Adolygiad: Duw Pethau Bach, gan Arundhati Roy

Duw'r Pethau Bach-Ffrynt

Pe bai'n rhaid i mi ddewis llyfr, byddwn yn cadw at yr un hwn, yr wyf wedi'i ailddarllen fwy nag unwaith ac mae bob amser yn llwyddo i wneud i mi deimlo pethau gwahanol. Y cymhellion? India, ychydig o drosiadau nad ydyn nhw byth yn rhagori, stori syml ond yn llawn naws a chymeriadau trasig, wedi'i phoenydio yng nghanol paradwys. Heddiw dwi'n dod â'r adolygiad o Duw'r Pethau Bach gan Arundathi Roy, 100 mlynedd benodol unigedd India.

 

Mewn pentref yn India. . .

Kerala, talaith India lle mae'r nofel wedi'i gosod.

Kerala, talaith India lle mae'r nofel wedi'i gosod.

Mae duw pethau bach wedi'i leoli ym mhentref Ayemenem, nid nepell o ddinas Kottayam, yn nhalaith ddeheuol Indiaidd Kerala. Lle y gallwn ei gyfrif fel un prif gymeriad arall o’r stori oherwydd, fel y dywed teitl y nofel, mae’r pethau bach hynny sy’n cael eu geni yn y lle hwn yn siapio ffordd meddwl, esblygiad a hyd yn oed tynged ei phrif gymeriadau.

Mae'r nofel yn cychwyn ym 1993, pan fydd Rahel, 31, yn dychwelyd i'r dref i gwrdd â'i hefaill, Estha. O hynny ymlaen, mae'r stori'n mynd yn ôl i 1969, y flwyddyn y newidiodd ei fywyd am byth, a hefyd bywyd ei deulu, saga Syria-Uniongred a gartrefwyd yn Kerala. Mae'r nofel yn teithio mewn amser yn gyson i draethu bywydau Pappachi a Mammachi, y ddwy nain a taid, yr entomolegydd a hi yw prif injan y cwmni Coservas y Encurtidos Paraíso.

Yn fuan wedi hynny rydym yn dyst i stori ei phlant, Ammu, menyw a gafodd ei cham-drin sy'n dychwelyd i gartref ei rhieni gyda'i dau blentyn - Rahel ac Estha -, a Chacko, brawd a briododd, ar ôl astudio yn Rhydychen, â merch o Loegr, Margaret. a gafodd ei ferch Sophie Moll.

Moll yw cymeriad allweddol y nofel, gan mai yn ystod ei ymweliad â thir ei dad y bydd ei berthynas â Rahel ac Estha yn arwain at bennod ddramatig y mae'n ymddangos bod busnes anorffenedig, anffodion a gobeithion gweddill y teulu yn uno â hi .

 

Croniclau paradwys gythryblus

Mae duw pethau bach yn bwydo ar realaeth hudol benodol y mae'r awdur wedi'i gwrthod erioed ond y mae ei phresenoldeb yn amlwg trwy gydol y nofel. Mae ei ddisgrifiadau a'i drosiadau yn amlinellu teimladau newydd na all dim ond myfyrio eu dal, a chyda hynny, ffantasi byd nad yw'n ymddangos yn ymwybodol o'r pethau bach hyn.

Er bod trosiadau yn tueddu i arafu rhythm y stori, yn y nofel hon maent yn ei gyrru, yn cyd-fynd â thriniaeth y cymeriadau a'i gwneud yn unigryw, gan allu ymchwilio hyd yn oed yn fwy i'w profiadau, yn yr Ammu hwnnw sy'n byw gyda dyn tywyll ynddo ei pherfedd, yn y Pappachi hwnnw y mae glöyn byw yn dal i fflutio yn ei galon. . . mae'n ymddangos bod pob un o'r cymeriadau yn dawnsio gyda'r pŵer naratif hwnnw sydd nid yn unig yn treiddio i'r cymeriadau, ond hefyd amgylchedd paradwys argyhoeddiadol fel Kerala, y mae twristiaid wedi gorchfygu ei gorsydd, lle mae'r noson yn cael ei chefnogi penelinoedd ac yn dystion i'r mae furtive wrth ei fodd â'r brain du sy'n goryfed mewn mangos chwantus. Mae popeth yn dod yn hyfrydwch nad yw'n addas, ie, ar gyfer pob daflod.

Wrth i'r nofel fynd yn ei blaen, yn enwedig yn ystod traean olaf y llyfr, mae'r holl "bethau bach" hynny yn dod yn bwysicach, ac mae'r hyn a ddechreuodd fel myfyrdod yn dod yn brofiad gwahanol, yn ataliad ei fod, fel y plant hynny, yn ein llusgo trwy'r corsydd tuag at penderfyniad terfynol na fydd ei ganlyniadau yn ddymunol i bawb.

 

Awdur cydwybodol

Awdur The God of Little Things, Arundhati RoyBeichiogodd y nofel hon ar ôl pedair blynedd o waith, er iddo sicrhau ar ryw achlysur arall ei bod wedi cymryd ei oes gyfan i'w hysgrifennu. Magwyd yr awdur, a anwyd yn Kerala ac sy'n perthyn i deulu Syriaidd-Gristnogol, yn y baradwys honno a groeswyd gan gorsydd ac a arsylwyd gan lygaid coed cnau coco, yr un un a fyddai'n cael ei aflonyddu gan gomiwnyddiaeth neu'r system gastiau, adran gymdeithasol sy'n cyflyru un neu drigolion eraill India yn seiliedig ar eu disgyniad ac, felly, eu rôl yn y gymdeithas.

Wedi'i gwblhau ym 1996 a'i gyhoeddi ym 1997, roedd The God of Little Things yn werthwr llyfrau, yn enwedig ar ôl i'r awdur ddyfarnu'r Gwobr Archebwyr yn yr un flwyddyn. Dyma'r unig nofel gan Roy, ysgrifennwr sgrin, awdur ac actifydd o is-gyfandir Indiaidd y mae ei anghyfiawnderau y mae wedi'u hyrwyddo dros y degawdau diwethaf.

 

hwn adolygiad o The God of Small Things gan Arundhati Roy ceisiwch grynhoi hanfod un o y llyfrau mwyaf poblogaidd o lenyddiaeth Indiaidd gyfoes. Dylanwadwyd gan James Joyce, Salman Rushdie neu byddem hyd yn oed yn dweud bod rhai awduron America Ladin yn hoffi Gabriel García Márquez, Mae Roy yn ein cludo drwy’r de hwnnw o India lle mae hen achwynion, newidiadau newydd a thynged anadferadwy yn dod at ein gilydd o dan y nosweithiau clir a di-restr hynny i gynnig gwledd inni ar gyfer y synhwyrau.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.