Guillermo Galván: "Mae'n rhwymedigaeth ar bob awdur i geisio ei lais ei hun"

Ffotograffiaeth. Proffil Twitter Guillermo Galván.

Guillermo Galvan Mae'n awdur a newyddiadurwr. Yn enedigol o Valencia, ac wedi ymddeol o newyddiaduraeth, wedi ymarfer am nifer o flynyddoedd yn Cadena SER, mae wedi ymroi’n llawn i lenyddiaeth er 2005. Mae'n llofnodi teitlau fel Ffoniwch fi Jwdas neu Mae syllu Saturn, ymhlith eraill, ac yn 2019 y saga yn serennu’r arolygydd Carlos lombardi gyda Amser torri a chymerodd allan yn y gwanwyn Y Forwyn Esgyrn.

Rwy'n gwerthfawrogi eich caredigrwydd a'ch triniaeth yn fawr, yn ychwanegol at ei amser ar gyfer y cyfweliad hwn lle mae'n dweud ychydig wrthym am bopeth. O'u darlleniadau cyntaf, awduron a chymeriadau ffefrynnau hyd yn oed sut ydych chi'n gweld y tanorama cymdeithasol a golygyddol o gwmpas.

CYFWELIAD GYDA GUILLERMO GALVÁN

  • NEWYDDION LLENYDDOL: Ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

GUILLERMO GALVÁN: Fy darlleniad cyntaf, gadewch i ni ddweud o ddifrif Glasgow i Charleston, un o fân nofelau Verne, a gyhoeddwyd yn Sbaeneg gyda'r teitl Gorfodi'r blocâd. Rwy'n dal i gadw'r copi hwnnw fel aur ar frethyn, oherwydd Enillais i mewn gornest yn wyth oed; Rwyf wedi colli eraill, ond fy mod, yn ffodus, yn cadw. Beth awdur, fy nghamau cyntaf oedd comics, straeon plant lle chwaraeodd rôl ysgrifennwr sgriptiau a chartwnydd.

Yn y maes naratif, ymarferion ysgrifennu Anghofiais pan gefais gyfle i gael gwared arnynt, oherwydd roedd fy addysg academaidd yn yr agwedd lenyddol yn fwy trawmatig na chwareus. Roedd yn rhaid i mi gyrraedd y glasoed uwch i ddod o hyd i bleser yn y ffaith darllen ac ysgrifennu, ac ar y pryd cefais y dramaturgy, gyda gweithiau - yn naturiol anghyflawn - y gellid disgrifio heddiw, gyda haelioni mawr, fel dirfodolwyr neu'r hurt. Nid oes unrhyw olrhain ohonynt.

  • AL: Beth oedd y llyfr cyntaf i'ch taro a pham?

GG: Y pwysicaf yn eich bywyd yw'r rhai rydych chi'n eu derbyn oed ifanc. O leiaf, dyna'r ffordd yr oedd yn fy achos i, ac yn yr ystyr hwnnw ni allaf gyfyngu fy hun i un gwaith yn unig. Byddai'n rhaid i mi ddyfynnu sawl un o Hesse, Kafka, Baroja, Unamuno neu Dostoevsky. Am fod yn un o'r cyntaf, efallai Blaidd Steppe o Hesse. Pam? Siawns oherwydd ar y pryd Fe wnes i uniaethu â phrif gymeriad anhryloyw cyn y byd, ac oherwydd bod y ffordd o ddweud wrtho wedi fy hudo.

  • AL: Hoff awdur neu un sydd wedi dylanwadu’n arbennig ar eich gwaith? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

GG: Rwy’n edmygu llawer o awduron, er fy mod yn ceisio peidio â dylanwadu arnaf. Credaf ei bod yn rhwymedigaeth ar bob awdur i geisio ei lais ei hun, ac mae dylanwadau - yn ymwybodol ai peidio - yn tueddu i'w orfodi. Wedi dweud hynny, a gadael y clasuron ar y gweill: Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...   

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

GG: Mae'r ymateb yn gallu bod amwys. Mae gwybod yn golygu mynd i mewn i blot y nofel fel un cymeriad arall, eilaidd a disylw, i sefydlu cyswllt personol â'r prif gymeriad. Gêm gyffrous a llenyddol iawn ynddo'i hun. Ei weld fel hyn, Hoffwn sgwrsio â Raskolnikov, prif gymeriad Trosedd a Chosb. A rhoi i Crear, gadewch i ni barhau gyda'r ffuglen: Don Quixote.

  • AL: Unrhyw mania o ran ysgrifennu neu ddarllen?

