penblwydd Margaret Atwood. cerddi dethol

penblwydd Margaret Atwood

Margaret Atwood yn un o'r awduron mwyaf cynrychioliadol —nid a dweud y mwyaf— o lenyddiaeth gyfoes canadian ac fe'i ganed ar ddiwrnod fel heddiw yn 1939 yn Ottawa. Hefyd yn sgriptiwr sgrin a beirniad llenyddol, efallai ei agwedd fel bardd yw'r lleiaf adnabyddus neu wedi'i dilyn, wedi'i chloi gan boblogrwydd enfawr diweddar ei gweithiau naratif, sy'n dwyn argraffnod ei hamddiffyniad o hawliau menywod, protest gymdeithasol a'i chynllwynion dystopaidd.

Mae'r addasiadau sydd wedi eu gwneud ar gyfer teledu fel cyfresi o deitlau fel Hanes y Forwyn o Alias ​​Grace Maent wedi ennill ffafr beirniaid a'r cyhoedd yn gyfartal. Mae hi wedi derbyn nifer o wobrau gan gynnwys y Tywysog Asturias o Lythyrau yn 2008. Ond heddiw rydym yn dod â hyn detholiad o gerddi wedi ei ddewis o'i waith. I'w ddarganfod a dathlu'r penblwydd hwn.

Margaret Atwood—Cerddi

Hotel

Rwy'n deffro yn y tywyllwch
mewn ystafell ddieithr
Mae llais ar y nenfwd
gyda neges i mi.

ailadrodd drosodd a throsodd
yr un diffyg geiriau,

y sain y mae cariad yn ei wneud
pan fydd yn cyrraedd y ddaear,

gorfodi i mewn i gorff,
cornelu. mae yna fenyw i fyny'r grisiau

yn ddiwyneb a chydag anifail
dieithryn sy'n crynu y tu mewn iddi.

Mae'n dwyn ei ddannedd a sobiau;
mae'r llais yn sibrwd trwy'r waliau a'r llawr;
nawr mae hi'n rhydd, yn rhydd ac yn rhedeg
i lawr yr allt i'r môr, fel dŵr.

Archwiliwch yr aer o'ch cwmpas a darganfyddwch
gofod. Yn y diwedd, dwi

yn treiddio ac yn dod yn eiddo i mi.

Fflachiadau i Ryfel 1837

Un o'r
pethau wnes i ddarganfod
ynddo, ac ers hynny:

bod y stori (y rhestr honno
o chwantau chwyddedig a strôc o lwc,
rhwystrau, codymau a chamgymeriadau sy'n aros
fel parasiwt)

mae'n llanast gyda'ch meddwl
ar y naill law, ac ar y llaw arall mae'n llithro

y bydd y rhyfel hwn yn fuan rhwng y rhai hyny
ffigurau hynafol bach
sy'n eich cymylu ac yn eich gwanhau
o gefn y pen,
dryslyd, aflonydd, ansicr
beth maen nhw'n ei wneud yno

a'u bod o bryd i bryd yn ymddangos gyda gwyneb
idiot a bagad o ddwylo banana;
gyda baneri,
ag arfau, yn myned i goed
strôc brown a sgribl gwyrdd

neu, mewn llun pensil llwyd dwfn
o gaer, ymguddiant trwy saethu
gilydd, mwg a thân coch
bod yn llaw plentyn ddod yn wir.

Meddyliau posibl eraill o dan y ddaear

I lawr. claddwyd. Gallaf glywed
chwerthin ysgafn ac ôl traed; y stridency
o wydr a dur

goresgynwyr y rhai oedd wedi
y goedwig am loches
a'r tân i arswyd a pheth cysegredig

yr etifeddion, y rhai a gyfodasant
strwythurau bregus.

Claddwyd fy nghalon am ddegawdau
O feddyliau blaenorol, dal i weddïo

Ystyr geiriau: Ah rhwyg i lawr hwn balchder grisial, babylon
wedi ei smentio heb dân, trwy yr isbridd
Gweddïwch ar fy deadpan ffosil Dduw.

Ond maen nhw'n aros. Wedi darfod. Rydw i'n teimlo
dirmyg ac etto pity : what the bones
o'r ymlusgiaid mawr

wedi'i chwalu gan rywbeth
(gadewch i ni ddweud drosto
tywydd) allan o gwmpas
bod ei ystyr syml
o'r hyn oedd dda yr olrheiniodd hwynt

yn teimlo pan oeddynt
erlidiedig, claddwyd ymhlith yr anfoesol meddal
mamaliaid ansensitif wedi'u dadwneud.

O flaen drych

yr oedd fel deffro
ar ôl cysgu saith mlynedd

a chael fy hun gyda rhuban stiff,
o du llym
pydru gan y ddaear a'r llifeiriant

ond yn lle hynny caledodd fy nghroen
o risgl a gwreiddiau fel gwallt gwyn

Fy wyneb etifeddol dygais gyda mi
plisgyn wy wedi'i falu
ymhlith gwastraff arall:
y plât llestri pridd maluriedig
ar lwybr y goedwig, y siôl
o India wedi eu rhwygo'n ddarnau, darnau o lythyrau

ac mae'r haul yma wedi creu argraff arna i
ei liw barbaraidd

Mae fy nwylo wedi mynd yn anystwyth, fy mysedd
brau fel canghennau
a llygaid dryslyd wedyn
saith mlynedd a bron
dall/ blagur, pwy sy'n gweld yn unig
el Viento
y geg sy'n agor
ac y mae yn hollti fel craig ar dân
wrth geisio dweud

Beth yw hwn

(dim ond dod o hyd i chi
y ffordd yr ydych yn barod,
ond beth
os ydych eisoes wedi anghofio beth oedd ei gynnwys
neu rydych chi'n darganfod hynny
dydych chi erioed wedi gwybod)

y dyn oedd

Yn y cae gyda eira mae fy ngŵr yn agor
X, cysyniad wedi'i ddiffinio cyn gwagle;
yn cerdded i ffwrdd nes iddo aros
cuddio gan y goedwig

Pan na welaf ef mwyach
yr hyn sydd wedi dod
pa ffordd arall
yn cymysgu yn y
chwyn, wavers trwy pyllau
yn cuddio rhag effro
presenoldeb anifeiliaid cors

I ddychwelyd i
am hanner dydd; neu efallai y syniad
beth sydd gen i ohono
beth bynnag sy'n dod o hyd i mi yn ôl
a chydag ef yn cysgodi ar ei hol.

Efallai y bydd yn fy nhrawsnewid i hefyd
os bydd yn cyrraedd gyda llygaid y llwynog neu rai'r dylluan
neu gyda'r wyth
llygaid pry cop

Ni allaf ddychmygu
beth fyddwch chi'n ei weld
pan fyddaf yn agor y drws

Ffynhonnell: Llais isel


Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.