Enrique Jardiel Poncela, y bardd. Pedair cerdd a ddewiswyd

Enrique Jardiel Poncela ei eni ar ddiwrnod fel heddiw Madrid. Fe'i gelwir yn bennaf fel dramodydd, Byddwch hefyd yn barddoniaeth ddiwylliedig gyda chyffyrddiad doniol tebyg i'r un a ddefnyddiodd yn ei gomedïau theatrig mwyaf poblogaidd. Felly i gofio, rydw i wedi dewis 4 o'i gerddi.

Enrique Jardiel Poncela

newyddiadurwr Fel ei dad, roedd Jardiel Poncela yn gweithio ac yn cydweithredu mewn cyfryngau fel Yr Diduedd Y weithred yn ogystal â chyhoeddi yn y cylchgrawn Hiwmor da. Ond o 1923 ymlaen, penderfynodd gysegru ei hun yn llawn i lenyddiaeth a theatr. Cyhoeddodd nofelau fel Roedd y dyn Alejandra wrth ei fodd o Mae cariad wedi'i ysgrifennu heb fwyell.
Ond heb amheuaeth roedd ei lwyddiannau gyda chomedïau theatrig fel Mae gennych lygaid menyw angheuol Gwr yn ôl ac ymlaen, Mae Heloise o dan goeden almon o Mae lladron yn bobl onest. Derbyniodd y Gwobr Theatr Genedlaethol. Bu farw yn 51 oed o ganser laryngeal.
Sin embargo, ei agwedd lai adnabyddus yw bardd a dyma nhw:

4 cerdd a ddewiswyd

BYWYD

Y brîff yw… amser seibiant;
bollt mellt; croesi seren;
blink; llawenydd; gwreichionen;
egino; Cusan; un ergyd;
cist wneud; tost; ochenaid;
blodyn mewn fâs; print;
cyfeillgarwch; harddwch hardd;
addewid; allanfa; ac yr wyf yn eich edmygu!;
yn dod yn gyhoeddus yn gyfrinach;
darn o gorff i sgerbwd;
llongddrylliad; rubric; haze;
gochi; cyfnos; gwyliau;
eclips; priodas; A ie; ewyn;

un cariad; wynfyd ... a soned.
***

FY RHESYMAU I SIARAD HURRY

O! Destiny, ti sy'n rheoli rhythm fy mywyd!
O! Destiny, rydych chi'n rhoi'r naws i'm bodolaeth!
Maen nhw'n dweud fy mod i'n siarad ar frys, wedi melltithio ansawdd,
sy'n gwneud i'r gwrandäwr golli amser ac amynedd.
Pam na wnewch chi roi'r tawelwch angenrheidiol i mi
Beth oedd gan San Luis, Santo Job ac Arcadio?
Oni allwch weld fy mod yn gamblo fy mywyd y ffordd arall
bob tro dwi'n cael cynhadledd ar y radio?
Myfi, a hoffai siarad yn glir am y nefoedd,
Mae'n debyg fy mod i'n bod yn ace yn y gêm
ac, fel y mae yr arferiad yn y dosbarth hwn o aces,
Mae gen i fyrbryd ac yn treulio diwedd y brawddegau.
Rhowch eich eglurder i mi wrth ynganu
bob tro mae'n rhaid i mi actio yn y darllediad,
ac os nad eglurder i gyffroi chwerthin,
Dywedwch wrthyf o leiaf achos pam fy mod yn siarad ar frys.

***

ARNICHES CARLOS
"Ef yw brenin y sainete" —mae sibrwd wrth iddi fynd heibio—,
ac mae'n pasio - hir ac uchel - heb glywed nac edrych,
ac nid yw'n edrych nac yn clywed am ei fod yn byw yn yr uchelfannau.
(Dylid nodi ei fod yn ddau fetr o daldra.)
Yr actorion, y diwrnod sy'n galw amdanyn nhw
i "ddarlleniad" newydd, maen nhw'n llawenhau ipso facto,
ac maen nhw'n cofleidio, gan weiddi: "Mae Don Carlos yn mynd i ddarllen heddiw!"
tra bo'r Cwmni'n cwyno: "Dim ond un weithred y bydd yn ei dwyn!"
Ysgrifennwch ychydig a da. Os yw'n gywir, mwynglawdd ydyw:
Mae'r aur yn rhedeg yn y swyddfa docynnau ar ffurf cant llawn.
Ond pan mae'n gwneud camgymeriad, mae'n adeiladu sarrazina
o bedair mil dau gant wyth deg o Saracens.
"Mae enaid y dyn hwn yn chwerthin!" Rwyf wedi clywed erioed
trwy gymryd fy lle ar nosweithiau agoriadol.
"Mae enaid y dyn hwn yn chwerthin." Mae ei enaid yn chwerthin ... Da!
Rhaid i'w enaid chwerthin, oherwydd nid yw ei wyneb yn gwneud hynny.

***

PARIS

Paris… Paris! yma Paris!
Asffalt glas ac awyr lwyd
yr hyn a ystyrir vis-à-vis,
neu'n hytrach, sgwrs preifat.
Aristocratiaeth yn fleur de lis
tuag at y Seren a Saint-Denis.
Tref Bourgeois yn La Villete.
Frauleins a phlant. A cholli
wrth ymyl cerflun o'r Brenin Louis
mewn gardd. Voyons, Pierrette,
viens donc ici; ti'n pas bête!
Rue de la Paix. Gwesty Claridge.
Stondin lyfrau. Tŷ Hachette.
Haenau ffwr petit-llwyd.
Ac yn y «Casino» serennog
llawer hŷn na'r wlad,
y mae pobl yn eu galw yn «Mis-
tinguette ».

Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Sylw, gadewch eich un chi

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

  1.   Alicia Hernandez Hernandez meddai

    Nhw yw'r cerddi harddaf a glywais