Fotografie: Guillermo Aguirre, profil na Facebooku.
William Aguirre Pochází z Bilbaa, ale žije v Madridu a pracuje jako literární kritik a také jako publicista pro Ámbito Cultural a koordinátor kurzů v Hotel Kafka. V tomto rozsáhlém rozhovor Mluvil s námi o jistý krab, jeho nejnovější román a mnoho dalšího. Velice vám děkuji, že jste mi věnovali svůj čas, laskavost a pozornost.
Guillermo Aguirre — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nejnovější román se jmenuje jistý krab. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
William Aguirre: Je to příběh a skupina dospívajících, od 12 do 18 let, a v Bilbau na konci devadesátých let, i když ústřední děj funguje především prostřednictvím jednoho z nich: Cangreja. Všichni jsou to chlapci, kteří odejdou ze školy a vyjdou do ulic. Neúspěch máme rovným dílem: sentimentální selhání, selhání domácího a formálního vzdělávání a nakonec selhání násilí jako způsobu, jak dosáhnout věcí. Říkali, že je to román drsný, nekompromisní, násilný a také s jistým smyslem pro humor.
Záměr byl abych mohl lépe vysvětlit těm puberťákům, kteří jsou mimo, jejich vášně, jejich motivace, jejich způsob myšlení, utrpení a zároveň čtenáře trochu zasadit do společnosti: co s nimi uděláme? Zachraňujeme je, odsuzujeme je? Kam je dáme? Myšlenka sama o sobě tolik není vzniknoutspíše Byl jsem. Tím jsem to myslel Byl jsem z nich trochu teenager, a když prožíváte určité zkušenosti, zdá se být povinné jim to říct, pokud máte příležitost.
V románu vytvářím a fiktivní zápletka kolem série násilí a zločinů to se nestalo, nebo alespoň mně ne, ale konečným záměrem je odhalit zezadu aspekty, které znám z první ruky a které oživují práci, která může mluvit tváří v tvář s teenagerem s problémy, rodičem s teenager s problémy nebo jakýkoli občan, který je zvědavý na tento typ případů a dospívání na straně B, abych tak řekl. O těch, kteří kráčí po divoké straně života.
- AL: Můžeš se vrátit k té první knize, kterou jsi četl? A první příběh, který jsi napsal?
GA: Myslím, že to bylo o Vítr ve vrbáchnebo možná Peter Pan. Alespoň to byly první knihy, které jsem četl bez pomoci nebo bez společnosti, a které nebyly plné obrázků. Nepamatuji si přesně svůj věk, ale pamatuji si, že jsem je četla v jiné místnosti, než je ta moje, dědečka, abych spala blíže matčina pokoje (v noci jsem se bála). věřím, že z toho strachu z noci a neschopnosti usnout byla velká část chuti ke čtení.
Zhruba v té době jsem také musel číst knihu s názvem Kluci z Pal Street, od Ference Molnára, titul méně známý než předchozí, o dětech, které se na začátku XNUMX. let perou o volné místo v sousedství kamením. Já fascinó. Možná to s tím také souvisí jistý krab: Fascinace temnotou, násilnictvím, antihrdinou je něco, co Kraba vede k tomu, aby se dal dohromady s padouchy ve službě. Buďte tedy opatrní s těmi věcmi, které jsou literární, protože zachraňujte i odsuzujte.
V každém případě, pokud jde o další otázku, první příběh to, co jsem začal psát, bylo na psacím stroji mého dědečka s půlstránkami chrta. Byl to příběh plný překlepů, ve kterých tři lidé sestoupí do studny a tam najdou novou civilizaci ve kterých zvířata mluví a žijí jako my a ve kterých se muži chovají jako domácí mazlíčci. Samozřejmě jsem to nikdy nedokončil, ani jsem nemohl říct, jak to skončí, protože bych to udělal asi devět let, nebo tak nějak, ale stále je doma. Občas to najdu ve složce z dětství, takže vím, že to existuje, nebo že to existovalo.
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
GA: Myslím, že je příliš mnoho časů na to, aby v každém z nich byl přední spisovatel. Pokud chcete, řeknu vám nějaké knihy z různých období, které mě více či méně poznamenaly: Zlatý zadek, z Apuleia. průvodce, El Adolf od Benjamina Constanta, Dobrodružství Huckleberryho Finna o Moby Dick… S tulák, Colette, to bychom už vstoupili do XNUMX. století a tam se věci začínají příliš množit ve vztahu k autorům a autorům, které mám rád nebo je zajímají: Forster, Evelyn se směje, la Tvrdé, Margaret Váš scénář, všichni Rothové a už nějakou dobu Annie Ernaux nebo Vivian Gornik…ve XNUMX. století je jich příliš mnoho.
