Cabanau Gwyn. Cyfweliad gydag awdur Perro que no ladra

Ffotograffiaeth: Blanca Cabañas, proffil Facebook.

Cabanau Gwyn Mae hi'n hanu o Cadiz o Chiclana ac yn athrawes addysg arbennig ac yn bedagog. Mae hefyd yn ysgrifennu ac eisoes wedi ennill sawl gwobr stori fer. ci nad yw'n cyfarth Dyma'ch nofel gyntaf. Yn hyn o cyfweliad yn dweud wrthym amdani hi a phynciau eraill, felly Diolch yn fawr iawn dy amser a'th garedigrwydd gyda'r rhai sydd wedi fy nhrin.

BLANCA CABAÑAS— CYFWELIAD

  • LLENYDDIAETH GYFREDOL: Teitl eich nofel gyhoeddedig ddiwethaf ci nad yw'n cyfarth. Beth allwch chi ei ddweud wrthym amdano ac o ble daeth y syniad?

CABANAU GWYN: ci nad yw'n cyfarth yn dweud sut gall un digwyddiad o'r gorffennol ddinistrio bywydau ychydig: y grŵp hwnnw o ffrindiau a fydd bob amser yn anghyflawn, y teulu hwnnw na fydd byth yn rhoi'r gorau i chwilio am eu merch a'r prif gymeriad hwnnw, Lara, sy'n ofni dychwelyd i'r man lle digwyddodd y cyfan. Fodd bynnag, dyna lle mae'r stori'n dechrau, ar hyn o bryd pryd Lara rhaid i chi fynd yn ôl at eich Chiclana dref enedigol ar ôl 14 mlynedd heb fawr ddim newyddion am ei deulu. Yno bydd hi'n teimlo'r angen di-ildio i chwilio am y gwir, i chwilio am ei ffrind coll. Yn y nofel roeddwn i eisiau dal y gwrthwyneb i deulu delfrydol, oherwydd rydym wedi arfer gweld cysylltiadau teuluol na ellir eu torri ac mae'n adlewyrchiad rhagfarnllyd o gymdeithas. Nid yw teuluoedd bob amser fel hyn, mae llawer mwy ar ei hôl hi. Maent yn gymhleth, yn amherffaith, yn ddadleuol. Mae un Lara yn arbennig iawn, rhaid i'r darllenydd ei ddarganfod.

O ran y syniad o'r nofel yn deillio o astudio niwroaddysg, gwyddoniaeth arloesol sy'n astudio effaith dysgu ar yr ymennydd mewn amser real trwy dechnegau niwroddelweddu. Yn 2020, y flwyddyn ysgrifennais y nofel, roeddwn i astudio gradd meistr mewn Ymyrraeth Gynnar ac Anghenion Addysgol Cwnstabliaid gwirfoddol a dyna sut wnes i gyfarfod y byd i gyd. Roeddwn i'n ei chael hi mor ddiddorol nes i mi ei adael i mewn i'r stori. Mewn gwirionedd, mae'r syniad cyntaf yn deillio o syndrom anhysbys iawn y mae gennym bellach fwy o wybodaeth amdano diolch i niwroaddysg. Mae'n ymwneud syndrom capgras, sy'n gwneud i bawb sy'n dioddef ohono peidio ag adnabod pobl yn eu hamgylchedd uniongyrchol. Yn lle hynny, maen nhw'n meddwl nad yw'r bobl hyn yr hyn maen nhw'n dweud ydyn nhw, maen nhw'n meddwl eu bod wedi cael eu disodli gan ddyblau unfath. Roeddwn i'n ei chael hi mor gyfareddol fel fy mod i eisiau ei chipio yn y nofel.

  • AL: Allwch chi gofio unrhyw un o'ch darlleniadau cyntaf? A'ch ysgrifen gyntaf?

BC: Fel merch byddwn i'n dweud wrthych chi Taith y Gwynt Bach ac yn ei arddegau, heb amheuaeth, Harry Potter. Gwnaeth byd JK Rowling i mi ddarllen er pleser. Byddai fy ysgrifen gyntaf yn dweud hynny wrthych stori ac enillais gystadleuaeth fechan gydag ef yn yr ysgol. galwyd Sepillin, oherwydd yn ôl wedyn Roeddwn i'n meddwl brwsh ei ysgrifennu gyda s. Roedd yn adrodd hanes brws dannedd a oedd yn drist oherwydd nad oedd ei berchennog yn ei ddefnyddio, ond wrth gwrs, newidiodd popeth pan aeth y bachgen at y deintydd a darllenasant y paent preimio iddo. Felly, dechreuodd frwsio ei ddannedd bob dydd a Sepillin oedd yn hapus byth wedyn. Roeddwn i tua deng mlwydd oed pan ysgrifennais ef.

  • AL: Awdur blaenllaw? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod. 

BC: Rownd Dolores Dyma'r awdur y bûm yn ei fwynhau fwyaf yn ddiweddar. Rwyf wrth fy modd sut mae'n cydblethu ffuglen trosedd a llên gwerin yn hynDyffryn Baztan. Fel arfer byddaf yn darllen awduron sy'n gosod eu nofelau yn eu gwlad. I mi mae’n bwynt o blaid. Mae lleoliad da yn gyfystyr ag ansawdd.

