Yr ymadawedig yn ddiweddar Mario Benedetti Gadawodd i ni ymhlith ei nifer o deitlau waith bach o'r enw "Peter and the Captain", sy'n perthyn i'r genre theatraidd er, fel y cydnabu'r awdur ei hun, ni chafodd ei eni gyda'r syniad o gael ei gynrychioli.
Yn hi artaithwr ac artaith Mae ganddyn nhw gyfarfod wyneb yn wyneb sy'n para am sawl sesiwn lle mae gan yr arteithiwr y genhadaeth o wneud i'r artaith siarad a'r olaf i gadw'n dawel er mwyn peidio â bradychu ei gymdeithion. Mae pellter ideolegol yn gwahanu'r ddau gymeriad ac er gwaethaf y ffaith bod gan y Capten y llaw uchaf yn ôl pob golwg, mae'r tablau'n troi trwy gydol y stori.
Ac mae'n Peter, mae'r arteithiol, yn deall (neu'n gwneud iddo'i hun ddeall) ei fod eisoes wedi marw, nad oes dim o hyn yn real, nad yw'n digwydd, nad oes ganddo ddim i'w golli a bod poen yn gyflwr meddwl mai'r meirw ydyn nhw peidiwch â dioddef fel ei fod rywsut yn dod yn imiwn i'r llinyn sawrus y mae'r artaithwr yn ymrwymo ag ef.
Hefyd, fel pe na bai hynny'n ddigonol ... mae'n penderfynu arteithio ei artaith trwy rwbio ei wrthwynebiad a chwarae gydag ef i gyffwrdd botymau seicolegol nad oedd neb erioed wedi cyffwrdd ...
Yn bersonol, mae'n un o fy hoff lyfrau a chredaf y byddai'n llwyddiant pe bai'n un o'r gweithiau darllen gorfodol mewn ysgolion uwchradd ... llawer i'w ddysgu Yn llinellau'r Mario mawr, bydded iddo orffwys mewn heddwch, yr wyf yn diolch yn fawr iddo bob un o'r geiriau y mae wedi'u gadael inni fel etifeddiaeth yn ei waith helaeth a disglair.
Mynegai
Crynodeb o Pedr a'r Capten
Gellir rhannu gwaith Pedro a'r capten yn bedair rhan sydd wedi'u gwahaniaethu'n dda, lle mae'r digwyddiadau'n cynyddu mewn dwyster gyda'r nod bod crescendo yn y gwaith. Hynny yw, mae'n ceisio hynny bydd y darllenydd yn gweld esblygiad y sefyllfa a sut mae'n mynd yn fwy a mwy peryglus, diddorol. Yn y modd hwn, mae Mario Benedetti yn dal y darllenydd yn y gêm y mae am ei chwarae.
Rhannau Peter a'r capten yw:
Rhan gyntaf
Yn y rhan gyntaf hon byddwch chi'n cwrdd â phrif gymeriad, Pedro sy'n cael ei gludo i ystafell holi. Yno fe ddewch o hyd iddo wedi'i hwdio a'i glymu fel na all ddianc na gweld unrhyw beth nes i ddyn arall ddod i mewn i'r ystafell, y Capten bondigrybwyll.
Cenhadaeth hyn yw ei holi a chael y wybodaeth sydd ei hangen arno. Mae'n hysbysu Pedro mai dim ond rhywbeth ysgafn a meddal yw'r hyn sydd wedi digwydd iddo, y wers a gafodd, o'i gymharu â'r hyn a all aros amdano os na fydd yn cydweithredu, cael artaith a chosb fwyfwy dwys. Rhywbeth nad oes unrhyw un yn gallu ei ddwyn.
Hefyd, mae'n eich rhybuddio bod pawb yn siarad un ffordd neu'r llall.
