Darganfuwyd 13 pennill newydd i Ulysses a'i Odyssey, gan Homer.

Penddelw Homer yn Amgueddfeydd Capitoline. Paentiad Henry James Draper, Ulysses a'r seirenau.

Roedd y mis diwethaf o Gorffennaf en Olimpia (Gwlad Groeg). Wedi dod o hyd i plât clai, wedi'i ddyddio i oes y Rhufeiniaid, sy'n cadw 13 pennill newydd o'r Odisea o Homer, yn benodol sgwrs Odysseus (yr Ulysses yn ei fersiwn Ladin) ag Eumeo, ei was a'i swineherd. Ar achlysur y darganfyddiad hwn, a ystyriwyd yn bwysig iawn am ei werth archeolegol, hanesyddol a llenyddol, rwy'n adolygu ychydig un o weithiau llenyddiaeth mwyaf sylfaenol nid yn unig clasurol ond cyffredinol.

Y darganfyddiad

Mae'r plât clai hwn wedi'i ddarganfod o fewn fframwaith y prosiect ymchwil o'r enw Gofod amlddimensiwn Olympia, o amgylch y cysegr Zeus. Gweithiodd rheolaeth Eforato de Antiquities de la Elide, gyda chydweithrediad Sefydliad Archeolegol yr Almaen. Yn y lle, gydag olion o oes y Rhufeiniaid, darganfuwyd y plac hwn gydag arysgrif wedi'i engrafio mewn Groeg a oedd, ar ôl ei ddadansoddi, yn cadw 13 pennill o'r Odisea o Homer. Maent wedi ei ddyddio cyn y XNUMXedd ganrif OC

Homer a'i bethau

Y rhai a astudiwyd gennym yn yr hen BUP llythyrau pur a chawsom bynciau Lladin a Groeg rydym yn adnabod Homer yn dda. Fe wnaethon ni ddysgu Groeg glasurol (ychydig bach o leiaf) gydag ef a'i Achilles, Hector, Paris, Helena, Priam, Odysseus, Telemachus, Penelope, Circe neu Charybdis.

Roedd yna rai ohonom a barhaodd wedyn gyda Groeg am gwpl yn fwy o gyrsiau yn y brifysgol, felly daethom yn eithaf ffrindiau â phawb. Ond emae tarddiad ei awdur tybiedig, Homer, yn aros yn nhywyllwch realiti a myth, fel ei weithiau, yr Iliad ac Odisea. Rwy'n parhau i aros gyda'r olaf. Efallai oherwydd fy mod yn ei chael yn fwy difyr na rhyfeloedd y pren Troea neu oherwydd bod y amsero danaos et dona ferentes y Aeneid Fe wnaeth Virgilio, a gyfieithodd i'r Lladin yr un pryd ag y dirywiodd yr aorist Groegaidd, fy tagu y tro cyntaf.

Ond dwi'n dweud celwydd. Darllenwyr oes mae gennym agwedd gyntaf at hynny Odisea yn hynny o beth Ulysses 31 de cartŵn Japaneaidd, gan gymysgu'r gorffennol mwyaf anghysbell o chwedlau a llenyddiaeth Gwlad Groeg â dyfodol mwyaf pell llongau gofod a bydoedd galactig.

Yn ddiweddarach bu fersiynau eraill, hefyd cartwnau, neu efallai'r mwyaf adnabyddus yw y fersiwn hon, o 1997, sy'n serennu Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini a Jeroen Krabbe, ymysg eraill. Ac mae gan ddarllenwyr y cenedlaethau iau gyfeiriad agos at y Iliad (er yn eithaf byrfyfyr) yn Troy, ffilm 2004, wedi'i chyfarwyddo gan Wolfgang petersen a chydag wynebau Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean ac Orlando Bloom ymhlith ei ddehonglwyr. Ond mae yna lawer mwy.

Yr odyssey

Credir iddo gael ei gyfansoddi yn y XNUMXfed ganrif CC C.. Gyda strwythur i mewn 24 cân, yn dechrau yng nghanol y stori, gan adrodd y digwyddiadau blaenorol trwy atgofion neu naratifau o Odysseus ei hun. Mae wedi'i rannu'n dair rhan. Yn y Telemachia (caneuon o I i IV) yn disgrifio sefyllfa Ithaca gydag absenoldeb ei brenin, dioddefaint Telemachus (mab Odysseus) a Penelyn (ei wraig) oherwydd y rhai sy'n ei siwio, a sut mae'r dyn ifanc yn cychwyn ar daith i chwilio am ei dad.

