Cyfweliad ag Arantza Portabales, awdur Red Beauty

Arantza Portabales ei eni San Sebastián, ond y mae merch Galiciaid, mae hi'n teimlo fel un ac yn byw yn Galicia. Mae hefyd yn ysgrifennu mewn Galisia a Sbaeneg, ac oddi wrth ei sstopio llenyddiaeth yn 2013 wedi bod yn cadwyno llwyddiannau (a gwobrau) ar ôl dechrau gyda genre stori fer. Mae'r un olaf yn Harddwch coch. Heddiw mae'n rhoi hyn i ni cyfweliad lle mae hi'n dweud ychydig wrthym am bopeth: ei hoff lyfrau a'i hawduron, ei hobïau fel ysgrifennwr neu sut mae hi'n gweld yr olygfa gyhoeddi gyfredol, ymhlith pethau eraill. Rwy'n gwerthfawrogi'ch sylw, eich caredigrwydd a'ch amser yn fawr ymroddedig.

Safle adeiladu

Ymhlith teitlau eraill o waith Arantza Portabales mae ei lyfr cyntaf o straeon byrion, Prynais Celeste ar rhaca, a gyhoeddwyd yn 2015. Neu ei nofel gyntaf yn Galisia, Goroesi, a gafodd y XV Gwobr Nofel am Ddanfoniadau de Llais Galicia. Enillodd hefyd y Gwobr Stori Fer UNED a Gwobr Stori Fer Micro-lyfrgell. Ei ail nofel, Gadewch eich neges ar ôl y bîpCafodd hefyd effaith fawr.

Cyfweliad

Newyddion Llenyddiaeth: Ydych chi'n cofio'r llyfr cyntaf i chi ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

Arantza Portabales: Nid wyf yn gallu cofio'r llyfr cyntaf a ddarllenais. Dwi bob amser yn cofio darllen. Mae gen i gof arbennig o lyfr darllen ysgol pan oeddwn i'n chwech oed a soniodd am ferch a ddaeth o'r gofod. Fe'i darllenais trwy'r amser gartref.

O ran y straeon Dechreuais ysgrifennu yn hwyr iawn. Gyda bron i ddeugain mlynedd gwnes i a cwrs ysgrifennu a galwyd fy stori gyntaf ar gyfer y cwrs hwnnw Trefn arferol. Er fy mod yn cofio stori a alwyd Yusi yr hyn a ysgrifennais yn ysgol fy mod i wir yn hoffi.

  1. AL: Beth oedd y llyfr cyntaf i'ch taro a pham?

AP: Llawer o. Rwy'n credu nad yw'n deg dweud un. Mae'n dibynnu ar bob oes o'r bywyd. O'r plentyndod, Momo y Y stori ddiddiwedd. Y Agatha Christie, wrth gwrs. Yn ieuenctid Enw'r rhosyn, gan Umberto Eco. Ac eisoes yn fy mywyd fel oedolyn, mae'r holl Naratif Carver (Ni allaf gadw unrhyw lyfr penodol).

2. AL: ¿Pwy yw dy hoff awdur? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

AP: cymeraf Carver. A hefyd gyda García Márquez.

3. AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd a chreu?

AP: Mae'n fy swyno Florentino Ariza, bod antihero o Cariad yn amser colera.

4. AL: Unrhyw hobïau o ran ysgrifennu neu ddarllen?

AP: Mae gen i amser caled yn canolbwyntio ar un peth yn unig ar yr un pryd, felly dwi angen sŵn, Teledu ymlaen neu gerddoriaeth i'r ddau.

5. AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

AP: Rwyf wrth fy modd darllen yn yr haul, naill ai ar y traeth neu yn yr ardd. Lle gorau i ysgrifennu yw yn fy astudiaeth, ond yn y diwedd rwy'n ei wneud lle y gallaf.

6. AL: Pa awdur neu lyfr sydd wedi dylanwadu ar eich gwaith fel awdur?

AP: Yn fwy nag awdur neu lyfr, byddwn i'n dweud bod yna genre sydd wedi dylanwadu arnaf lawer, a'r genre hwnnw yw'r stori fer. Dechreuais ysgrifennu stori fer ac mae fy llais llenyddol yn yfed llawer o'r synthesis ac byrder penodol i'r genre.

7. AL: Eich hoff genres?

AP: Mae gen i fan meddal iddo. stori fer, beth bynnag yw'r thema.

8. AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

AP: Rwy'n darllen Er cof da choiva, O'r Pedro Feijoo, ac ysgrifennu achos newydd o Abad a Barroso.

9. AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi i gynifer o awduron ag sydd neu sydd eisiau eu cyhoeddi?

AP: Rwyf wedi bod yn awdur hynod lwcus. Dwi erioed wedi cael problem yn cael ei gyhoeddi. Rwy'n credu hynny fe'i cyhoeddir hefyd ar adeg pan yn anffodus bob tro prynir llai o lyfrau. Ac rwyf hefyd yn credu y gall hunan-gyhoeddi fod yn ffordd allan, ond nad yw'n gweithio i mi yn bersonol. Fi angen mae rhywun yn gwneud fi prefilter.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.