Svatý Jan od Kříže. Výročí jeho narození. Básně

San Juan de la Cruz se narodil v den jako dnes od 1542 en Fontiveros, malé město v provincii Kastilie a León. To je maximální postava národní poetické mystiky vedle Santa Teresa de Jesús, s nimiž udržoval hluboké přátelství. Zachraňuji některé básně vaše na památku vašeho výročí.

San Juan de la Cruz

Když jsem měl 17 let Vstoupil do Jezuité a o čtyři roky později převzal zvyky řádu Řádu Karmelitáni. Přijal jméno Fray Juan de San Matías, ale později, když byl vysvěcen na kněze, přijal své definitivní jméno, Juan de la Cruz.

Nechal si velké přátelství s Teresou de Ávila as ní založil první klášter bosých karmelitánů, řád mnichů věnovaný božské kontemplaci a praktikování askeze. Co chtěl reformovat klášterní základy řádů vysvěcen, byl obviněn z odpadlík. Odsoudili ho 9 měsíců ve vězení v Toledu a tam se věnoval psaní poezie.

La hlavní funkce jeho práce je obrovské náboženské cítění, plné mystiky. Ale také obsahuje čtení mezi řádky s velkou část smyslnost a erotika skrytý za tímto hlubokým náboženským povoláním. To jsou některé z jeho

Nejreprezentativnější verše

Duše písně

Temná noc

I

V temné noci
dychtivě zamilovaný v plamenech
Štěstí!
Odešel jsem bez povšimnutí
můj dům je klidný,

temné a bezpečné
tajnou stupnicí v přestrojení,
Štěstí!
ve tmě a v pasti
být v klidu mého domu.

V blažené noci
tajně, že mě nikdo neviděl
ani jsem se na nic nedíval
bez dalšího světla a průvodce
ale ten, který hořel v srdci.

Vedla mě Aquesta
pravdivější než polední světlo
kde na mě čekal
koho jsem znal dobře
na místě, kde se nikdo neobjevil.

Ach, noc, vedl jsi!
Ach, noc krásnější než svítání!
V noci, co jsi dal dohromady
miloval s milovaným,
milovaný do milovaného transformovaného!

V mé květnaté hrudi
jaký celek pro něj jen udržoval
tam usnul
a dal jsem mu
a vánek cedrů dodával vzduch.

Vzduch cimbuří
když jsem jí rozházel vlasy
svou klidnou rukou
a na krku mě to bolelo
a všechny mé smysly pozastaveny.

Zůstaň a zapomeň na mě
Sklonil jsem svou tvář na milovaného;
všechno přestalo a já jsem odešel
opouštím mou péči
mezi zapomenutými liliemi.

II

Oh, živoucí plamen lásky,
jak něžně jsi ublížil
mé duše v nejhlubším středu!
No, už nejsi nepolapitelný
dokončete, pokud chcete;
prolomte strukturu tohoto sladkého setkání.

Ach jemná kauza!
Bože nadaný!
Ó měkká ruka! Ach jemný dotek,
že věčný život chutná
a veškerý dluh platí!
Zabíjení, smrt v životě jsi změnil.

Oh ohnivé lampy
v jehož záři
hluboké jeskyně smyslu
že byla temná a slepá
s podivnými kráskami
dopřejte svému milovanému teplo a světlo!

Jak jemné a milující
pamatuješ si v mém lůně?
kde bydlíš jen tajně
a ve vašem chutném dechu
dobré a plné slávy
jak jemně mě nutíš zamilovat se!

Pastýř

Pastýř je jen potrestán,
zapomíná na potěšení a spokojenost,
a do své pastýřky vložil myšlenku,
a hrudník lásky velmi bolel.

Nepláče, že mu ublížil,
že mu není líto, že se vidí tak postižený,
i když v srdci je zraněn;
ale pláče, když si myslí, že je zapomenut.

Než si jen myslel, že je zapomenut
jeho krásné pastýřky, s velkým zármutkem
nechává se týrat v cizí zemi,
hrudník lásky velmi bolí.

A malý pastýř říká: Ó, nešťastné
toho, kdo chyběl v mé lásce
a nechce si užít moji přítomnost,
a hrudník pro jeho lásku velmi bolel!

A po dlouhé době vstal
otevřel na stromě svou krásnou náruč,
a mrtvý na nich lpěl,
hrudník lásky velmi bolí


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.