Jacinta Cremades. Cyfweliad ag awdur Return to Paris

Ffotograffiaeth: Jacinta Cremades, proffil yn Doumo Ediciones.

Jacinta cremades Fe'i ganed yn Barcelona, ​​ond treuliwyd ei blentyndod yn Ffrainc. Mae ganddi ddoethuriaeth mewn Llenyddiaeth, yn ogystal â beirniad llenyddol. Mae wedi gweithio mewn papurau newydd fel The Cultural, The Impartial, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Mae hefyd wedi dysgu dosbarthiadau Sbaeneg a llenyddiaeth, lle mae wedi perfformio am y tro cyntaf Dychwelwch i paris, ei nofel gyntaf. Diolch yn fawr iawn eich amser a'ch caredigrwydd i y cyfweliad hwn lle mae'n dweud wrthym amdani a phopeth ychydig.

Jacinta Cremades - Cyfweliad

  • LLENYDDIAETH BRESENNOL: Dychwelwch i paris yw eich nofel olaf. Beth ydych chi'n ei ddweud wrthym amdano ac o ble y daeth y syniad?

CREMADAU JACINTA: Mae'r nofel yn dweud wrth y Dychweliad Teresa i Baris, lle bu’n byw ar hyd ei phlentyndod a’i hieuenctid, ar farwolaeth ei fam Maite. Mae'n dychwelyd gyda'i ferch Lucía y mae'n dweud wrthi, diolch i straeon sydd wedi'u cynnwys mewn blychau, stori ei fam a adawodd ei mamwlad enedigol i gefnu ar ei thraddodiad teuluol a dechrau bywyd newydd.

Mae'n nofel sydd ar yr un pryd yn cysylltu bywyd estas tair merch o'r un teulu: Maite, a gyrhaeddodd Paris ym mis Mai 68, Teresa, sy'n cofio ei phlentyndod yn ystod yr 80au, a Lucia, ar ddechrau 2000. Rhan o fy nychweliad fy hun i Baris, lle roeddwn i hefyd yn byw fy mhlentyndod ac ieuenctid. Felly mae'n a dychwelyd i wreiddiau teuluol, i gwestiynau dirfodol ac i bwysigrwydd trosglwyddo. 

  • AL: A allwch chi fynd yn ôl at y llyfr cyntaf hwnnw rydych chi'n ei ddarllen? A'r stori gyntaf i chi ei hysgrifennu?

JC: Mae gen i ddelwedd yn darllen i'm mam Le Petit Nicholas, ac nid y ffordd arall, y ddau ohonyn nhw'n gorwedd mewn gwely gwesty yn ystod taith i Wlad Groeg. 

Roedd fy nofel gyntaf yn fath o lên-ladrad o Aduniad gan Fred Uhlman, stori a ddarllenais am y cyfeillgarwch rhwng bachgen Iddewig a bachgen Natsïaidd a wnaeth argraff ddofn arnaf. Diolch i Dduw na wnes i ei orffen, fel arall byddwn i wedi dod i ben yng ngwaelod y herwgipiwr. 

  • AL: Prif ysgrifennwr? Gallwch ddewis mwy nag un ac o bob cyfnod.

JC:Rwy'n hoffi menywod, ni allaf ei helpu! Y chwiorydd Bronte, Carmen Martin Gaite, Elisabeth Strout a Nancy Huston

  • AL: Pa gymeriad mewn llyfr fyddech chi wedi hoffi cwrdd ag ef a'i greu?

JC: Byddwn i wedi bod wrth fy modd yn cwrdd â'r Cyfrif Monte Cristo. A chreu'r fenyw gyda Alcuza sgoriwyd gan Dámaso Alonso. 

  • AL: A oes gennych unrhyw arferion neu arferion arbennig o ran ysgrifennu neu ddarllen?

JC: Rwy'n ysgrifennu gan bore y Leo gan prynhawn. Ni fyddai’n gallu ei wneud y ffordd arall. 

  • AL: A'ch lle a'ch amser dewisol i'w wneud?

JC: Oddi dydd, mewn tŷ sydd gennym yn y maes o Ávila. 

  • AL: A oes genres eraill yr ydych yn eu hoffi?

JC: Mae'r nofel, Y stori, Y prawf Nhw yw'r rhai rwy'n eu hoffi fwyaf. 

  • AL: Beth ydych chi'n ei ddarllen nawr? Ac ysgrifennu?

JC: Rwy'n darllen Chwiorydd Borgo Sud gan Donatella Di Pietrantonio, Y dyddiaduron o Chirbes, a Casglwr y rhyfeddod sgoriwyd gan Rafael Narbona. Ac rydw i ysgrifennu nofel am Iwerddon y mae eu cymeriadau yn dal i fyw ym Mharis. 

  • AL: Sut ydych chi'n meddwl yw'r olygfa gyhoeddi a beth benderfynodd chi geisio cyhoeddi?

JC: Rwy'n credu ein bod ni'n profi ffrwydrad o gyhoeddwyr sydd â phroffiliau gwahanol iawn o ran cyhoeddi. Mae pob un ohonynt wedi ymrwymo i roi cyhoeddusrwydd i'r testun, llenyddol, hanesyddol, traethawd. Maen nhw yno am gariad llenyddiaeth ac mae hynny'n wyrth

  • AL: A yw'r foment o argyfwng yr ydym yn ei chael yn anodd i chi neu a fyddwch yn gallu cadw rhywbeth cadarnhaol ar gyfer straeon yn y dyfodol?

JC: Mae cymdeithas wedi newid cymaint fel y bydd angen siarad, ysgrifennu, am gyn ac ar ôl y bod dynol. Rhaid imi wneud ymdrech i'w weld yn gadarnhaol. Y peth gorau yw'r cyrhaeddiad sydd gennym i gynnwys deallusol y rhyngrwyd, er mai hwn hefyd yw ein cwymp mawr. Y gwir yw, pe byddent wedi gadael imi ddewis yr amser i gael fy ngeni, ni fyddwn wedi dewis hyn ...


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.