Harbwr Berna González. Cyfweliad ag awdur El pozo

Ffotograffiaeth: Harbwr Berna González. Proffil Twitter.

Harbwr Berna González, awdur, newyddiadurwr a chydweithredwr diwylliannol, mae ganddo yrfa fwy na sylweddol a phwysig ac yn y genre du yn benodol. Crëwr y Comisiynydd Ruiz wedi rhyddhau nofel newydd i'r farchnad, o'r enw Y twll. Gyda'r uchod, Breuddwyd rheswm, cymerodd y Gwobr Dashiell Hammett 2020, a ddyfarnwyd gan Wythnos Ddu Gijón i nofel orau'r genre yn Sbaeneg. Cyn iddo gyrraedd rownd derfynol yr un wobr â Dagrau Claire Jones. Yn hyn o cyfweliad Mae Berna yn dweud wrthym am y gwaith diweddaraf hwnnw yn ogystal â llawer o bynciau eraill, megis ei hoff awduron, ei darlleniadau a'i phrosiectau cyfredol, neu sut i weld yr olygfa gyhoeddi gyfredol. Felly Rwy'n gwerthfawrogi'ch amser yn fawr i'm gwasanaethu, yn ogystal â'i garedigrwydd.

Mae Harbwr Berna González hefyd wedi bod ac yn aelod o sawl rheithgor llenyddol ac yn ddiweddar roeddem yn gallu ei gweld fel gwestai yng ngŵyl Man du, yn Ciudad Real. Yn ei hochr newyddiadurol, mae hi'n ddirprwy gyfarwyddwr El Pais, lle roedd hi'n olygydd ar Babelia ac anfon arbennig. Cymerwch y rhaglen ar lyfrau Beth ydych chi'n ei ddarllen? a chymryd rhan yn y gwaith o gasglu O ddydd i ddydd, yn y Cadena Ser.

HARBWR BERNA GONZÁLEZ - Cyfweliad

  • LLENYDDIAETH BRESENNOL: El dyfrio'n dda yw eich nofel olaf. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym amdano ac o ble y daeth y syniad?

HARBWR BERNA GONZÁLEZ: Y twll yn ffilm gyffro newyddiadurol o gwymp merch mewn ffynnon a'r syrcas cyfryngau sy'n reidio o'i chwmpas. Rhan o a myfyrio yn ystod Achos Julen a digwyddiadau eraill sydd wedi dod yn adloniant cenedlaethol ac yn bur sensationalism, yn fwy nag mewn newyddiaduraeth o safon.

  • AL: A allwch chi fynd yn ôl at y llyfr cyntaf hwnnw rydych chi'n ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

BGH: Roedd yna lawer, o Alice in Wonderland i straeon Andersen. Treuliais fy mhlentyndod yn ysgrifennu llawer o llythyrau i gefndryd, rhieni, brodyr, ffrindiau ac yno fe wnes i feithrin y cariad at ysgrifennu. Trueni nad yw llythyrau bellach yn cael eu hysgrifennu heddiw, roedd yn fagiau creulon.

  • AL: Prif ysgrifennwr? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Peidiwch byth ag anghofio'r Rwsiaid fel Dostoevsky, Gogol neu Tolstoy neu Americanwyr Lladin fel rhai'r ffyniant.

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

BGH: Unrhyw un o'r Hen Destament. Rwy’n cael fy swyno gan y cymeriadau imperious hynny sydd hyd yn oed yn barod i aberthu mab. Ni fyddaf byth yn eu deall a dyna pam eu bod yn fy nenu. 

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen?

BGH: A. chaffi Dyma'r unig mania, yr unig ddibyniaeth i ddechrau ysgrifennu. I ddarllen, beth bynnag.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud? 

BGH: Rwyf wedi ysgrifennu mewn ysbytai, mewn meysydd awyr, mewn coridorau, yn y gwely, ar y traeth neu en lugar cualquier. Bob amser yn y bore. Mae ffresni meddyliol yn digwydd i mi yn unig yn y bore

  • AL: A oes genres eraill yr ydych yn eu hoffi? 

BGH: Mae'r naratif yn gyffredinol. A'r traethawd a'r farddoniaeth, wrth gwrs.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

BGH: Darllenais y gyfres o Ali smith yn Nordig. Ac rwy'n cyflawni a traethawd ar Goya, ychydig o syndod.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi a beth benderfynodd chi geisio cyhoeddi?

BGH: Os ydych chi'n awdur rydych chi'n ei ysgrifennu, os ydych chi'n ysgrifennu rydych chi am gyhoeddi. Ceisiais a digwyddodd. Dim mwy. Roedd y derbyniad yn dda a mae'r olygfa gyhoeddi wedi goresgyn y pandemig yn berffaith a'r argyfwng papur.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer straeon yn y dyfodol?

BGH: Mae yna lawer o bethau cadarnhaol, hefyd o safbwynt llenyddol: ymwybyddiaeth o fregusrwydd, gosod blaenoriaethau, cryfder mae hynny wedi dod i'r amlwg ynom ni. Mae hyd yn oed poen yn ddeunydd crai gwych ar gyfer ysgrifennu, sy'n ddim mwy na chloddio'n ddwfn y tu mewn i'n hunain.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.