Javier Marías yn marw yn 70 oed

Javier Marias yn marw

Ffotograffiaeth: Javier Marias. Ffont: Llyfrau Pengwin.

Mae'r awdur Javier Marías wedi marw y Sul hwn ym Madrid. Fel y mae wedi digwydd, bu farw o gymhlethdodau gyda niwmonia yr oedd wedi bod yn llusgo am y mis diwethaf ac a oedd wedi ei adael yn yr ysbyty.

Mae'r byd llenyddol yn galaru am ei farwolaeth oherwydd ei fod wedi taro'n annisgwyl. Byddai’r awdur wedi troi’n 71 ar 20 Medi. Ei nofelau a'i erthyglau yw llawer ohonynt. Roedd yn awdur uchel ei barch a chydnabyddedig. Mae wedi bod yn awdur yn yr iaith Sbaeneg a astudiwyd yn y brifysgol, y mae ei waith yn enghraifft o'i arddull a'i bwysigrwydd mewn llythyrau Sbaenaidd. Nawr mae wedi ein gadael ni.

Ei fisoedd olaf a'i waith fel awdur

Cyn y pandemig COVID-19, byddai wedi dioddef ymyriad llawfeddygol cymhleth ar ei gefn a adawodd ef yn ystod y blynyddoedd diwethaf yn aros yn ei dŷ ym Madrid, ac yn gwneud rhai teithiau i Barcelona lle mae tŷ ei wraig. Yn ystod y cyfnod hwn mae wedi ceisio peidio â rhoi'r gorau i ysgrifennu. Yn ogystal ag amgylchynu ei hun gyda llyfrau i'w darllen, yn 2021 rhoddodd ei nofel olaf inni, rhif un ar bymtheg, Thomas Nevinson ac yn Chwefror y flwyddyn hon cyhoeddodd gasgliad o'i erthyglau, A fydd y cogydd yn berson da?

Roedd Javier Marías yn un o awduron cyfoes mawr yr XNUMXfed a'r XNUMXain ganrif. Gellir diffinio ei arddull o fewn eglurder ieithyddol, ond gyda chyfoeth cystrawen a geirfaol anghyffredin.. Efallai mai dyma pam mae ei waith wedi cael cymaint o effaith. Mae'n un o'r awduron hynny sy'n helpu i ehangu iaith, yn yr achos hwn, Sbaeneg. Mae rhai o'i nofelau mwyaf adnabyddus Pob enaid, Calon mor wyn, Eich wyneb yfory, Gwasgfeydd, Ynys Bertha, neu'r "nofel ffug" Cefn du amserMae ei waith wedi’i gyfieithu i 46 o ieithoedd mewn 59 o wledydd, ac mae mwy nag wyth miliwn o gopïau o’i lyfrau wedi’u gwerthu..

Dadleuol

Nid yw'r awdur hwn wedi'i eithrio rhag dadl ychwaith.. Fel y datganiadau a wnaeth mewn cyfweliad ychydig flynyddoedd yn ôl am ffeministiaeth ac fe achosodd hynny anghysur mewn rhai sectorau o gymdeithas Sbaen. Ymysg pethau eraill, mynegodd ei anghytundeb ynghylch y rôl a adawyd i fenywod ym myd beicio, er enghraifft, cusan traddodiadol y rhoi gwobrau i enillydd y ras.

Ar ben hynny, arweiniai at amryw ymrysonau mewn cylchoedd llenyddol. Roedd hyn yn wir gyda'i waith. Pob enaid, a daeth â'r cynhyrchydd â gofal am addasu ei nofel, Elías Querejeta, i'r llys. Y tu hwnt i unrhyw ddadl neu ddirywiad, rhoddodd Javier Marías weithiau gwych i'r byd llenyddol dros ddiwylliant a chymdeithas.