En dychweliad odysseus (caneuon V i XII) Mae Odysseus yn cyrraedd llys y brenin Alcinous lle mae'n adrodd ei holl brofiadau ers iddo adael Troy. O'r diwedd, yn Dial Odysseus (caneuon o XIII i XXIV), yr dychwelyd i Ithaca, y gydnabyddiaeth gan rai o'i gaethweision a'i fab, a sut mae Odysseus yn dial ar y rhai sy'n ei erlyn trwy eu lladd i gyd. Yn ddiweddarach mae Odysseus yn cael ei gydnabod gan ei wraig ac yn adennill ei deyrnas. Yn y diwedd, arwyddir heddwch rhwng holl bobl Itaca.

Darnau

  • «Dywedwch wrthyf, o Musa, am y dyn hwnnw o ddyfeisgarwch amrywiol a aeth, ar ôl dinistrio dinas gysegredig Troy, ar bererindod am amser hir iawn, a welodd y trefi a dysgu am arferion llawer o ddynion a dioddef yn ei feddwl a nifer fawr o dasgau wrth ei fordwyo erbyn y pwynt, cyn gynted ag y ceisiodd achub ei fywyd a dychweliad ei gymdeithion i'r famwlad. Ond er hynny ni allai eu rhyddhau, fel y dymunai, a bu farw pob un ohonynt oherwydd eu ffolinebau eu hunain, ffyliaid! Bwytasant wartheg yr Haul, mab Hyperion; nad oedd yn caniatáu i'r diwrnod dychwelyd ddod. O ferch dduwies Zeus, dywedwch wrthym hyd yn oed os mai dim ond rhan o'r fath bethau ydyw. "
  • «Ac mae'r duwiau yn caniatáu i chi beth bynnag yn eich calon yr ydych yn hiraethu amdano: gŵr, teulu a chytgord hapus, oherwydd nid oes unrhyw beth gwell neu fwy defnyddiol na'r un y mae'r gŵr a'r wraig yn rheoli eu tŷ gyda'r ysbryd priodol, sy'n cynhyrchu poen mawr. i'w gelynion a'u llawenydd i'r rhai sy'n eu caru, a nhw yw'r rhai sy'n gwerthfawrogi eu manteision fwyaf. "
  • "Ychydig yw'r plant sy'n debyg i'w rhieni, mae'r mwyaf yn dod allan yn waeth, a dim ond rhai sy'n rhagori arnyn nhw."
  • Mae marwolaeth yn rhywbeth sy'n dod i bob dyn yn gyfartal. Ni all hyd yn oed y duwiau ei osgoi rhag dyn y maen nhw'n ei garu, unwaith y bydd y gwawd dinistriol o gydraddoli marwolaeth arnyn nhw. "
  • «Nid yw'r duwiau yn rhoi grasau mewn unrhyw ffordd mewn dynion, nid o ran statws nac mewn deallusrwydd na huodledd, ond mae yna fath o ddyn, yn llai dawnus mewn harddwch ... ond mae'r duwiau wedi rhoi harddwch yn eu geiriau, ac maen nhw'n edrych tuag ato yn llawn llawenydd, ac mae'n siarad â nhw heb betruso ennill gwyleidd-dra, ac yn disgleirio ymhlith y rhai sydd wedi ymgynnull, ac mae pobl yn ei weld fel duw wrth gerdded trwy'r ddinas. "
  • «Chi fydd y cyntaf i fynd at y môr-forynion, sy'n swyno holl ddynolryw ac o unrhyw un sy'n croesi eu llwybr, ac nad oes gan y dyn hwnnw sydd heb amheuaeth yn agosáu at ac yn clywed cân y seirenau gyfle i ddychwelyd adref a mwynhau ei gwraig a phlant sy'n aros amdano, oherwydd bod y seirenau ag alaw eu cân wedi ei swyno. "

Ffynhonnell: National Geographic.


Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.