Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska je jednou z nejméně známých básnic na světě, přestože v roce 1996 získala Nobelovu cenu za literaturu. S jeho přítomností bohužel již nemůžeme počítat, protože zemřel v roce 2012, ale jeho práce stále přetrvává a určitě jste na ni v určitém okamžiku narazili.

Ale Kdo byla Wislawa Szymborska? Co napsal? Proč jsi tak slavný ve své zemi i v zahraničí? Ze všeho toho a ještě mnohem více je to, co dnes budete vědět.

Kdo je Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska není její skutečné jméno. Celé jméno tohoto básníka bylo Maria Wislawa Anna Szymborska. Narodil se v Prowentu v roce 1923 (nyní ho známe jako Kórnik v Polsku).

Jeho otec byl komorníkem u hraběte Wladyslawa Zamoyského, majitele města Kórnik, a když o rok později zemřel, myslel tím, že se rodina musela přestěhovat do Toruni, kde vyrostla Wislawa Szymborska.

Byl velmi předčasný, a to natolik, že když mu bylo pět let, když studoval na škole, začal psát poezii. Je také třeba říci, že všichni v jeho rodině byli zarytými čtenáři a o knihách četli a hádali se. Kromě toho měl „cenu“. A to je to, že všechny básně Wislawy Szymborské prošly rukama jeho otce, a pokud se mu líbily, dal mu jako cenu minci, za kterou si mohl koupit, co chtěl.

V roce 1931 se museli znovu přestěhovat, a přestože se zapsal do klášterní školy v Krakově, studium tam nedokončil. V této době byla jedním z traumat, která ji poznamenala, bezpochyby smrt jejího otce. Rodina se znovu přestěhovala, ale zůstala v Krakově, kde o několik let později, po druhé světové válce, v roce 1940 utrpěla německou okupaci Polska.

Z tohoto důvodu Poláci nemohli chodit do veřejných škol. To však nezastavilo Wislawu Szymborskou, která se rozhodla pokračovat ve studiu, a to v podzemní škole na zámku Wawel. V roce 1941 tedy dokončil středoškolské studium.

O dva roky později začala pracovat na železnici, aby se vyhnula deportaci do Německa na nucené práce. Také během této doby strávil zbytek času tvorbou ilustrací pro anglickou učebnici a psaním povídek i básní.

Konec druhé světové války pomohl Wislawě Szymborské zapsat se na Jagellonskou univerzitu v Krakově, kde se rozhodla pro polskou literaturu, ale nakonec změnila svou kariéru na sociologii. Navzdory tomu nemohl dokončit studium, ale v roce 1948 odešel.

Během tohoto krátkého studentského období však publikoval několik básní v novinách a časopisech.

Wislawa Szymborska v literatuře

První báseň Wislawa Szymborska zveřejněna byla v roce 1945, v literární příloze deníku Dziennik Polski. Jeho název, hledám slovo (Szukam slowa). A to nejen znamenalo jeho debut, ale také to, že otevřely dveře jeho básním v novinách a místních médiích.

V roce 1948, kdy opustila vysokou školu, protože ji nemohla zaplatit, začala pracovat jako sekretářka pro vzdělávací časopis, konkrétně pro noviny, které jí daly její první šanci, Dziennik Polski. A současně, když byla sekretářkou, působila také jako ilustrátorka a básnice, protože pokračovala ve vydávání poezie.

Ve skutečnosti měl v roce 1949 svou první sbírku básní.

Krátce poté, v roce 52, vydal další sbírku básní Dlatego zyjemy (z toho důvodu žijeme), převážná většina z nich plná jeho politické ideologie. A je to tak, že v té době se stal členem Polské dělnické strany s velkým socialistickým pocitem, že se obrátil nejen v té básnické sbírce, ale také v té příští, v roce 1954, Pytania zadawane sobie (Dotazy sám sobě).

Nyní, přestože byl socialista, vydal o tři roky později novou sbírku básní Walanie do Yet (Call to the Yeti), ve které ukázal jasné zklamání a rozchod s tou komunistickou ideologií, a jak se změnila ve svém myšlení, nespokojená s tím, jak tento druh politiky fungoval.

Kromě toho projevil zájem o lidstvo, konkrétně o stalinismus, a dokonce Stalinovi věnoval báseň, kde jej přirovnal k ohavnému sněhulákovi (Yeti). Do té doby se vzdal komunismu a socialismu, že zapřel tyto dvě práce, které vydal, a už o nich nechtěl nikdy slyšet.

Jaké knihy napsal

To musíte mít na paměti Wislawa Szymborska začala psát od 5 let. Říká se, že zanechal více než 350 psaných básní. V knihách napsal více než 15 poezie a prózy. Ale přestože jsme byli tak plodní, nemohli jsme říci, že to bylo světově proslulé, ve skutečnosti to tak nebylo. Ve své zemi ji trochu znali, ale ne mimo ni. Jak ona byla známější, bylo to v jejích dalších dílech: literární kritika a překlady.

Takže když v roce 1996 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu, Wislawa Szymborska byla překvapením, jak pro ni, tak pro všechny, kteří ji do té chvíle neznali. Samozřejmě to nebylo jediné ocenění, které získal. Dříve již měl další, například Cenu polského ministerstva kultury udělenou v roce 1963; Goetheho cena z roku 1991; nebo Herderova cena a uznání Čestným doktorem dopisů Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani v roce 1995.

Rok 1996 byl pro ni skvělým rokem, a to nejen kvůli Nobelově ceně, ale také proto, že získala Cenu Polského klubu PEN.

O několik let později, v roce 2011, získal jedno ze svých posledních ocenění, Řád Orla Bialega (Řád bílého orla), což je nejvyšší vyznamenání v Polsku.

Ve Španělsku najdete část jeho přeloženého díla, některé knihy jsou:

• Krajina se zrnkem písku.
• Dva body.
• Velký počet.
• Šťastná láska a jiné básně.
• Literární pošta.
• Vybrané básně.

Nakonec vás necháme jedna z básní Wislawy Szymborské.

OZNAMY SLOVY

KAŽDÝ, kdo zná místo pobytu

soucitu (fantazie duše),

„Nechte ho varovat!“ „Nechte ho varovat!

Nech mě to nahlas zpívat

a tančit, jako bych ztratil rozum

jásající pod křehkou vrbou

Věčně na pokraji rozpadu v slzách.

Učím držet hubu

ve všech jazycích

metodou uvažování

hvězdné oblohy,

čelisti sinantropu,

plankton,

sněhová vločka.

VRÁCÍM lásku.

Pozornost! Smlouvat!

V trávě z dávných dob

když se koupal na slunci až po krk,

lžeš, zatímco vítr tančí

(mistr tance vašich vlasů).

Nabídky „Dream“.

Hledaná osoba

plakat

starším lidem v pečovatelských domech

zemřít. Sloužte si

přihlaste se bez odkazů

žádné písemné žádosti.

Papíry budou zničeny

bez potvrzení o přijetí.

ZA Slib mého muže

—To, že tě podvedl barvami

přeplněného světa s jeho rozruchem,

s dvojverší z okna, se psem

za zdí-

že nikdy nebudeš sám

v šeru, tichý a bez dechu.

Nemohu odpovědět.

Noc, vdova dne.

Trad. Elzbieta Bortkiewiczová