Christina Rossetti. Pen-blwydd ei farwolaeth. Cerddi

Christina Georgina Rossetti Bu farw ar ddiwrnod fel heddiw ym 1894 yn Llundain. Roedd yn un o'r beirdd Saesneg gwych, er i enwogrwydd gael ei gymryd yn fwy gan ei frawd, hefyd yn fardd ac yn arlunydd Dante Gabriel Rossetti. Ond roedd Christina hefyd yn sefyll allan ar ei theilyngdod ei hun yn y barddoniaeth fuddugol a'r mudiad Cyn-Raffaelaidd. Mae hyn yn detholiad o gerddi yn eich cof neu i'w ddarganfod.

Christina Rossetti - Cerddi

Mae harddwch yn ofer

Tra bod y rhosod yn goch
tra bo'r lilïau mor wyn,
A yw menyw yn mynd i ddyrchafu ei nodweddion
dim ond i ddod â phleser?
Nid yw hi mor felys â'r rhosyn
mae'r lili yn llofft ac yn welwach,
ac os oedd hi fel coch neu wyn
byddai'n ddim ond un o sawl un.

Os bydd hi'n cochi yn ystod haf cariad
neu yn ei aeaf mae'n paru,
os yw hi'n flaunts ei harddwch
neu'n cuddio y tu ôl i gwrw ffug,
mae hi'n gwisgo mewn sidan gwyn neu goch,
ac mae'n edrych yn cam neu fel pren syth,
mae amser bob amser yn ennill y ras
mae hynny'n ein cuddio o dan amdo.

Yna byddant yn sgrechian

Mae'n ymddangos fel peth hawdd weithiau
teimlo fel canu un diwrnod,
ond drannoeth
ni allwn hyd yn oed siarad.
Byddwch yn ddiffuant yn dawel
tra bo'r distawrwydd yn setlo;
diwrnod arall byddwn ni'n dau yn canu ac yn dweud
Byddwch yn dawel, gan gyfrif yr amser
i ymosod yn y foment:
paratowch ar gyfer y sain,
mae ein diwedd yn agos.
Allwn ni ddim canu na mynegi ein hunain?
Mewn distawrwydd, felly, gadewch inni weddïo,
a myfyrio ar ein cân serch
wrth aros.

Cân

Pan fyddaf yn farw fy nghariad
Peidiwch â chanu caneuon trist i mi
Peidiwch â phlannu rhosod ar fy mynwent
na chypreswydden dywyll:
Byddwch y glaswellt gwyrdd arnaf
gyda diferion a gwlith, gwlychu fi.
Ac os gwywo, cofiwch;
Ac os gwywo, anghofiwch.

Nid oes raid i mi weld y cysgodion mwyach,
Ni fyddaf yn teimlo'r glaw mwyach,
Ni fyddaf yn clywed yr eos mwyach
canu ei boen.
Ac yn breuddwydio yn y cyfnos hwnnw
nad yw'n gosod nac yn lleihau,
Hapus efallai fy mod yn eich cofio
Ac yn hapus efallai y byddaf yn eich anghofio.

Yr unig sicrwydd

Gwagedd gwagedd, meddai'r pregethwr,
Gwagedd yw pob peth.
Ni ellir llenwi'r llygad a'r glust
Gyda delweddau a synau.
Fel y gwlith cyntaf, neu'r anadl
Pale a sydyn o'r gwynt
Neu’r gwair yn pluo o’r mynydd,
Felly hefyd dyn,
Fel y bo'r angen rhwng gobaith ac ofn:
Mor fach yw eich llawenydd,
Mor fach, pa mor dywyll!
Hyd nes y daw popeth i ben
Yn llwch araf ebargofiant.
Mae heddiw yr un peth â ddoe
Yfory mae'n rhaid i un ohonyn nhw fod;
Ac nid oes dim newydd dan haul;
Hyd nes i'r ras amser hynafol fynd heibio
Bydd yr hen ddraenen wen yn tyfu ar ei chefn blinedig,
A bydd y bore'n oer, a'r cyfnos yn llwyd.

Erbyn y môr

Pam mae'r môr yn galaru am byth?
Allan o'r nefoedd yn gwneud iddi grio
torri yn erbyn ffin yr arfordir;
ni all holl afonydd y ddaear ei llenwi;
mae'r môr yn dal i yfed, yn anniwall.

Dim ond gwyrthiau gras
maent yn gorwedd yn gudd yn eu gwely annisgwyl:
anemonïau, halen, disassionate
petalau blodeuog; yn ddigon byw
i chwythu a lluosi a ffynnu.

Malwod pictiwrésg gyda chromliniau, pwyntiau neu droellau,
gwreiddio pethau byw fel llygaid Argos,
pob un yr un mor brydferth, ond i gyd yn ddigamsyniol,
cânt eu geni heb ing, maent yn marw heb boen,
ac felly y maent yn pasio.

Cofiwch

Cofiwch fi pan rydw i wedi mynd i ffwrdd
bell i ffwrdd, tuag at y tir tawel;
pan na all fy llaw ddal mwyach,
nid wyf hyd yn oed, yn petruso gadael, eisiau aros o hyd.
Cofiwch fi pan nad oes mwy bob dydd,
lle gwnaethoch chi ddatgelu i mi ein dyfodol arfaethedig:
dim ond fy atgoffa, rydych chi'n ei wybod yn dda,
pan fydd hi'n rhy hwyr i gysuron, gweddïau.
A hyd yn oed os oes rhaid i chi fy anghofio am eiliad
i'm hatgoffa yn ddiweddarach, peidiwch â difaru:
am dywyllwch a llygredd yn gadael
fest o'r meddyliau a gefais:
gwell ichi fy anghofio a gwenu
bod yn rhaid ichi gofio fi mewn tristwch.

Ffynhonnell: Y Drych Gothig


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.