Úrsula Iguarán: y portread o ferched America Ladin ym Macondo

Pe bai rhywbeth yn uwch na hynny Gabriel García Márquez Roedd yn yr ysbryd yr oedd yn olrhain hanfod pob un o'r ffigurau a gynhwysodd yn ei waith, ac nid yw'n ymwneud yn unig â'r bersonoliaeth, na, mae'n ymwneud â phriodoledd y dinesydd a'i arferion. Nid oes ots am y wlad na'r rhanbarth, Mae Úrsula Iguarán yn yr enghraifft gliriaf o sut mae'n ffurfio ac yn heneiddio Merched America Ladin.

Mae menywod Lladin yn gweithio'n galed, yn wydn, arweinydd ac enillydd bara, yn fatriarch cariadus, ymroddedig. Mae'r rhan fwyaf o gartrefi Latino yn cael eu creu a'u cynnal gan gysegriad y fam. Er nad yw'n amlwg, hi yw hi sy'n rhoi cynhesrwydd i'r tŷ, sy'n troi'r pedair wal hynny yn gartref, gan mai hi ei hun sydd fel arfer yn treulio mwy o amser yno. Mae eich penderfyniadau, eich arferion a'ch dysgeidiaeth yn tywys eich anwyliaid, hyd yn oed ar ôl iddynt adael.

Y portread o Úrsula

Roedd Úrsula Iguarán dynes o Golombia sydd, ynghyd â’i gŵr José Arcadio Buendía, sefydlodd Macondo. Roedd hi mor benderfynol a chryf nes iddi gychwyn ei thref trwy roi genedigaeth i'r preswylydd cyntaf, trefnu trefn a lleoliad y tai, penderfynu ar y lliwiau a fyddai'n addurno'r dref, y blodau a fyddai'n boddi awyrgylch arogleuon, yr adar hynny yn llenwi'r awyr â cherddoriaeth ac roedd yn barod i farw dros Macondo.

Can mlynedd o unigrwydd mae'n nofel y gall unrhyw fod sy'n byw o Fecsico i'r de uniaethu â hi. Mae'n sicr bod rhywbeth am Úrsula yn gwneud ichi ennyn mam-gu, modryb, eich gwraig neu'ch mam eich hun. Ac y mae yn personoli y ddelwedd gliriaf a mwyaf cywir o ferched America Ladin.

Can mlynedd o unigrwydd

Ysgrifennwyd gan Gabriel García Márquez (1927-2014) ym Mecsico, cymerodd oddeutu deunaw mis i'w gwblhau. Fe'i cyhoeddwyd am y tro cyntaf yn Buenos Aires ym 1967, gan dŷ cyhoeddi Sudamericana. Ers hynny mae wedi ei gyfieithu i 35 iaith, ac mae mwy na 30 miliwn o gopïau wedi'u gwerthu. Fe'i hystyrir yn campwaith llenyddiaeth Sbaenaidd Americanaidd a chyffredinol.

Yn 2007 fe'i dosbarthwyd fel un o weithiau pwysicaf yr iaith Castileg yng Nghyngres Ryngwladol IV yr Iaith Sbaeneg. Yr un flwyddyn rhyddhawyd rhifyn newydd. Gwnaed yr argraffu newydd i ddathlu 40 mlynedd o'r nofel ac 80 mlynedd o'i hawdur. Cyflawnwyd hyn diolch i'r ymdrech a wnaed gan Gymdeithas Academïau Iaith Sbaeneg ynghyd ag Academi Frenhinol Sbaen.

Wedi bod wedi'u cynnwys yn The 100 llyfr yr XNUMXfed ganrif o'r papur newydd Ffrengig Le Monde, Rhestr o'r 100 nofel orau yn Sbaeneg yr 100fed ganrif o'r papur newydd Sbaenaidd El Mundo ac yn y XNUMX llyfr gorau erioed gan y Norwegian Book Club.

Gabriel García Márquez a'i Wobr Nobel

Márquez enillodd y Wobr Llenyddiaeth Nobel ym 1982 "am ei nofelau a'i straeon byrion, lle mae'r gwych a'r real yn cael eu cyfuno mewn byd sy'n cynnwys dychymyg yn gyfoethog, gan adlewyrchu bywyd a gwrthdaro cyfandir.

Bydd unrhyw Sbaenaidd sydd wedi darllen y nofel hon yn teimlo ei fod wedi'i adnabod gydag un o'i gymeriadau neu ddarnau o bawb. Mae menywod yn gweld eu haeddfedrwydd yn Úrsula, ei diniweidrwydd yn Remedios "la bella", ei styfnigrwydd yn Amaranta a'i hangerdd di-rwystr yn Rebeca.

Bydd dynion bob amser yn gallu uniaethu â dychymyg, cryfder a swyn y José Arcadios neu yn swildod, cysegriad a gwarchodfa'r Aureliaid. Nid oes ots am y wlad na'r rhanbarth, Mae Márquez a'i straeon yn rhan o enaid Latinos.