Cyfweliad â Ricardo Alía, un o enwau mawr y nofel drosedd yn Sbaen.

Ricardo Alía, cemeg a gwyddbwyll fel edau gyffredin ym mhlotiau ei nofelau.

Ricardo Alía, cemeg a gwyddbwyll fel edau gyffredin ym mhlotiau ei nofelau.

Mae gennym y fraint a'r pleser o gael heddiw ar ein blog gyda Ricardo Alía (San Sebastián, 1971), ysgrifennwr y genre du gyda phedair nofel lwyddiannus er clod iddo: la Trioleg Sidydd, lle mae'n defnyddio ei wybodaeth am gemeg i adeiladu plot sy'n bachu'r darllenydd, a Y gwystl wen, lle mae'r prif gymeriad yn wyddbwyll.

Newyddion Llenyddiaeth: Ricardo Alía, awdur sy'n cymysgu ei nwydau yn ei lyfrau, y genre du, cemeg a gwyddbwyll. Mae gwyddbwyll fel edau gyffredin The Poisoned Pawn a'r cemeg yn y Zodiac Trilogy, nad ydych chi'n ei adael yn The Poisoned Pawn, yn rhoi unigrywiaeth arbennig i'ch nofelau, cyffyrddiad unigryw unigryw. Unodd tri nwyd Ricardo Alía yn ei lyfrau?

Ricardo Alía:

Ydw, rydw i'n fferyllydd yn ôl proffesiwn, yn awdur yn ôl galwedigaeth ac yn chwaraewr gwyddbwyll angerddol. Yn fy llyfrau rwy'n ceisio cymhwyso argymhelliad gan Stephen King (un o fy ysgrifenwyr cyfeirio): “ysgrifennwch am yr hyn rydych chi'n ei wybod”.

AL: Mae'r Peon Gwenwynig wedi'i osod yn rhyfel cartref Sbaen, gyda bomio Gernika fel sbardun y digwyddiadau a ddigwyddodd yn ddiweddarach, ar ddiwedd yr unbennaeth a phrif blot y chwilfrydedd yn gynnar yn y 2000au. A oes gan y gorffennol ganlyniadau ddegawdau yn ddiweddarach? Adlewyrchiad o esblygiad cymdeithas Sbaen?

RL: Un o'r myfyrdodau yr oeddwn am gyfleu ag ef Y Peon Gwenwynig yw bod y gorffennol yno, nid yw'n anghofio, mae'n eich stelcio ac yn y diwedd mae'n eich cyrraedd chi. Yn wir, adlewyrchiad ffyddlon o gymdeithas Sbaen, bellach yn ôl gyda datgladdiad Franco, Deddf y Cof Hanesyddol ...

AL: Fe ddywedoch chi ychydig fisoedd yn ôl mewn cyfweliad bod "Diolch i wyddbwyll, arhosais i ffwrdd o amgylcheddau ETA." Mae Arturo, y meistr gwyddbwyll mawr, prif gymeriad The Poisoned Pawn, hefyd yn gweld ei ddyfodol wedi'i nodi gan ei angerdd cynnar am wyddbwyll.

Ac mae'r cymeriadau i gyd yn ffrwyth eu profiadau. A oes cyffyrddiad penderfyniadol yn eich nofelau? A oedd gwyddbwyll yn nodi'ch bywyd fel bywyd prif gymeriad The Poisoned Pawn?

RL: Mae'r gorffennol yn dal cymeriadau Y gwystl wen ac yn penderfynu ar eu gweithredoedd. Mae hyn yn hanfodol i'r darllenydd "deimlo" esblygiad y cymeriadau. Yn y glasoed, ffurfiodd gwyddbwyll fi fel person, fe greodd ynof rai gwerthoedd yr wyf yn eu cymhwyso mewn bywyd heddiw. Mae arnaf ddyled fawr i'r grefft o 64 sgwâr. Mae gen i atgofion hyfryd o'r blynyddoedd hynny.