GG: Y llonyddwch, cyn belled ag y bo modd. Fel darllenydd Mae gen i fwy o allu i dynnu dŵr a gallaf ei wneud gyda rhywfaint o sŵn cefndir. Mwy o ddyniac, os gallwch ei alw'n hynny, yr wyf fi gydag ysgrifennu. I ddechrau, mae angen o leiaf arnaf awr neu ddwy o flaen heb ymyrraeth, os ydw i'n chwarae rhan lawn yn y broses ysgrifennu neu'n ymgolli yn y ddogfennaeth. i cymryd nodiadau unrhyw bryd ac mae'r sefyllfa'n dda, ac weithiau mae'r nodiadau hynny mor bendant â'r hyn yr wyf eisoes wedi'i ysgrifennu yn fy oriau tawelaf.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

GG: Yn fy "mousetrap", a dyna sut rydw i'n galw'r ystafell lle dwi'n ysgrifennu, rwy'n teimlo'n gartrefol, er fy mod i'n gallu ei wneud yn unrhyw le sy'n cwrdd â'r amodau uchod. Yn draddodiadol Tylluan wen ydw i, ac yn oriau hwyr y nos y ganed y rhan fwyaf o fy nofelau. Gydag oedran, ac yn arbennig gyda fy ymddeoliad fel newyddiadurwr, Rwyf wedi cymryd hoffter o boreau. Felly gallem ddweud hynny mae unrhyw amser yn dda i weithio os oes gennych yr ewyllys i wneud hynny.

  • AL: Eich hoff genres?        

GG: Rwy'n hoffi llenyddiaeth dda, waeth beth fo'r genres. O fewn y rhain, nofel noir a hanesyddol, er nad wyf yn diystyru'r da ffantasi neu ffuglen wyddonol. Gan fy mod yn ofalus iawn o ddogfennaeth, darllenais hefyd prawf, yn enwedig hanesyddol-academaidd.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

GG: Dwi newydd orffen Atgofion am fywyd, Y hunangofiant Juan Eduardo Zúñiga, er mai fy narlleniad cefndirol o gaethiwed yw'r Episodau Cenedlaethol o Galdós; Roeddwn i wedi darllen sawl un, y mwyaf nodedig, ond mae eu darllen mewn trefn o'r dechrau i'r diwedd yn cynnig cydlyniad naratif ac mae'n her sy'n profi hyfrydwch. O ran ysgrifennu, rwyf eisoes wedi datblygu pedwerydd rhandaliad o saga Carlos lombardi, yr wyf yn gobeithio ei orffen ar ddiwedd y flwyddyn neu'n gynnar y flwyddyn nesaf.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi i gynifer o awduron ag sydd neu sydd eisiau eu cyhoeddi?

GG: Caled, os ceisiwch gan y ffordd draddodiadol, yn ôl nifer yr ysgrifenwyr a chan sefyllfa neu ddiddordebau'r sector cyhoeddi. Fodd bynnag, maent yn cael eu cynnig bob tro mwy o bosibiliadau cyhoeddi bwrdd gwaith trwy lwyfannau penodol, llwyfannau sydd, yn baradocsaidd, yn cystadlu â mantais fawr gyda siopau llyfrau i'r pwynt o beryglu eu goroesiad.

Rydym yn byw eiliadau o newid dwys yn y maes hwnnw, ac mae'r omens yn dibynnu ar bwy rydych chi'n gofyn. Bydd yn newid cadarnhaol os bydd nifer y darllenwyr yn cynyddu mai, yn fyr, yw'r rhai sy'n dal ffyn y cysgod. Ac rwy'n siarad am ddarllenwyr gwrywaidd oherwydd mae'n ymddangos bod darllenwyr benywaidd, yn ffodus, yn tyfu o ddydd i ddydd.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu aros gyda rhywbeth cadarnhaol yn bersonol ac ar gyfer nofelau'r dyfodol?

GG: Ac eithrio rhai, sy'n lladd gyda'r pandemig, nid yw argyfwng o'r maint hwn byth yn gadarnhaol. O safbwynt personol, yn ffodus, nid wyf wedi gorfod dioddef colledion, ond yn broffesiynol mae wedi effeithio ar fy nofel Y Forwyn Esgyrn, yr ail o saga Lombardi, sydd newydd adael pan fydd y cyflwr y larwm. Arafu i'w hyrwyddo ein bod nawr, trwy ffitiau a chychwyn, yn ceisio goresgyn. Byddai'n anghywir pe bawn i'n ei gymryd fel trosedd o dynged, oherwydd mae'r un ddamwain hon wedi dioddef llawer o weithiau, awduron ac awduron eraill.

A'u rhai eu hunain golygyddol maent wedi cael eu gorfodi i gohirio'ch cynlluniau mewn o leiaf un trimester; rhai, y mwyaf cymedrol, wedi bod clwyfau bron yn angheuol. Nid yw hynny i sôn am lawer o sectorau cymdeithasol eraill. Felly am y tro dim byd positif Gallaf weld eleni 2020. Yn ôl pob tebyg, oherwydd nid wyf yn Boccaccio na Camus.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.