"Cân Roldan" a Brwydr Hastings

Cleddyfau Eingl-Sacsonaidd.jpg

Digwyddodd ym mis Hydref 1066. Ar y 14eg, yng nghyffiniau Hastings, dechreuodd minstrel Normanaidd o'r enw Taillefer ganu penillion o'r Cân Roldán i roi dewrder i fyddin mewn gwlad dramor. Felly dechreuodd y frwydr byddai hynny'n troi Guillermo y bastard, Dug Normandi, yn William I. y Gorchfygwr, Brenin Lloegr.

Flynyddoedd yn ddiweddarach, byddai un arall o gyfranogwyr y frwydr, Turoldus de Fecamp, Abad Malmesbury ar y pryd, yn ail-weithio wrth ysgrifennu un o fersiynau llafar y gân, gan arwain at yr hyn rydyn ni'n ei adnabod heddiw fel Cân Roldán, cyfansoddiad pwysicaf yr epig ganoloesol Ffrengig.

Mae'r stori y mae'r canu yn ei hadrodd yn hysbys iawn. Ar ddiwedd yr XNUMXfed ganrif, croesodd Charlemagne y Pyrenees ynghyd â phrif farchogion y deyrnas i warchae ar ddinas Fwslimaidd Zaragoza. Yn ystod y dychweliad, mae Roldán ac Oliveros, sydd â gofal am orchuddio'r cefn, yn cael eu rhuthro ym mharth Roncesvalles. Mae Roldán yn gwrthod swnio’r corn a fyddai’n dod â chymorth gweddill byddin Ffrainc, mae’n well ganddo syrthio i ymladd yn hytrach na derbyn y fath anwybod. Mae ef ac Oliveros yn ymladd yn arwrol nes eu bod yn cael eu dinistrio. Ar ddiwedd y gân, mae Charlemagne digalon a blinedig yn galaru marwolaeth Roldán ifanc.

Mae ysgolheigion yn rhyfela am union strwythur y cyfansoddiad, seicoleg ei gymeriadau, a'r tebygrwydd cynnil rhwng aberth Roldán ac angerdd Iesu Grist. Fodd bynnag, o ddarllen o safbwynt cyfredol, ni allwn helpu ond gweld balchder a balchder angheuol Roldán. Mae stori Roncesvalles yn ymddangos i ni stori esgeulustod y gellir ei hosgoi, wedi'i gosod yn fframwaith rhyfel crefydd ddiwerth. Dim i'w wneud â'n Campeador Cid.

Pan mae canu yn ein symud ni mewn gwirionedd, mae gydag ymateb Charlemagus i farwolaeth Roldán. Mae mor ddwys nes ei fod yn enigmatig yn ogystal â bod yn symud. Yn yr Oesoedd Canol, byddai traddodiad yn ymledu yn fuan yn ôl pa Roldan oedd mab cyfrinachol Charlemagne: dim ond poen tad cyn ei fab marw all poen Charlemagne fod; sy'n rhoi ystyr hollol wahanol i'r stori.

Ond gadewch i ni fynd yn ôl i'r Hastings Plains, ni fyddaf yn colli cyfle i siarad am y brenin Harold. Er mwyn i frenin gael ei goroni mae'n rhaid i un arall ddiflannu. Ym Mrwydr Hastings, lladdwyd Harold fab Jodwin, brenin Sacsonaidd Lloegr. Byddai William yn mynd i lawr mewn hanes, byddai Harold yn troi at lwch.

Dyn dewr oedd y Brenin Harold. Yr ysgolhaig o Wlad yr Iâ Snorri sturluson yn ei gyflwyno yn y heimskringlasaga dan amgylchiadau ychydig cyn Hastings. Mae Borges yn atgynhyrchu'r testun ac yn rhoi'r cefndir inni yn ei Llenyddiaethau Germanaidd Canoloesol.

beiciwr.jpgRoedd brawd Harold, Tostig, wedi cysylltu â Brenin Norwy, Harald Hardrada, i ennill pŵer. Glaniodd y ddau gyda byddin ar arfordir dwyreiniol Lloegr a goresgyn Castell Efrog. I'r de o'r castell, mae'r fyddin Sacsonaidd yn cwrdd â nhw:

Ymunodd ugain o wŷr meirch â rhengoedd y goresgynwr; roedd y dynion, a hefyd y ceffylau, wedi'u gorchuddio â haearn; yelled un o'r marchogion:
"A yw Count Tostig yma?"
"Nid wyf yn gwadu bod yma," meddai'r cyfrif.
"Os mai Tostig ydych chi mewn gwirionedd," meddai'r beiciwr, "dwi'n dod i ddweud wrthych fod eich brawd yn cynnig ei faddeuant i chi a thraean o'r deyrnas."
"Os ydw i'n derbyn," meddai Tostig, "beth fydd y brenin yn ei roi i Harald Hardrada?"
"Nid yw wedi ei anghofio," atebodd y beiciwr, "bydd yn rhoi chwe troedfedd o faw Seisnig i chi a, gan ei fod mor dal, un yn fwy."
"Yna," meddai Tostig, "dywedwch wrth eich brenin y byddwn ni'n ymladd hyd at y farwolaeth."
Gadawodd y beicwyr. Gofynnodd Harald Hardrada yn feddylgar:
-Pwy oedd y gŵr bonheddig hwnnw a siaradodd cystal?
Atebodd y cyfrif:
-Harold, Brenin Lloegr. "

Ni fydd Harald Hardrada a Tostig yn gweld machlud arall. Gorchfygir ei fyddin ac mae'r ddau yn diflannu mewn brwydr. Ond go brin y bydd Harold yn cael amser i alaru ar ei frawd. Cyn bo hir mae Newyddion yn cyrraedd bod y Normaniaid wedi glanio yn y de a bydd yn rhaid iddo adael am Hastings, lle bydd yn cyflawni ei dynged trwy farw yn nwylo'r goresgynnwr.

Mae gan y stori epilog sentimental na ddaeth Snorri i adnabod, ond gwnaeth Borges, oherwydd iddo ei ddarllen yn y Baledi de Heine: Bydd yn fenyw a oedd wedi caru’r brenin, Edith Gooseneck, sy’n adnabod ei gorff.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)