Mae'r Capten yn ceisio ei gael i gydweithredu er daioni, gan ddatgelu iddo bopeth a all ddigwydd os na fydd, yn ogystal â gwneud iddo ddeall ei fod yn berson sy'n cael popeth y mae ei eisiau. A'i fod yn edmygu ochr Pedro, gan ei fod yn gwybod eu bod yn eu hedmygu. Mae'n fath o ennill ymddiriedaeth y llall.
Fodd bynnag, mae hefyd yn ei fygwth, nid yn unig o'i herwydd, ond hefyd oherwydd ei wraig. Yn gyfnewid am beidio â pharhau poen na pheryglu'r hyn y mae'n ei garu fwyaf, yn ogystal â mynd allan heb i'w gymdeithion wybod ei fod wedi cydweithredu, mae'n rhaid iddo ddatgelu pedwar enw.
Ond nid oes unrhyw beth y mae'n ei ddweud, nac mewn ffordd gyfeillgar na bygythiol, yn gwasanaethu'r capten, gan fod Pedro yn fud ac nid yw'n ymateb i unrhyw un o'r gwangalon.
Ail ran Peter a'r Capten
Mae ail ran y ddrama yn cyflwyno Pedro eto, gyda mwy o guriadau ac artaith yn cael eu derbyn. Mae'r capten, sy'n ceisio cyd-dynnu â'r carcharor ac ateb yr hyn y mae angen iddo ei wybod. Felly, mae'n tynnu'r cwfl, rhywbeth sydd, yn y rhan gyntaf, bob amser yn bresennol.
Ar y foment honno pan mae Pedro yn siarad, lle mae'n dweud wrtho nad oedd wedi ei wneud o'r blaen oherwydd roedd yn ymddangos iddo ei bod yn annheilwng ateb gyda'r cwfl. Fodd bynnag, ymhell o gael ei ddychryn, mae nawr Pedro sy'n gofyn cwestiynau i'r Capten am ei deulu, y mae'n ei gymryd fel bygythiad. Wrth weld yr ymateb, mae Pedro yn gofyn eto sut deimlad yw dychwelyd adref ar ôl lladd dynion eraill. Mae hynny'n achosi iddo golli ei dymer a gorffen ei daro, er ei fod, gyda Pedro, eisiau esgus ei fod yn "un o'r dynion da."
Ar ôl ychydig funudau i dawelu, mae'r Capten yn cydymdeimlo â Pedro, gan gydnabod ei fod yn teimlo’n ddrwg ar ôl yr hyn y mae’n ei wneud, ac yn gobeithio y bydd y dioddefwr sy’n ei wynebu yn rhoi’r gorau iddi cyn i’r artaith a’r gosb ddod yn sadistaidd, cyfeiriad clir yn gofyn i Pedro ildio’i wrthwynebiad.
Ar ôl distawrwydd, mae ateb Pedro yn dod â'r rhan hon i ben.
Rhan tri
Mae'n eich cyflwyno i Gapten disheveled, ei ddillad wedi'u crychau, ei glymu yn ddi-fwlch. Gofynnwch dros y ffôn i ddod â Pedro yn ôl, sy'n ymddangos yn fwy gwag a gyda staeniau gwaed ar ei ddillad.
Gan gredu ei fod yn farw, mae'r Capten yn cerdded i fyny ato a'i osod ar y gadair. Ar y foment honno pan mae Pedro yn byrstio chwerthin, gan gofio, y noson honno, tra roedd yn cael ei arteithio ar y prod, aeth y golau allan ac ni allent ei orffen.
Mewn ymgais i ddod ag ef yn ôl i realiti, mae'r Capten yn galw Pedro wrth ei enw, y mae'n ymateb iddo nad ydyw, ond mai Romulus yw ei enw (ei enw arall yw hwn). A'i fod hefyd wedi marw. Gallwch weld y ymgais y dioddefwr i geisio dianc o'r sefyllfa honno, o feddwl ei fod eisoes wedi marw a bod yr holl boen y mae'n ei deimlo yn ei ddychymyg yn unig, ond nad yw'n real.
