Ers yr Golygyddol Barataria, daw'r rhifyn newydd hwn o'r gwaith Debora, gan yr awdur o Ecwador Pablo Palacio. Mae'n waith sy'n hollol groes i arferion yr oes.
Gan fod pawb yn llenwi'r cof â rhywfaint o felyster, mae angen ymrwymo i'r rhagdybiaethau, gan edrych am yr artifice, a rhoi i'r Is-gapten yr hyn nad oedd ganddo, cefnder y nofelau a hefyd bywyd, sy'n dod ag arogl ffres o quince . Ond ni fydd y stori yma: mae'n rhaid ei gweld ym mynegai nofel ramantus ac felly bydd gennym y gwallt gwyn hwnnw â gwallt melyn wedi'i falu a bod perchennog y gwallt hwn yn teimlo malais yn tyfu o groen ei ben, cysglyd. Mae'r atgof tybiedig hwn, y mae'n rhaid iddo fod ym mrest pob dyn, yn gwneud i'r Is-gapten ocheneidio.
Ganwyd Pablo Palacio yn y flwyddyn 1906 a bu farw ym 1947. Roedd yn awdur a chyfreithiwr Ecwador. Yn brif ragflaenydd yr avant-garde yn Ecwador ac America Ladin, roedd yn ddatblygiad o ran strwythurau a chynnwys naratif oherwydd bod ei waith bron heb ei ymchwilio i awduron moesau ei gyfnod.
Gwaith y bydd yr holl ysgolheigion hynny o waith yr awdur yn gallu ei fwynhau, yn ogystal â'r rhai sydd am wybod mwy am lenyddiaeth eginol ei gyfnod.
Bod y cyntaf i wneud sylwadau