Hlavní autoři: Lawrence Durrell, Le Carré a Terry Pratchett. Nejsou si podobní, kromě Angličanů, a dokonce ani v tom, protože Durrell se celý život snažil zastrašit Brity na základě exotických středomořských kriminálníků, ale ouha. Patří mezi mé oblíbené spisovatele: první pro svůj jazyk, druhý pro své příběhy, třetí pro svůj humor.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
AG: Na to je do jisté míry složité odpovědět, aniž bychom se vraceli k předchozím odpovědím: kdo by nechtěl tvořit Peter Pan? Nebo fantastická povedená Ropucha z Vítr ve vrbách? Moje matka mě pojmenovala po postavě z dětských knih: Guillermo Brown, nebo The Naughty, vytvořený Richmalem Cromptonem. Kdo by nechtěl vytvořit Williama Browna?
Já, pokud se mám s někým setkat, preferuji kteroukoli z postav z četby z dětství před Madame Bovary nebo já nevím, než třeba s Holdenem Caulfieldem, Kdo chytá v žitě… Míjím ten kámen. Musí být velmi kouzelné vytvořit něco, co dítěti tolik vleze do hlavy. A již řečeno, proč se s nimi setkávat? Chtěl bych být těmi postavami za poplatek.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
GA: Píšu napůl ve stoje, protože jsem hodně nervózní a hodně kouřím. Taky čtu napůl ve stoje, na chodbách a tak. Někdy se při psaní rouhám nebo házím urážky na nic. Uvolněte svou mysl, že.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
GA: No, když jsem byl mladý, myslel jsem si, že je velmi dobré psát v noci, odporná napůl opilá věc. Vypadalo to pěkně, ale nenapsal jsi vůbec nic. Před mnoha lety jsem změnil rozvrh. Píšu jen ráno (pokud píšu, protože hodně prokrastinuji), a pokud možno braní mléko obarvené kávou. Jo, kdyby to, odpoledne jsem četl. Nebo ne.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
GA: Jasně. Ani moc dobře nevím, k jakému pohlaví patří jistý krab, například protože má sice hodně pouličních románů a nějaké výstřední věci a trochu špinavého realismu, ale má také hodně fantazie, protože hlavní hrdina (Krab) přetiskuje mytologii na realitu Bilbaa v devadesátých letech svou vlastní fantazii, a proto vidí školu jako středověký hrad, nebo svou přítomnost v parcích chránících jeho vlastní, jako by byl ve starém Římě a byl úředníkem Caesara. Já gustan některé historické rományJak Já, Claudioa tím směrem.
Také se mi líbí costumbrista gotická fantasy, role Shirley Jackson. Také se mi líbí, jak jsem již viděl u Le Carré, špionážní žánr, (Doporučuji Krtek). Poněkud méně válečný román, ale člověk si musí alespoň jednou přečíst Nahý a mrtvý, od společnosti Mailer.
Svého času se mi to moc líbilo příběhy o pirátech nebo o mořiA taky hodně čtu. Západní (Doporučuji Oakley Hall a McCarthy). Například v mém posledním románu Nebe, které jsi nám slíbilPokusil jsem se přenést západní žánr do Španělska osmdesátých let a v dalším předchozím románu Leonardo, byl dnes uprostřed párové nevěry pirátský příběh. Každopádně i při psaní si rád hraji s různými žánry. Je to něco, co děláme pro zábavu, ti z nás, kteří na této telenovele nevydělávají žádné peníze.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
AG: příliš mnoho věcí najednou, protože otevírám mnoho knih, čtu šíleným, chaotickým, chaotickým způsobem. Teď mám ve čtení velká vlna, od Alberta Pijuana, Pensilvania, od Juan Aparicio Belmonte, Přinesl si s sebou vítr, od Natalie Garcia Freire, zbytek je vzduch, od Juana Gómeze Bárceny a V cele byla světluška, od Julie Viejo.
Rozumí se, že se vším, co čtu, plus propagace jistý krab, momentálně nic nepíšu. Nechávám myšlenky usadit se, ale pohrávám si s návratem k modernímu westernu, tentokrát pracuji s postavou Rednecka, ale v Castilla y León (existují), nebo s příběhem mileuristických špionů, přátelé, láska a šílená žárlivost partnera. Bude třeba vidět.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
GA: No, když píšete, chcete být čteni. Takže každý, kdo píše, chce publikovat, nejde až tak o to, aby se pro to rozhodl nebo ne. No tak, chcete publikovat bez ohledu na to, jaké je vydavatelské prostředí. Navíc se říká, že to bylo vždycky v krizi, ale vydavatelská scéna nemusí být, myslím, věcí autorů, nebo alespoň ne přemírou. Každá malá sova ke svému olivovníku. Z publikačního panoráma, o které se starají vydavatelé, spisovatelé psát.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
GA: V době krize se vydavatelská scéna trochu odehrává, ne? Od roku 2008, kdy jdeme od jednoho k druhému, se zdá, že krize tu byla vždycky, no tak. Často to říkám spisovatel je tak trochu světu svědkem. Nepřišel to opravit, spíše se na to podívat a vyprávět to, jak nejlépe umí, takže v problémech se vždy najde návnada na psaní. Ale je tu i jistý rozpor: pro psaní je konflikt a nedostatek obvykle dobrá věc, ale když skončí a člověk píše na dálku, už má způsob, jak dát jídlo na stůl a ohřát si špendlíky.