valentýnské básně

Blíží se 14. únor a všichni chtějí věnovat valentýnské básničky. Je to již více než 1.500 let, co katolická křesťanská církev stanovila toto datum — XNUMX. století našeho letopočtu. C.— na památku chvályhodných děl bratrství a lásky svatého Valentýna Římského. Od té doby, jak známo, miliony lidí po celém světě v tento den slaví přátelství, ale především lásku jako pár.

Existuje nespočet básníků, kteří zasvětili svůj čas tomu, aby svými verši nadzvedali ono jemné vlákno, které ze dvou bytostí dělá jedno: lásku. Myslíme na všechny ty romantiky, kteří chtějí věnovat valentýnské básně, byl vytvořen tento delikátní seznam s díly: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé Márquez a další. Nepřestávejte je číst.

„Kdo září“ od argentinské básnířky Alejandry Pizarnik

Když se na mě podíváš

moje oči jsou klíče,

zeď má tajemství,

moje slova strachu, básně.

Jen ty mi děláš paměť

fascinovaný cestovatel,

nepřetržitý oheň.

"Láska", od venezuelského básníka Magaly Salazar Sanabria

Nic, co mě drželo zpátky, mě nezastavilo. Připadám si neohrabaný, ale nacházím v tobě klid. Účastním se vašeho objevu. Jsi sousto, kterým se můžu živit. Moje tělo se na tebe dívá, když ho neignoruješ. Oslavuji tvůj příchod, zatímco se ti snažím dát jméno. Pojď, chci ti ukázat své šperky, moje šaty, moje vína. Chci vidět tvou podobu, mlhu v pozadí, tvůj oltář, tvých čtyři sta paží. Cítím, jak se svět valí, topí se v době, která říká, že nejsme.

„Pálí ti to v očích“ od španělského básníka Antonia Machada

V očích ti hoří záhada, panna

úskok a společník.

Nevím, jestli je ten oheň nenávist nebo láska

nevyčerpatelné tvé černé aliaby.

Půjdeš se mnou, dokud budu vrhat stín

mé tělo a opustil můj sandálový písek.

-Jsi žízeň nebo voda v mé cestě?

Řekni mi, nepolapitelná panno a společnice.

„Věčná láska“, od španělského básníka Gustava Adolfa Bécquera

Slunce se může navždy zatáhnout;

Moře může okamžitě vyschnout;

Osa Země může být zlomená

Jako slabý krystal.

Všechno se stane! Může smrt

Přikryj mě jeho pohřebním krepem;

Ale ve mně to nikdy nejde vypnout

Plamen tvé lásky.

„Myslel jsem na tebe“, kubánský básník José Martí

Myslel jsem na tebe, na tvé vlasy

že by stínový svět záviděl,

a vložil jsem do nich bod svého života

a chtěl jsem snít, že jsi můj.

Chodím po zemi očima

zvednutý — ach, moje dychtivost! — do takové výšky

že v povýšeném hněvu nebo mizerném zrudnutí

lidské stvoření je zapálilo.

Živě: —Vědět, jak zemřít; tak mě to trápí

toto nešťastné hledání, toto divoké dobro,

a všechno Bytí v mé duši se odráží,

a hledám bez víry, víry umírám.

„Požehnaný rok…“, od italského básníka Petrarcy

Požehnán buď rok, bod, den,

roční období, místo, měsíc, hodinu

a zemi, ve které je milá

pohled připoutaný k mé duši.

Požehnaná je nejsladší porfia

odevzdat se lásce, která přebývá v mé duši,

a luk a šípy, to nyní

boláky jsou stále otevřené.

Požehnaná jsou slova, kterými zpívám

jméno mého milovaného; a moje muka

mé úzkosti, mé vzdechy a můj pláč.

A požehnal mým veršům a mému umění

No, vychvalují ji, a konečně, moje myšlenka,

protože to jen sdílí.

„Moje láska je v mírných šatech“, od irského básníka Jamese Joyce

▷ Test 3 měsíce zdarma Audible: tisíce audioknih

Moje láska je ve světlém oblečení

mezi jabloněmi,

Tam, kde rušný vánek touží nejvíce

Běh ve společnosti

Tam, kde žoviální vánek přebývá, aby si namlouval

K časným listům v jeho stopě,

Moje láska jde pomalu, nakloněná

Směrem k jeho stínu ležícímu na trávě.

