Christie Agatha. Ei addasiadau ffilm enwocaf

 

Y fersiwn ffilm newydd o Llofruddiaeth ar yr Orient Express, un o nofelau enwocaf Agatha Christie. Wedi cyfarwyddo a serennu Prydain Kenneth brannagh, sy'n cadw rôl Hercule Poirot, yn dwyn ynghyd gast moethus, fel yr un o Sidney Lumet ym 1974. Ond mae addasiadau ffilm y nofelau gan yr ysgrifennwr hwn gymaint â'i gwaith toreithiog. Rwy'n adolygu rhai o'r rhai mwyaf adnabyddus. Yn bersonol, byddaf bob amser yn aros gyda'r meistrolgar Tyst i'r erlyniad.

MURDER AR Y MYNEGAI DEYRNASOL (SIDNEY LUMET, 1974)

Hon oedd y fersiwn gyntaf ac roedd y cyfarwyddwr yn gwybod sut i droi nofel ddifyr Christie yn clasur diolch ar unwaith, yn rhannol, i a cast gwych ymhlith y rhai oedd y Prydeinwyr Albert finney fel Poirot, Ingrid BergmanLauren Bacall Sean Connery, Anthony Perkins neu Jacqueline Bisset.

Cyfrif yr achos i'w ymchwilio gan Poirot pan ddychwelwch adref o swydd lwyddiannus. Mae'n rhaid iddo fynd ar y trên chwedlonol Orient Express ac mae cwymp eira mawr yn gorfodi i stopio'n annisgwyl. Y bore wedyn darganfyddir miliwnydd wedi ei drywanu ac mae pawb o'i gwmpas yn ymddangos yn awyddus i brofi ei fod yn ddieuog. Ac wel, rydyn ni eisoes yn gwybod beth yw'r diwedd, iawn?

MARWOLAETH AR Y NILE (John GUILLERMIN, 1978)

Bedair blynedd ar ôl Llofruddiaeth ar yr Orient Express o Lumet daeth hwn Marwolaeth ar y Nîl. Y tro hwn ef hefyd yw'r actor Prydeinig a mawreddog Peter Ustinov yr un sy'n ymgorffori Poirot. Y cyntaf oedd Charles Laughton, ond Ustinov a lwyddodd i gysylltu ei wyneb yn y cyhoedd â'r ditectif Gwlad Belg penodol a gwallgof. A wnaeth chwe gwaith.

Roedd gan yr addasiad hwn hefyd gast yn llawn sêr yr oeddent Bette Davis, Mia Farrow, David Niven, Angela Lansbury, Jane Birkin, George Kennedy, Jack Warden a Maggie Smith. Rhyfedd yw nodi bod Ustinov yn briod â chwaer Angela Lansbury, actores a ymddangosodd mewn mwy o addasiadau o weithiau Christie. Ac ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach Lansbury oedd prif gymeriad y gyfres deledu enwog Mae wedi ysgrifennu trosedd, y mae ei phrif gymeriad yn seiliedig ar Miss Marple.

Yn yr achos hwn Hercule Poirot teithio ar fwrdd y Karnak, cwch afon moethus sy'n croesi'r Nile. Ynddi mae aeres gyfoethog yn cael ei llofruddio. Cyn cyrraedd porthladd, bydd yn rhaid iddo ddatgymalu alibis ei gyd-deithwyr i ddod o hyd i'r llofrudd. Dadl debyg iawn sydd ond yn newid y lleoliad a'r dull cludo.

O'r ffilm hon hefyd mae fersiwn ffilm newydd newydd ei chyhoeddi gan fanteisio ar dynnu'r olaf hwn o Llofruddiaeth ar yr Orient Express. 

Y CYFARWYDDWR BROKEN (GUY HAMILTON, 1980)

Dyma'r enghraifft o gyfranogiad Angela Lansbury yn chwarae rhan Miss Marple. Eiliwyd eto gan gast ysblennydd o sêr er ei fod eisoes yn dirywio, fel Rock Hudson, Elizabeth Taylor o Tony Curtis. Mae criw o Hollywood yn cyrraedd tref dawel yn Lloegr i saethu ffilm gyfnod. Pan fydd un o'i haelodau'n cael ei wenwyno, mae Miss Marple yn gyfrifol am ymchwilio i'r hyn sydd wedi digwydd.

