Pablo a Virginia, gan Marcel Mithois. Perthynas fer

Mae yna lyfrau rydych chi'n dychwelyd atynt yn rheolaidd ac rydw i'n gwneud hyn bob tro dwi'n dod adref, Pablo a Virginia, O'r Marcel Mithois. Mae'n un o'r llyfrau hynny sydd, am y foment, oedran neu gysylltiad arbennig, yn parhau i fod yn imprinted ar y cof hanfodol llenyddol ac mae'n rhaid i chi eu hailddarllen o bryd i'w gilydd. Parhau i gydgrynhoi'ch hun yn yr argraff honno a mwynhau'ch hun, sydd hefyd yn bwysig. Heddiw, rydw i'n siarad amdano.

Marcel Mithois

Newyddiadurwr, nofelydd, dramodydd a sgriptiwr Ganed French, ar 15 Mehefin, 1922 ym Mhort Saïd (yr Aifft) a bu farw ym Mharis yn 2012. Awdur sawl gwaith llwyddiannus gyda Jacqueline Maillan fel Croque-monsieur y Llosg haul, roedd hefyd yn ysgrifennwr sgrin ar gyfer y gyfres deledu Les Quatre Cents Coups de Virginie, wedi'i addasu o'i golofn yn yr wythnosol Dyddiau Ffrainc.

Ar yr un pryd fe wnaethant hefyd roi a colofn ddigrif Beth oedd Pablo a Virginia, a beth oedd yn llwyddiannus iawn. Ysgrifennodd fwy na dau gant am bedair blynedd heb ymyrraeth a chyhoeddodd y llyfr hefyd gyda detholiad o rai ohonynt. Fe wnaethant hyd yn oed a Cyfres deledu a addaswyd yma hefyd ac y gellid ei weld yn TVE yn 1968. Fe wnaethant serennu ynddo Carlos Mendy fel Pablo a Conchita Montes fel Virginia.

Pablo, Virginia a minnau

Mae straeon Pablo a Virginia, priodas Parisaidd heb blant, yn a cronicl ei amser - y chwedegau - yn gymdeithasol ac yn sentimental, a ddangosir trwy ei anturiaethau a'i gyfeiliornadau. Ni Mae Pablo yn dweud wrthyn nhw yn y person cyntaf ac mae pob un yn cyfeirio at neu'n serennu Virginia, menyw sydd â chymeriad arbennig iawn, byrbwyll ac weithiau'n anymwybodol ond bob amser yn ddoniol.

Deuthum atynt pan ddarganfyddais hwy un diwrnod yn llencyndod fy wythdegau ar y silff mewn ystafell o fy modrybedd yn y wlad. Gwnaeth y clawr imi godi'r llyfr ar unwaith a bwrw golwg arno. Yna mi wnes i ddarganfod ei fod rhodd gan fy mam i fy nhad, a danysgrifiwyd i Círculo de Lectores. Roedd y mater o 1964. Ac es â hi adref.

Go brin y cymerodd lawer o amser imi ei ddarllen ac yr oedd un o fy nylanwadau cyntaf am fy chwaeth bersonol ar gyfer darllen ac ysgrifennu gyda llais naratif gwrywaidd.

Priodas parisian

Gyda llygaid heddiw Pablo a Virginia Nid yw'n stopio bod darlleniad mor naïf gan nad oes ganddo fwy o esgus na difyrru gyda hiwmor yn seiliedig ar gymeriadau hollol groes y prif gymeriadau a'r nifer fawr o sefyllfaoedd cyfochrog neu anghyffredin y maent yn ymwneud â hwy.

La pwyllog, pwyllog a deallgar yn rhoi Pablo, gweithiwr swyddfa syml a thawel, yn briod â Virginia, gwraig tŷ, ac mewn cariad â hi yn fawr iawn. Mae'n dweud wrthym, gyda llawer o fflem ond hefyd hoffter, tynerwch ac eironi, penodau yn serennu hi, sef y gwrthwyneb, penderfynol, byrbwyll ac weithiau yn anymwybodol, ond bob amser yn benderfynol i ymgymryd â rhywbeth neu wneud ffafrau. Yr allwedd rhwng y ddau mae'r condescension cydfuddiannol am y gwendidau neu'r diffygion hynny.

Felly, mae'r 25 antur a ddewiswyd sydd yn y llyfr ac wedi'u hadrodd mewn penodau byrion yn amrywio o'i gyffiniau i dysgu gyrru neu nofio -two o'r mwyaf doniol- tan trefnu partïon i blant ffrindiau neu drychinebus gemau cardiau, gwneud o chwaer bach gyda rhai plant amhosibl neu ofalu am gi enfawr (nad yw) ffrind arall. Ond mae hefyd yn mynnu dysgu dawnsio dawns glasurol neu'r twist, ysgrifennu llyfr a chwarae golff, sy'n adrodd ar gyfres o sefyllfaoedd sy'n fwy rhyfedd a hwyliog na Virginia yn ceisio eu datrys yn y ffordd orau neu fwyaf cyfleus iddi.

Mae yna hefyd rai penodau wedi'u gosod yn teithio yn ystod y gwyliau neu gyda ffrindiau, fel dwy fordaith fôr yn llawn annisgwyl a chamddealltwriaeth, yn mynd allan i'r cae gyda phâr arall o gyplau ochr yn ochr neu a hela hwyaid doniol yn un arall o'r rheini mae Virginia yn ceisio sefyll allan yn y gymdeithas.

Yn fyr

a yn fwy na darllen ysgafn a chyfeillgar dim ond yn efallai y gellir cyflawni hynny siopau llyfrau gyda thraddodiad neu ail a thrydydd llaw ym mydysawd llenyddol y rhyngrwyd.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.