A tam, kde je nebe pohárem jasně modré

na usměvavé zemi,

Moje láska jde pomalu, zvedá se

Její šaty s půvabnou rukou.

 "Milostný dopis", argentinský básník Julio Cortázar

Všechno, co bych od tebe chtěl

je to tak hluboko uvnitř

protože to je nakonec všechno

jako projíždějící pes, kopec,

ty věci z ničeho, každý den,

hrot a vlasy a dva hrudy,

vůně tvého těla,

co říkáš na cokoli,

se mnou nebo proti mně,

všechno je tak málo

Chci to od tebe, protože tě miluji.

Že se díváš mimo mě

že mě miluješ s násilným ignorováním

zítřka ten výkřik

zhroucení vaší dodávky

tváří v tvář vedoucímu kanceláře,

a to potěšení, které společně vymýšlíme

být dalším znakem svobody.

„Sonet sladké stížnosti“, od španělského básníka Federico García Lorca

Bojím se ztratit ten zázrak

tvých sochařských očí a přízvuku

že mě v noci postaví na tvář

osamělá růže dechu.

Je mi líto, že jsem na tomto břehu

kmen bez větví; a co cítím nejvíce

nemá květinu, dužinu nebo hlínu,

pro červa mého utrpení.

Jestli jsi můj skrytý poklad,

pokud jsi můj kříž a moje vlhká bolest,

pokud jsem pes tvého panství,

nenech mě přijít o to, co jsem získal

a zdobí vody tvé řeky

s listy mého odcizeného podzimu.

„Verše bezměsíční ložnice“ od venezuelského básníka Ángela Marina Ramíreze

 Verše do ložnice bez měsíce

kde prší čistá noc,

být symboly odpadu

bez jakéhokoli moderování.

Dotýkám se svého těla a dotýkám se tebe

bez respektování hranic,

postel má způsoby

vysát ten šílený hluk.

Moje láska není lhostejná

je stěna odrazů

že v nahých zrcadlech

Milují vaše nevinné gesto.

Vztyčení pohledu

cesta to nerozptyluje,

ten šíp je mlýn

která zapálí plamen

Spící růže zpívají

když moje hladové slovo

chce obejmout bouři

vašich sebevražedných boků

Už nepočítám minuty

natož hodiny

s tvým nadšeným laskáním

časem ztracené atributy.

zamilovat se je děsivé

svým neviditelným přílivem:

není snadný úkol

získat víno z vinice.

Oba jsme koncepční

jehož cudnost umírá,

pokud to látka chce

ďábel hledá důvody.

motivy z volné ruky

ve tvém nejtemnějším úhlu,

pít kyanid

dlouhotrvající vášně.

A nakonec postel krade

všechno ticho větru,

dech leží šťastný

žádný měsíc nad ložnicí.

„Udělejme dohodu“, uruguayský básník Mario Benedetti

Partner

víš

můžete počítat

conmigo

ne až dva

nebo až deset

ale počítat

conmigo

jestli někdy

varuje

že se jí dívám do očí

a pruh lásky

poznávat v mém

neupozorňujte na své pušky

ani si nemysli, jaké delirium

navzdory obilí

nebo možná proto, že existuje

můžete počítat

conmigo

jindy ano

Najde mě

mrzutý bez důvodu

nemysli si, jak líní

stále počítat

conmigo

ale pojďme se dohodnout

Chtěl bych to říct

s tebou

on je tak roztomilý

vím, že existuješ

člověk se cítí naživu

a když to řeknu

Myslím hrabě

i když jsou to až dva

i když je to až pět

už nepřijde

spěchal mi na pomoc

ale vědět

určitě

že víte, že můžete

počítej se mnou.

„Vaše jméno“ od mexického básníka Jaime Sabines

Snažím se napsat tvé jméno potmě.

Snažím se psát, že tě miluji.

Snažím se to všechno říkat ve tmě.

Nechci, aby to někdo zjistil

ve tři ráno se na mě nikdo nepodívá

chodit z jedné strany místnosti na druhou,

bláznivý, plný tebe, zamilovaný.

Osvícený, slepý, plný vás, vylévající se.

Říkám tvé jméno s celým tichem noci,

moje ucpané srdce to křičí.

Opakuji tvé jméno, říkám to znovu,

říkám to neúnavně

a jsem si jistý, že bude svítat.

"Láska", od mexického básníka Salvador Novo

Láska je toto plaché ticho

blízko tebe, aniž bys to věděl,

a zapamatujte si svůj hlas, až budete odcházet

a cítit teplo vašeho pozdravu.