Ar ôl ffrae gyda’r Capten, lle mae marwolaeth a gwallgofrwydd yn cynhyrchu tirade rhyngddynt, mae’r Capten yn anobeithio ac yn ystyried na fydd yn cael unrhyw beth allan ohono.
Dyna pryd mae'r rolau'n newid. Mae Pedro yn dechrau sgwrsio gyda'r Capten, tra bod yr un hwnnw'n dechrau siarad ag ef gyda mwy o barch. Mae'r Capten yn agor iddo, yn siarad am ei wraig, sut y daeth i weithio fel artaithwr a sut mae wedi effeithio ar ei fywyd.
Ond Pedro sy'n ailadrodd ei fod wedi marw ac na all ddweud dim wrtho.
Pedwaredd ran olaf Pedr a'r Capten
Mae Pedro wedi'i guro ac yn marw'n ymarferol yn ymddangos ar lawr gwlad. A Chapten chwyslyd, dim tei, siaced a nerfus iawn.
Mae'n dyst i sgwrs gan Pedro sydd, yn ddirmygus, yn credu ei fod yn siarad ag Aurora, er ei fod ar ei ben ei hun. A yw ar y foment honno pan mae'r Capten yn deall yr holl niwed y mae'n ei wneud trwy arteithio pobl ac mae'n gofyn am enw, unrhyw enw, i geisio ei achub, ond ar yr un pryd achub ei hun. Fodd bynnag, mae Pedro yn gwrthod gwneud hynny, ac mae'r ddau yn cael eu dedfrydu i'w priod rolau.
Cymeriadau Peter a'r capten
Dau gymeriad yn unig sydd yn y ddrama: Pedro a'r Capten. Mae'n ymwneud â dau ffigur antagonistaidd sy'n cynnal y tensiwn trwy gydol y stori gyfan, ond hefyd maent yn newid eu ffordd o feddwl, cânt eu cysgodi fesul tipyn.
Ar y naill law, mae gennych Pedro, carcharor sy'n ymddangos fel petai'n derbyn ei gosb heb ofyn am drugaredd nac cardota am ei fywyd. Mae'n credu yn ei ddelfrydau ac yn barod i'w hamddiffyn hyd yn oed gyda'i fywyd. Am y rheswm hwn, ar foment benodol mae'n ystyried ei fod eisoes wedi marw, ac mai dim ond canlyniad ei feddwl yw popeth sy'n digwydd iddo.
Ar y llaw arall, ceir y Capten, un o'r cymeriadau sy'n esblygu fwyaf trwy gydol y ddrama. Mae'n dechrau fel person awdurdod sy'n ceisio rhyngweithio â'r person arall trwy ddatgelu popeth a fydd yn digwydd iddo os na fydd yn cydweithredu, ond ar yr un pryd yn ceisio ei "gyfeillio" i wneud hynny.
Fodd bynnag, wrth i'r stori esblygu, mae'r cymeriad yn gwneud hefyd, gan gydnabod nad yw'n hoffi ei waith, gan adrodd rhannau o'i fywyd sy'n ei ddyneiddio yn wyneb yr artaith y mae'n ei beri ar y llall. Felly mae'n ceisio cyfiawnhad dros yr hyn y mae'n ei wneud. Y broblem yw nad yw Pedro yn ei dderbyn, nid yw'n cydymdeimlo ag ef o hyd, sy'n cythruddo'r Capten oherwydd, hyd yn oed yn cyfaddef, nid yw'n gwneud i'r llall wneud yr hyn y mae arno ei eisiau mewn gwirionedd.
Yn y modd hwn, gwelir esblygiad o'r cymeriadau. Ar y naill law, eiddo Pedro, sy'n cefnu ar wallgofrwydd a marwolaeth gan wybod nad yw'n mynd i fynd allan o'r fan honno ac o leiaf ni fydd yn dweud dim. Ar y llaw arall, eiddo'r Capten, sydd yn y gwaith yn aros heb wybod beth fydd yn dod o'i dynged.
Ydych chi am ei ddarllen? Ei brynu yma.