Ramon Maria del Valle Inclan Narodil se v den jako dnes v roce 1866 ve Villanueva de Arosa. Byl součástí Generování 98 a jeho rozsáhlé dílo (pěstoval divadlo, poezii, příběh a román) je zasazeno do modernismu. Vyvinuli a propagovali výzvu groteskní, S Česká světla jako nejreprezentativnější a nejslavnější titul. Podepisoval také tituly jako Božská slova, tyranské vlajky o Úterý karnevalu. Toto je výběr fragmenty k zapamatování.
Ramón María del Valle Inclán - Fragmenty
Stinná zahrada
Pod lampou v presbytáři jsem rozpoznal pouze stín, který se modlil: byla to moje matka, která v rukou držela otevřenou knihu a četla se skloněnou hlavou. Vítr čas od času zakýval závěsem vysokého okna. Pak jsem na nebi spatřil, už temnou, tvář měsíce, bledou a nadpřirozenou jako bohyně, která má svůj oltář v lesích a v jezerech... Bál jsem se, jako jsem nikdy nebyl, ale nechtěl jsem moje matka a moje sestry mě považovaly za zbabělce a stál jsem nehybně uprostřed kněžiště s očima upřenýma na pootevřené dveře. Světlo lampy zablikalo. Nahoře se houpal okenní závěs a mraky přecházely přes měsíc a hvězdy se rozsvěcely a zhasínaly jako naše životy.
Podzimní sonáta
Dostal jsem se do jeho ložnice, která byla otevřená. Tam byla temnota tajemná, voňavá a teplá, jako by uchovávala galantní tajemství našich rande. Jaké tragické tajemství pak musí uchovávat! Opatrně a rozvážně jsem nechal Conchino tělo ležet na posteli a bez hluku jsem odešel.U dveří jsem byl nerozhodný a povzdechl jsem si. Pochyboval jsem, jestli se vrátit a dát poslední polibek na ty zmrzlé rty: odolal jsem pokušení. Bylo to jako skrupule mystika. Bál jsem se, že v té melancholii je něco svatokrádežného, co mě pak přemohlo. Teplá vůně její ložnice ve mně svítila jako mučení, smyslná paměť smyslů.
Česká světla
Scéna dvanáctá
Max: Don Latino de Hispalis, groteskní postava, zvěčním tě v románu!
Don Latino: Tragédie, Maxi.
Max: Naše tragédie není tragédie.
Don Latino: No, něco bude!
Max: Esperpento.
Don Latino: Nekrucuj ústa, Maxi.
Max: Mrznu!
Don Latino: Vstávej. Pojďme se projít.
Max: Nemůžu.
Don Latino: Přestaň s tou šarádou. Pojďme se projít.
Max: Dej mi dech. Kam jsi odešel, Latino?
Don Latino: Jsem po tvém boku.
Max: Protože ses proměnil ve vola, nemohl jsem tě poznat. Dej mi svůj dech, věhlasný vola z jeslí belenita. Muge, Latino! Ty jsi ohlávka, a když budeš bučet, Apis vůl přijde. Budeme s ním bojovat.
Don Latino: Děsíš mě. Měl bys s tím vtipem přestat.
Max: Ultraisté jsou falešní. Grotesku vymyslel Goya. Klasičtí hrdinové se vydali na procházku do Kočičí uličky.
Don Latino: Jsi úplně tvarohová!
Max: Klasičtí hrdinové odrážející se v konkávních zrcadlech dávají Esperpento. Tragický smysl španělského života lze nalézt pouze se systematicky pokřivenou estetikou.
Don Latino: Mňau! Chytáš to!
Max: Španělsko je groteskní deformace evropské civilizace.
Don Latino: Mohl! bráním se.
Max: Nejkrásnější obrazy v konkávním zrcadle jsou absurdní.
Don Latino: Souhlas. Ale baví mě dívat se na sebe do zrcadel na Calle del Gato.
Max: A já. Deformace přestává být, když je podrobena dokonalé matematice. Mojí současnou estetikou je transformovat klasické normy pomocí konkávní zrcadlové matematiky.
Pasažér
Můj život je zlomený! V boji
tolik let se mi tají dech,
a pyšní se zamysleli
myšlenka na smrt, která ho pronásleduje.
Chtěl bych do mě vstoupit, žít se mnou,
abych mohl udělat kříž na svém čele,
a aniž bych znal přítele nebo nepřítele,
oddělit, žít zbožně.
Kde zelený bankrot výšin
se stády a muzikanty pastýři?
Kde si užít vidění tak čisté
Co dělá duše a květiny sestrami?
Kde v klidu vykopat hrob
a dělat mystický chléb s mými bolestmi?