AL: Nofel drosedd yw The Poisoned Pawn y gellir ei darllen heb unrhyw wybodaeth o wyddbwyll, er mai gwyddbwyll yw edau gyffredin y plot o'r dechrau i'r diwedd. Tystiaf ei fod felly. Sut ydych chi'n gwneud yr anodd yn hawdd gyda phwnc mor gymhleth?

RL: Roeddwn yn ofalus i beidio â dirlawn y nofel gyda chyfeiriadau gwyddbwyll (rwy'n casglu hen lyfrau gwyddbwyll). Nid yw'r llinell sy'n gwahanu nofel o lawlyfr gwyddbwyll mor drwchus ag y mae'n ymddangos. Yn y galïau gwnes ymdrech i ddarllen y llawysgrif drosodd a throsodd, gan osgoi'r gêm wyddbwyll rhwng y prif gymeriad a'r llofrudd, a'r diagramau sy'n dotio'r testun, a chefais yn rhyddhad bod y nofel yn gweithio felly; dywedodd hyd yn oed un o'r darllenwyr cyntaf wrthyf ei fod yn gweld gwyddbwyll fel Macguffin ...

AL: After The Zodiac Trilogy, wedi'i osod yn San Sebastián, cymeriadau newydd a lleoliad newydd ar gyfer The Poisoned Peon: Llundain yw'r lleoliad rydych chi'n ei ddewis y tro hwn, er eich bod chi'n cysylltu â Guernica a thref ddychmygol Monroca. A yw'n ychwanegu anhawster wrth ysgrifennu, ail-greu dinas a diwylliant nad yw'n eiddo i chi? Beth fydd yn dod yn gymeriadau Trioleg y Sidydd? Ydyn ni'n clywed ganddyn nhw eto?

RL: Rwy'n ailadrodd fy hun, mae'n bwysig ysgrifennu am yr hyn rydych chi'n ei wybod. Ar ddiwedd y 90au treuliais dymor yn Llundain ac rwyf wedi trosglwyddo'r profiadau hynny i Y gwystl wen. Mae Monroca wedi'i leoli yn Monroy, tref fy nhad. Rydw i eisiau tyfu fel awdur ac ym mhob nofel rwy'n archwilio bydoedd newydd a chymeriadau newydd. Nid wyf yn credu y byddaf yn mynd yn ôl i Trioleg SidyddEfallai y bydd yn ysgrifennu prequel at Max Medina yn ei gam ym Madrid fel aelod o'r Heddlu Cenedlaethol, ond ni fydd yn y dyfodol agos.

AL: A fydd y gwystl wenwynig yn cychwyn trioleg newydd o amgylch gwyddbwyll neu a yw'r prosiectau canlynol yn mynd i gyfeiriadau gwahanol?

RL: Y syniad yw symud i ffwrdd fesul tipyn o'r nofel drosedd ac archwilio genres llenyddol eraill. Rwy'n ddarllenydd eclectig a dylid adlewyrchu hynny wrth ysgrifennu. Nawr rydw i'n gweithio ar nofel gangster wedi'i gosod yn Chicago yn y 90au.

AL: Dywedwch fwy wrthym amdanoch chi'ch hun: Sut mae Ricardo Alía yn ddarllenydd? Beth yw'r llyfrau yn eich llyfrgell rydych chi'n eu hailddarllen bob ychydig flynyddoedd? A oes awdur yr ydych yn angerddol amdano, un o'r rhai yr ydych yn prynu eu nofelau ganddynt cyn gynted ag y cânt eu cyhoeddi?

RL: Dim ond Gabriel García Márquez a'r "Beibl" y gwnes i eu hailddarllen. Tra dwi'n ysgrifennu gan S. King; mae bywyd yn fyr iawn ac mae llawer i'w ddarllen. Rwy'n rhedeg i siop lyfrau gyda'r diweddaraf gan Vargas Llosa, NesbØ, Lemaitre, Don Winslow, Murakami ...

AL: Pam nofel drosedd?

