comunicación?

SG: Mae siarad cyffredinol yn anodd ac yn beryglus, ond gan gadw at y rhan o'r sector yr wyf yn uniaethu ag ef, rwy'n credu ei fod yn weithgar iawn, yn tyfu ac yn chwilio am ffyrdd newydd i atgyfnerthu pwysigrwydd llyfrau fel y cyfryw, gan eu troi hyd yn oed yn wrthrychau awydd, ac yn ymrwymedig iawn i siopau llyfrau. 

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a allwch gadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer nofelau'r dyfodol?

SG: Y foment rydyn ni'n byw yw bod caled iawn, ond nid oes gennyf unrhyw amheuaeth, os bydd rhywbeth yn aros, yn y tymor hir y bydd y lleiaf drwg.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.