Vicente Espinel a desátý spinel, určité mýty a některé pravdy

Vincent Spinel.

Vincent Spinel.

Ve Španělsku a Latinské Americe je Vicente Espinel povinnou referencí z hlediska hudby a populární deklamace. Není to pro méně, variace desátého sloužila tisícům básníků a skladatelů k vyjádření jejich nejhlubších pocitů. Síla jeho příspěvku spočívá v jednoduchosti a solidnosti myšlenky.

Kolem její postavy se však točí mnoho mýtů. Věci, které se tolik opakovaly, byly vzaty na jistotu. Zde se pokusíme některé objasnit a samozřejmě jsou ponechány dveře každému, kdo chce přispět.

Otázky, které vyvstávají kolem Espinelu

Při analýze postavy Espinela je nemožné, aby nevznikly tyto otázky:

Byl Espinel vynálezcem desátého?

Byl spinelův vzorec jeho nápadem?

Kolik spinelů napsal?

Proč jeho sláva?

Pokusím se na tyto hádanky odpovědět.

Tři věci, které mnozí říkají o Espinelu

O poetických počinech Vicente Espinela je běžné slyšet. Obvykle se opakují mezi decimisty a obdivovateli básníka. Mnoho křičí:

  1. «Espinel je skvělý! Stvořil desátý!

Jiní křičí:

  1. «Espinel je skvělý! Vytvořil XNUMX. spinel!

Stále ostatní hlasitě opakují:

  1. «Napsal tisíce desetin! Je nejlepší!".

Tyto a mnoho dalších frází, které můžete slyšet na shromážděních a amatérských shromážděních. Opakují to také lidé vyškolení v této oblasti. Pokud jde o tyto tři zde zmíněné výroky - navzdory tomu, že se první dva zdály identické a tři pravdivé - dva se historicky mýlí. A ano, jsou výsledkem opakování, přijetí kritérií z důvodu nedostatečné přípravy a stejných populárních snímků.

Trochu vyjasnění toho, co se říká

První věta je špatná. Desátý Espinel nevynalezl. Tato poetická forma existovala před lety, ještě než se vůbec narodil. Třetí věta je také nesprávná. Espinel nenapsal tisíce desetin. Ve skutečnosti to nedosáhlo ani stovky. Ale budou se divit:

  1. „A kdo vynalezl desátý?“
  2. „Proč spinel?“
  3. „Kolik desetin napsal Espinel?“

Jdeme po částech, nejdříve je nutné vyjasnit pojmy.

Co je desetina?

V poezii je „desetina“ jednoduše slokou o 10 řádcích, osmi slabikách. Přednostně a běžně, s proměnlivými rýmy podle básníka, které dělal podle svých představ a zdání. Ve stejném duchu je mluvit o vynálezci „desátého“ velmi odvážné a obtížné kvůli nedostatku materiálu v té době v tomto ohledu. (XIV a XV století).

Pravdou je, že strukturálně je desátina ve svých běžných starodávných formách složena ze dvou «limericků» (sloky pěti veršů menšího umění s proměnlivými rýmy). Příklad: ababacdcdc, kde verše 5 a 6 slouží jako spojky, a to jak pro myšlenku poselství, které chce básník sdělit, tak pro muzikálnost nebo píseň básně. Tato veršovaná ukázka není jediná, která existuje. Dalo by se říci, že pro každého básníka typ desátiny.

Popularita poetické formy, kterou vymyslel espinel, „spinel“

Stalo se, že s postupem času se některé formy staly populárnějšími než jiné díky své muzikálnosti a intonaci. A stejně jako v případě Espinela stojí za zmínku kromě dvou výše zmíněných faktorů zdůraznění historického okamžiku, ve kterém žil, a obdivovatelů - velkých literátů - kteří ho sponzorovali.

Nyní je „desátý spinel“ poetickou variantou, kterou vytvořil Vicente Espinel. Proto „spinel“. 8 z nich je zveřejněno v jeho knize Různé rýmy. Tato poetická forma má následující rýmovou strukturu abba.accddc. Každé písmeno je poslední slabikou každého verše, a tedy jeho rýmem.

Konečný bod (.)

Zde budete moci ocenit, kromě dnes již slavného rýmu, kterého dosáhl Espinel a který nebyl viděn před jeho příspěvkem, další aspekt: po čtvrtém verši a nejde o překlep, je tečka. To tento server zcela zamýšlí a v minulosti sám Espinel.

Fráze Vicente Espinel.

Fráze Vicente Espinel.

A i když se období (.) Zdá poněkud jednoduché a ne tak bombastické, dodalo této poetické formě jedinečnou sílu a expresivitu. Ve skutečnosti - a je to nutné omezit - ačkoli to bylo ze strany básníka nesmírně důmyslné (a bylo to zdůrazněno vědci a velmoži dopisů z dávných dob i nyní), on, Espinel, snad nepředvídal dopad uvedeného skóre znaménka v budoucnu.

Některé další typy desetin

Od svého vzniku byly známy různé formy desetin. To samozřejmě s ohledem na jeho rým. I když jsou dnes téměř zapomenuti. Mezi nimi můžeme jmenovat:

  • aabbbcccaa.
  • abbaccddcc.
  • ababaccddc.

Tato poslední forma pochází z Espinelu a také se objevuje v Různé rýmy.

Espinel a jeho dva velcí kmotři

Nyní bod objasnil, Proč byla mezi tolika básníky nejvíce zakořeněná a nejrozšířenější varianta Espinel? Řekněme, že se Espinel narodil se šťastnou hvězdou.