Academi Frenhinol Sbaen a chydnabyddiaeth

Yn yr un modd, mae'n foment drist a chyfnewidiol i'r Academi Sbaenaidd Frenhinol, y mae ei sefydliad Javier Marías wedi bod yn rhan ohoni ers 2006, er nad tan 2008 y cymerodd feddiant y llythyr R. Yr oedd hawl i'r araith a gynnygiodd wrth fyned i mewn i'r sefydliad mawreddog hwn Ar yr anhawster o gyfrif.

Roedd Javier Marías yn awdur a hefyd yn gyfieithydd. Wedi graddio mewn Athroniaeth a Llythyrau o Brifysgol Complutense Madrid, cyflawnodd yrfa addysgu fel athro Llenyddiaeth Sbaeneg a Theori Cyfieithu mewn sawl prifysgol, megis Rhydychen. Yn yr un modd, arbennig o bwysig oedd ei gyfieithiad o shandy tristram ac am yr hwn y dyfarnwyd y Gwobr Gyfieithu Genedlaethol yn 1979. Wrth gwrs, mae'r rhestr o gydnabyddiaethau, gwobrau a gwobrau'r awdur hwn yn gynhwysfawr. Yn 2021 fe'i enwyd yn aelod rhyngwladol o'r Cymdeithas Frenhinol Llenyddiaeth Prydain Fawr, gan ddod yr awdur Sbaeneg cyntaf i'w gyflawni.

Javier Marías: ei gylch

Ganed Javier Marías ym Madrid ym 1951 ac mae bob amser wedi'i gysylltu ag elit deallusol a oedd yn sicr yn ffafrio talent gynhenid. Roedd yn perthyn i deulu diwylliedig iawn: roedd ei dad, Julián Marías, yn academydd ac yn athronydd (yr un pryd roedd hefyd yn fyfyriwr i Ortega y Gasset), ei fam oedd yr awdur Dolores Franco Manera , a'i ewythr oedd y ffilm cyfarwyddwr Jesús Franco. Byddai angen ychwanegu ei frodyr sydd hefyd yn rhan o fyd diwylliant.

Bu'n rhaid i'w dad ffoi o Sbaen gan nad oedd yn cael dysgu yn y brifysgol yn Sbaen oherwydd nad oedd yn cydymdeimlo â chyfundrefn Franco. Ymsefydlodd y teulu yn yr Unol Daleithiau yn nhy'r bardd Jorge Guillén, a'i gymydog oedd yr enwog Vladimir Nabokov.. Roedd yn cyfrif ymhlith ei ffrindiau Fernando Savater ac roedd yn adnabyddus gan Fernando Rico. Mae pob un ohonyn nhw wedi mynd i lawr yn hanesion llenyddiaeth, ond Javier Marías hefyd.

Fodd bynnag, yn broffesiynol, ei gylch mwyaf perthnasol iddo, heb os nac oni bai, oedd ei ddarllenwyr, sydd bob amser wedi diolch iddo am fod yn awdur hygyrch, caredig a pharod.

cof am yr awdur

Nid ydym am yn yr erthygl hon golli'r cyfle i wneud sylwadau ar yr ateb a roddai Javier Marías bob amser i'r cwestiwn pam y daeth yn llenor; oherwydd dywedodd ei fod yn ffordd o fynd o gwmpas gwaith caled. Mae'n debyg bod y proffesiwn ysgrifennu yn ffordd dda o osgoi bos, dyddiau blinedig neu'r rhwymedigaeth i godi'n gynnar bob bore. Roedd yn ffordd, wrth iddo cellwair, i arwain bywyd dioglyd tawel. Ond, yn baradocsaidd, cydnabyddai, na buasai byth yn meddwl fod ysgrifen mor bell oddiwrth hyny oll. Fodd bynnag, ni fyddai wedi dychmygu y byddai wedi ei fwynhau cymaint ag y gwnaeth.. Diau fod hon yn ffordd dda i gofio yr awdwr enwog hwn o'n llythyrau.


Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.