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu? 

BC: Harry Potter? Ni fydd fy ysbryd yn fy arddegau yn gadael i mi ddweud wrth un arall wrthych. Rwy'n cofio sut y gwnaeth yr awdur i mi deimlo fy mod hefyd yn y tŵr lle buont yn dysgu dosbarth Divination neu'r adegau hynny pan mae craith Harry yn brifo cymaint nes ei fod bron yn brifo fi hefyd. I mi, mae'n wych bod llyfr wedi gwneud i mi ddarllen mor ifanc. Byddwn wedi bod wrth fy modd yn cyfarfod ag ef i ddweud wrtho am gysylltu â Hermione. Byddent wedi gwneud cwpl gwell.

A chreu… byddwn i wedi hoffi creu Amaya Salazar, yr arolygydd o Dyffryn Baztan. Rwy’n hoff o gymeriadau cymhleth, y credaf fy mod yn eu hadnabod ac sy’n fy synnu, yn gryf, yn oer, gyda chymeriad, gyda gorffennol i’w ddatgelu.

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen? 

BC: Wrth ddarllen, Rwy'n plygu tudalennau. Ni allaf ei helpu. Rwyf wedi ceisio defnyddio post-its, ond nid ydynt yn gweithio i mi, rwy'n plygu corneli beth bynnag. Y wrth ysgrifennu, mae angen tawelwch arnaf. Er weithiau, mae gwrando ar draciau sain ffilm yn ysbrydoliaeth. Y tristaf a'r bohemaidd.

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

BC: ci nad yw'n cyfarth Ysgrifennais ef mewn tri thŷ gwahanol. Felly... does gen i ddim hoffter ar gyfer safle penodol, dim ond ei wneud yn gyfforddus. Mae fy amser i ysgrifennu fel arfer yn y prynhawn. Yn y boreau yr hyn rydw i'n ei wneud fel arfer yw adolygu'r hyn rydw i wedi'i ysgrifennu y diwrnod cynt. 

  • AL: A oes genres eraill yr ydych yn eu hoffi? 

BC: Mae genres yn labeli angenrheidiol a ddefnyddir gan gyhoeddwyr a llyfrwerthwyr fel canllaw i’r darllenydd gael syniad o’r hyn sydd yn y stori, ond mae’n eithaf goddrychol. O'r cyffrous gallwch chi adrodd stori ramantus neu ddechrau o ffaith hanesyddol. Fi mewn gwirionedd Rwy'n ceisio dal bydoedd gwahanol yn fy nofelau, niwroaddysg yn yr achos hwn, wedi'i ddiogelu yn y ffilm gyffro. Rwy'n hoffi darllen o bopeth, ond bob amser gyda esa dipyn o ddirgelwch.

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

BC: Ar hyn o bryd rwy'n darllen Y gwir am achos Harry Quebert, gan Joel Dicker, ac ym mis Awst byddaf yn ysgrifennu am y drafft o fy ail nofel.

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi a beth benderfynodd chi geisio cyhoeddi?

BC: Mae'r dirwedd cyhoeddi yn Eithaf cymhleth. Mae'n anodd cael gafael arno, mae'n anodd ei gynnal ac mae'n anoddach fyth i fyw o ysgrifennu. Mae cymaint o amrywiaeth o deitlau nad yw'n hawdd dod o hyd i niche. Yn ogystal, fel arfer nid yw darllenydd yn gwneud betiau, mae'n defnyddio'r hyn y mae'n ei wybod ac os yw wedi darllen awdur a'i hoffi, mae'n ailadrodd. Mae'n benderfyniad diogel, nid yw'n cymryd risgiau gydag awduron newydd oni bai bod y sŵn y mae'n ei wneud yn greulon. Penderfynais gyhoeddi oherwydd dyna oeddwn i wedi bod eisiau erioed. Fe'i gwnes i mi fy hun, roedd yn ddraenen y bu'n rhaid i mi ei dynnu. Doeddwn i ddim hyd yn oed yn meddwl o bell fy mod yn mynd i gyrraedd lle rydw i.

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer straeon yn y dyfodol?

BC: Ein cenhedlaeth ni yw'r genhedlaeth sydd wedi'i haddysgu orau ac sy'n cael y cyflog gwaethaf erioed. Mae gennym gwricwla sy'n dileu'r anawsterau ac, fodd bynnag, ychydig ohonom sy'n cysegru ein hunain i'r hyn yr ydym yn ei astudio. Prin yw'r allanfeydd: tramor neu wrthblaid. Yn fy achos i, rwyf wedi dewis yr ail. Yn wir, gallaf ddweud yn falch fy mod wedi cyflawni o'r diwedd fy swydd fel athro addysg arbennig. Mae'n newyddion eu bod wedi rhoi i mi ddim yn bell yn ôl ac rwy'n dal i geisio cymathu. Yr economi yr ydym wedi tyfu â hi, wrth gwrs mae'n cael ei hadlewyrchu yn yr hyn yr wyf yn ei ysgrifennu. Mae'n anochel. Rwy’n teimlo’n fwy cyfforddus yn siarad am yr hyn rwy’n ei wybod ac mae’n ffaith bod yr argyfwng wedi bod yn rhan o’n bywydau.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.