MARWOLAETH DAN YR HAUL (GUY HAMILTON, 1982)

Ail-bwysleisiodd Peter Ustinov ei rôl fel Poirot yn y ffilm hon. Nawr mae'r weithred ar gwesty balkan (wedi'i ail-greu ym Mallorca). Cyn bo hir bydd Poirot yn darganfod bod y gwesteion elitaidd yn rhannu casineb dwfn at Arlena, actores. Pan fydd hyn yn cael ei lofruddio, bydd pawb yn dychwelyd i fod dan amheuaeth gyda'u rhesymau penodol dros ei lladd.

Y HYFFORDDIANT 4:50 AM (GEORGE POLLOCK, 1961)

Rydyn ni'n mynd yn ôl mewn amser gyda'r addasiad hwn oedd antur gyntaf y cyfarwyddwr George Pollock a'r actores Margaret Rutherford. Fe'u rhyddhawyd yn addasu stori am Miss Marple ond yn dysgu'r seiliau ar gyfer gweddill y gweithiau: gwisgoedd, hiwmor a gelynion yn y cysgodion.

Margaret Rutherford oedd yr wyneb enwocaf mewn ffilm i Miss Marple, y chwaraeodd hi bedair gwaith. Yn y stori hon y mae Miss Marple ei hun sydd, ar daith trên, yn dyst fflyd i lofruddiaeth wedi'i ymrwymo mewn car o drên cyfochrog. Ond nid oes corff a bydd yr awdurdodau yn credu mai dim ond dychymyg hen fenyw sy'n hoff o nofelau ditectif ydyw. Felly bydd hi'n penderfynu ymchwilio ar ei phen ei hun.

DEG NEGRITOS (CLAIR RENÉ, 1945)

Ysgrifennwyd ym 1939 yr oedd un o'r llyfrau mwyaf disglair a gwerthu orau gan Christie ac mae'n parhau i fod yn un o'r rhai mwyaf poblogaidd ac enwog. Mae hefyd yn un o'r rhai sydd wedi'i addasu fwyaf. Dyma un o'r rhai mwyaf swyddogol ac fe'i cyfarwyddwyd gan y Ffrancwyr René clair. Yn ddiweddarach o lawer ym 1987 roedd ganddo fersiwn Rwsiaidd sydd hefyd yn parchu'r nofel wreiddiol yn fawr.

Mae deg o bobl ddigyswllt yn cwrdd ar ynys ddirgel oddi ar arfordir Lloegr gan Mr Owen. Dyma berchennog plasty moethus, ond nid yw ei westeion yn ei adnabod. Ar ôl y cinio cyntaf, a heb weld eu gwesteiwr eto, y deg lle bwyta yn cael eu cyhuddo trwy gofnodi eu bod wedi cyflawni trosedd. Fesul un, o'r eiliad honno ymlaen, cânt eu lladd am ddim rheswm nac esboniad amlwg.

TYSTIOLAETH SEFYLLFA (BILLY WILDER, 1957)

Mae'n seiliedig ar y ddrama gan Christie o'r un enw. A llwyddodd Billy Wilder gyda'i addasiad ffilm a'i berfformiadau o Tyrone Power, Marlene Dietrich ac yn enwedig Charles Laughton, gwaith celf o'r seithfed gelf. Yn adrodd stori Llygoden Leonard (Pwer). Mae Vole yn ddyn neis a chyfeillgar, sydd wedi’i gyhuddo o lofruddio dynes gyfoethog a oedd wedi ei adael yn etifedd ffortiwn fawr.

Mae'r dystiolaeth amgylchiadol yn ei erbyn yn eithaf clir, ond eY cyfreithiwr troseddol mawreddog Syr Wilfrid Robarts (Laughton) yn credu ei fod yn ddieuog ac yn cytuno i'w amddiffyn ar bob cyfrif. Mae Vole yn briod â nyrs o'r Almaen (Dietrich) y cyfarfu â hi yn ystod y rhyfel, a bydd yn dod o hyd iddi yn dyst mwyaf niweidiol yr erlyniad.

Y ffilm cael chwe enwebiad OscarY Ffilm Orau, y Cyfarwyddwr Gorau, yr Actor Arweiniol Gorau (Charles Laughton), yr Actores Gefnogol Orau (Elsa Lanchester), y Sain Orau, a'r Golygu Gorau, ond methwyd â chyflawni unrhyw un.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)