Milovat znamená čekat na vás

jako byste byli součástí západu slunce,

ani předtím, ani potom, takže jsme sami

mezi hrami a příběhy

Na suché zemi.

Milovat znamená vnímat, když jsi nepřítomen,

tvůj parfém ve vzduchu, který dýchám,

a uvažuj o hvězdě, ve které se vzdálíš

Když v noci zavřu dveře

"Tělo mé milované" od venezuelského básníka Miguela José Márqueze

tělo mého milovaného

ne ženské tělo

ani nemá oči svého otce

ústa jeho matky

ani zuřivá bělost Korsičanů

uvalené násilím na jejich babičky

v dávných dobývacích nocích

tělo mého milovaného

není to ani tělo

je to mrholení masa

vzpurné prokletí atomů

zdráhající se marné tautologie elektronu

a jeho věčná kola nad prázdnotou

tělo mého milovaného

nemá žádné rohy ani okraje

ztracené nebo vyhrané křivky

protože je neměnný jako skála

a nezná hranice ani opatření

protože váš tanec nemá žádné omezení

tělo mého milovaného

není ze země ani ze vzduchu

nezvlhne ani se nespálí

Není to moje, není to tvoje, není to nikoho.

Je to kočovný strom bez hory

polární záře oteklá kontinencí

pomazaný kořen všech ptáků

tělo mého milovaného

není to větrná růžice

není to růže

není to vítr

Není to zeměpis pro mapy a fregaty

Je to celý jih, celé údolí, všechno vytí

vyvýšený okvětní lístek trnu

je slunečná bouře

lávové moře uprostřed tundry

šíp slunce pod lukem měsíce

smrt, která klíčí v odlehlém životě

tělo mého milovaného

Není to skrytý počet věcí

není to nic sladkého

ani panenství ticha

je neslušná měkkost galaxií

kolibřík neslušnost času

sopka něhy v věčné erupci

planeta míru palma a břicho

šance, která se v mých ústech přeskupí

a vrátí vše do svého semene

tělo mého milovaného

Není to zahrada pro suché listí

smrtící volno vlažné lásky

byrokracie kontaktu

nechápe klid rovnováhy

a vždy hnízdí nahoře nebo v jámě

vysoká vysoká

hluboko hluboko

v opačném případě

nehnízdí

ani letět

„Řekni ‚lásku‘“ od venezuelského básníka Juana Ortize

řekni "láska"

postavit dům

která se vznáší pod širým nebem.

Pro Zemi je toho příliš

jako kříž,

jako pravdy,

proto přechází od příměří k příměří

o jazycích

ve vzduchu

řekni "láska"

třást stájemi,

rvoucí zvířata

u kořenů těla.

Je to víc než větev

aniž bych se stal stromem,

voda, která prší mezi dvěma horizonty

a nic nezatopí

ale srdce toho, komu chybí.

když ten vrchol

navštívil má ústa

a hráli jste

hora listů na mé hrudi,

Přinesl jsem své rty do dlaní.

Od té doby

Zdá se, že jsem zapomněl

jak pozvednout příbytek, kterým jsme

se zvukem,

vypadá to,

ale kam dám to pohlazení

oči zhasnou,

něco zpívá

a uvidíme se uvnitř.

„Aniž bych řekl ‚miluji tě‘“, venezuelský básník Juan Ortiz

Pokud mě v této lásce doprovázíš, aniž bys řekl "miluji tě",

Budu každou chvíli

podléhá ti víc než slovo,

a kořen bude hlubší,

a budeme jako kámen s motýly uvnitř.

Jdu na stranu silnice, víš,

Chci zbořit hradby času až do naší současnosti,

ale stále chybí a umírání je blízko.

Žít to znamená pochopit neštěstí, zatímco úsměv korunuje triumf,

a jdeme od pohřbu k pohřbu

a lidé jsou s jedním spokojeni, aniž by věděli, co se stane.

Tento kříženec kávy, který navštěvuje v obvyklých hodinách, odnáší sen o ruce s vámi,

a vychutnávám si tvá stehna, dávám ti dovnitř světla svého jazyka...

Pak už je pozdě se vrátit

a srdce se stává místem pro procházky zřídka,

zapomínáš, kdo jsi byl,

protože je vhodné zdvojnásobit život a ponechat si ho, dokud to nebude rozumné

a zase tě vidím.