Básník, kromě toho, že byl talentovaný a pilný, vděčil za svou slávu a celosvětové šíření své práce dvěma dalším velikánům dopisů: Miguel de Cervantes a Saavedra a Félix Lope de Vega, kteří při čtení svých spinelů v knize Různé rýmy, byli ohromeni expresivitou, kterou poetická struktura vzala se změnami, které Espinel vymyslel. A to natolik, že ho ve svých publikacích chválili nanejvýš.

Na životě je něco ironického a je dobré si uvědomit, že se Cervantes a Lope de Vega navzájem nenáviděli, takže by se dalo říci, že je spojil obdiv k Espinelu.

Lope de Vega.

Lope de Vega.

Ocenění Lope de Vega

Lope de Vega řekl ve trojici:

"Cti se dobře ze svých hor Ronda,"

protože dnes se jeho trn stává bezpečnou dlaní,

Nechte jeho jméno skrýt “.

Cena Cervantes

Y Cervantes píše:

„Řekl bych něco o slavném Espinelu

které překračují lidské chápání,

z těch věd, které se množí v jeho hrudi

Phoebusův božský posvátný dech.

Ale protože to nemůže z mého jazyka

řekni nejméně z toho nejvíce, co cítím,

už neříkej, ale usiluj do nebe,

modlete se, vezměte pero, modlete se na lyru ».

Jediných 10 známých desetin Espinelu

Nyní, pokud jde o desetiny, které Espinel napsal - jediných, kteří se skutečně zaregistrovali na jeho jméno - je jich jen deset.

Dva věnovaný „To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses“, který zní takto:

  I

„Pokud může existovat jen zlo,

Tito, Gonzalo, jsou takoví,

Tvoje tragické neduhy

získáte obecné lajky.

Znáte robustní prsa,

pokud neštěstí otěhotníte,

že s nebeskými stopami,

mezi stížnostmi a stížnostmi,

neštěstí, na které narazíte

a přijmete ctnosti “.

II

„V hlubokých propastech

tvého současného utrpení,

Kdo tě přiměl být opatrný

ale vaše práce sama?

Paraziti přestali,

dělat zlé kurzy;

plus vaše tragické projevy

zveřejní vaše koncepty

v tajných kabinách

a obecně soutěže “.

A osm spinelů Various Rhymes

Tito nesou název „redondillas“. Tyto básně tvoří číslo 61 z 86 skladeb nebo „rýmů“, které Espinel zahrnul do tak důležitého díla. Tyto jsou:

I

„Neexistuje nic dobrého, co by mě bránilo ve zlu,

ustráchaný a krčící se,

bezdůvodného urážení,

a urazil zbabělce.

A i když má stížnost je příliš pozdě,

a rozum mě brání,

více v mém poškození se vznítí,

že jdu proti těm, kteří mě urážejí,

jako pes se vztekem

uráží vlastního vlastníka “.

 II

„Už to štěstí, které se zhoršuje,

vypadal tak ve hvězdách,

co na mě stěžovalo

z nichž je teď tvořím.

A taková je chyba, madam,

toho dobrého, myšlenkového

zmatený a smutný se ocitám,

Co když mě o tebe požádají

ty, u nichž mám podezření,

z naprosté hanby jsem ztichl “.

III

„Lidé mi obvykle říkají,

že částečně zná mé zlo,

že hlavní příčina

Vidím to napsané na čele.

A i když hraji odvážně,

pak můj jazyk klouže

takže to pozlacuje a odstíny,

že to, co hrudník neutrácí

žádná disimulace nestačí

přikrýt popelem. “

IV

„Jestli mě pojmenují, nebo jestli já tebe

Žiji plný péče,

obvykle zdrženlivý

s vousy na rameni.

Že mě ohromuje tisíc věcí,

protože v mém malém štěstí

moje štěstí není jisté,

že snad jazyky říkají,

což bylo způsobeno jeho vlastním zmenšením

což bylo neštěstí “.

Miguel de Cervantes.

Miguel de Cervantes.

V

„Chci tě představit

tuto pravdu jako svědek,

než prohlášený nepřítel

Držím tě za pravdu.

Že i když jsem pohrdal smrtí,

být bez důvodu opovrhován

Není, kvůli tomu, co ve mně chybělo

že v celé naší řeči,

stejně dobrý vkus jako vy

nedal se oklamat “.

VI

„Jen ta spokojenost

Zbývá mi tolik škod,

že nikdy za tak dlouhé roky

můj důvod tě rozzlobil.

Více pro více vášně

je možné, že to popíráte,

že když chceš, můžeš

ale k tak velkému zločinu

přepsaný zůstane naživu,

které si přinesete z mého rukopisu “.

VII

„To dodává mé víře sílu

za jeho pokus pokračovat,

a tvé milosrdenství neříkej

Tuto vodu nebudu pít.

Je možné, že to bylo to, co bylo

stát se jako první,

že ve tvé milosti doufám,

a nebudu zoufat,

že nebude fér házet

lano za kotlem “.

VIII

„Unavená myšlenka

velké bolesti

hledat nejlepší stav

(pokud je zamilovaný, je v dobrém stavu).

Že hrudník tak bolí

ani ho sláva nenasytí,

ani ho bolest netrápí,

jak vysoká paměť,

ani necítí bolest ani slávu,

nedrží ho ani dobro, ani zlo “.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.