Y gwystl wenwynig: Gêm o wyddbwyll. Llundain y bwrdd a bodau dynol anhysbys y darnau y mae llofrudd yn chwarae â nhw.

RL: Rwy’n angerddol am ffuglen trosedd, y genre sy’n rhoi’r pleser mwyaf imi o ran darllen ac sy’n rhoi llawer o ryddid i mi gydag ysgrifennu, ond fel y dywedais o’r blaen nid wyf am golomennod fy hun, mewn gwirionedd dechreuais fel ysgrifennwr “noir” bron ar hap oherwydd yn y drôr cadwodd ysgrifau eraill ond roedd y golygyddol MAEVA yn chwilio am nofel drosedd wedi’i gosod yn y gogledd, y gweddill yw hanes ...

AL: Er gwaethaf delwedd draddodiadol yr ysgrifennwr mewnblyg, wedi'i gloi a heb amlygiad cymdeithasol, mae cenhedlaeth newydd o awduron sy'n trydar bob dydd ac yn uwchlwytho lluniau i Instagram, y mae rhwydweithiau cymdeithasol yn ffenestr gyfathrebu iddynt i'r byd. Sut mae'ch perthynas â rhwydweithiau cymdeithasol?

RL: Rwy’n cydnabod fy mod yn ysgrifennwr “arddull Salinger”, pe gallwn, byddwn yn cyhoeddi gyda ffugenw a heb lun, ond ar hyn o bryd mae hynny'n amhosibl, rhaid inni roi gwelededd i nofelau ac mae'n rhaid i awduron wthio i wneud y cynnyrch yn hysbys. . Mae'r rhwydweithiau cymdeithasol yn sylfaenol, rwy'n symud i mewn i gyd ond nid bob dydd, nid oes gennyf amser ac mae'n rhaid i mi ei reoli rhwng teulu, gwaith, darllen ac ysgrifennu, dyna'r blaenoriaethau, rwy'n gwybod am achosion awduron sy'n darllen llai oherwydd eu bod nhw yn fwy yn y cyfryngau cymdeithasol, yr wyf yn eu hystyried yn gamgymeriad difrifol.

AL: Môr-ladrad llenyddol: Llwyfan i awduron newydd wneud eu hunain yn ddifrod hysbys neu anadferadwy i gynhyrchu llenyddol?

RL: Mae'r syniad y dylai diwylliant fod yn rhydd wedi'i wreiddio yn y wlad hon, ond wedyn, ar beth mae crewyr yn byw? Mae fy llyfrau o fewn wythnos i gael eu cyhoeddi eisoes yn môr-ladron. Mae'n ddrwg endemig y dylid ei ddileu o'r sylfaen bod môr-ladrad yn gwneud llawer o ddifrod i'r awduron. Cyn lawrlwytho llyfr, gallwch fynd i lyfrgelloedd, siopau llyfrau ail-law neu lwyfannau am ddim. Rwy'n rheolaidd yn Rhwydwaith Llyfrgelloedd Bwrdeistrefol Barcelona.

AL: Fformat papur neu ddigidol?

RL: Papur, heb os. Dechreuais yn gryf gyda'r ebook ond y gwir yw, nawr nid wyf hyd yn oed yn gwybod ble mae gen i. Mae cyffyrddiad y papur, y clawr, troi'r tudalennau, y pwynt darllen, yn deimlad anorchfygol.

AL: Ac i orffen y cwestiwn mwyaf personol, beth mae breuddwydion Ricardo Alía yn cael eu cyflawni ac eto i'w cyflawni?

RL: Y personol a'r hawsaf J Cyhoeddi yw'r freuddwyd a gyflawnir a byw o ysgrifennu yw'r freuddwyd i'w chyflawni.

Diolch, Ricardo Alía, Hoffwn ichi barhau i gasglu llwyddiannau ym mhob her newydd a'ch bod yn parhau i fachu darllenwyr i'r lleiniau wedi'u hadeiladu'n dda yr ydych chi wedi arfer â nhw.


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.