Rafael Cadenas, Gwobr Cervantes 2022. Cerddi dethol

Rafael Cadenas yw Gwobr Cervantes 2022 newydd

Cadwyni Raphael, Bardd Venezuelan, yw enillydd newydd y Gwobr Cervantes 2022. Hefyd yn gyfieithydd, yn athro ac yn draethawdydd, fe'i ganed yn Barquisimeto yn 1930. O oedran ifanc roedd yn dueddol o fynd at lenyddiaeth a hefyd ym myd gwleidyddiaeth. Aeth yn alltud oherwydd ei aelodaeth yn y blaid gomiwnyddol, er iddo ddychwelyd i Caracas yn 1957. Gweithiodd fel athro llenyddiaeth Saesneg a Sbaeneg. Y mae ei waith wedi ei wneyd yn un o gyfeiriadau mawr y Barddoniaeth fodernaidd Sbaenaidd-Americanaidd.

Teitlau fel Llyfr nodiadau alltud, symudiadau ffug, Awyr AgoredAnnotiadau, Lover o Nodiadau ar Sant Ioan y Groes a chyfriniaeth. Mae wedi derbyn gwobrau gan gynnwys y Gwobr Traethawd Cenedlaethol, Y Gwobr Llenyddiaeth Genedlaethol a Gwobr Sant Ioan y Groes yn 1991. Rhoddodd y Cervantes hwn y cyffyrddiad olaf i'w yrfa. Yna mae un yn mynd detholiad o gerddi briffiau dethol.

Rafael Cadenas — Cerddi Dethol

Edrych arno

Gwelaf lwybr arall, llwybr y foment, llwybr sylw, effro, treiddgar, Sagittarius! Viscera Peak, Diemwnt Eithafol, Hebog, Llwybr Mellt, Llwybr Mil o Lygaid, Llwybr Gwychder, Llwybr Llinell i'r Haul, Myfyrdod Pelydr Gwyliadwriaeth, Beam Now, Beam This, Llwybr Brenhinol gyda'i Lleng o Ffrwythau Byw a'i uchafbwynt yw'r lle hwnnw ym mhobman ac unman .

Ofn

Mae rhywun yn cau drws ar ddyn sy'n syrthio'n dawel, yn edrych arno'i hun yn ei gell gydag un fent ac yn amau ​​ei fod ef ei hun yn bodoli.
Weithiau, am eiliadau, mae'n cael ei dynnu allan i weld yr haul, ond mae'n dychwelyd i'w le ar ei gamau ei hun.
Yno o leiaf mae'n gwybod ei fod yn dioddef.

Ymholwyr

Maen nhw'n mynd o un lle i'r llall gan fesur, sgorio, brathu yma, acw, yn llawn drool o'r gorffennol, grimaces, labeli. Maent yn dynodi, pwyntio allan, gorchymyn, cywiro, aflonyddu. Yno, medden nhw, mae'r troseddwr. Bydd ein prif godau yn mynd ar eich ôl yn cyfarth ddydd a nos. Dyna ni, mae ein mastiffs yn arogli'r llwybr budr. Ef yw'r staen ar ein teils. Mae'n tramgwyddo ein purdeb. O amgylch y byd, bob amser, gyda'u llyfrau cyfrifon, eu pensiliau gwrthnysig, eu hyn ie, na, eu autos de fe, eu diodydd dialgar, yn ymestyn pren mesur coch dros y corff y mae'r pecyn yn mynd i'w ddilyn.
Y mae yr hwn a'n bradychodd ni, medd efe. Gadewch i ni boeri, dyma fe'n dod.
Gadewch i ni ei sbïo fel un llygad.

hanes

Rwy'n agor y ffenestr ac yn gweld byddin yn casglu ei ddioddefwyr. Ysbrydion sy'n cario ysbrydion yn eu breichiau, a lle bynnag y cerddaf rwy'n darganfod eu cegau. Nid yw penury eu siwtiau yn ddim o'i gymharu â llygaid eu llygaid, ac â chrawn arwriaeth, beth i'w ddweud am hynny i gyd? Cyrff tryloyw yn yr haul, gyda ffabrig ysbrydion. Os anghofiaf, gwn eu bod yn parhau i gasglu dioddefwyr—dim ond megis dechrau y maent—ac nid oes diwedd, bydd yn para tan nos a phob nos ac yfory a'r diwrnod ar ôl yfory ac ar ôl a bob amser. Y tu mewn, pump, naw, hanner cant, dau gan mlynedd byddaf yn agor y ffenestr eto ac ni fydd yr olygfa wedi newid. Bydd y sbectra yr un fath â'r lleill, ond ni chaiff ei newid, ni fydd unrhyw addasiad, cywiriad munud olaf.

Ffynonellau: Audiolit, A half voice


Sylw, gadewch eich un chi

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

  1.   Manuel meddai

    Llongyfarchiadau i Rafael Cadenas.
    Gwobr haeddiannol Cervantes.
    Bardd a pherson eithriadol.