Estela Chocarro: autorka černé série, v níž hrají Víctor Yoldi a Rebeca Turumbay.
Máme tu čest a potěšení mít dnes na našem blogu Estela Chocarro, spisovatel, autor Série kriminálních románů v hlavní roli novináře Víctora Yoldiho a expertky na umění Rebecy Turumbayové.
Stanovené v Cárcar, navarrské město s něco přes tisíc obyvatel, tato série přináší kriminální román do prostředí neobvyklé v žánru, venkovský, dosažení domácího noiru, který je originální, svěží, odlišný a který zahákne čtenáře.
Actualidad Literatura: Tři romány vydané z vašeho kriminálního seriálu, Další pohřeb bude váš, V katedrále nikdo nezemřel y Dám ti pusu, než zemřu. Říkáte, že vaše vášeň pro literaturu pochází od vašeho otce, který vám rád vyprávěl legendy a příběhy, které slouží jako inspirace. Jak tyto příběhy končí sérií kriminálních románů?
Crash Wake: Můj otec rád vypráví příběhy o „jeho dobách“ a o dobách ostatních, kteří žili před ním. Některé z nich jsou jednoduché anekdoty, ale pravdou je, že postavy a zápletky nebo jejich části mě inspirovaly, hlavně když mluvím o Cárcarovi a jeho lidu. Představuji si, že moje láska k vyprávění pochází od něj.
AL: Černý žánr je v módě, ale pravdou je, že v rámci žánručerná řeka existuje mnoho různých typů románů. Co mohou čtenáři najít ve vašich románech kromě vyšetřování kriminality?
EC: Je pravda, že v černém žánru je stále více subžánrů. Moje romány by se hodily do Domestic Noir, Local Crime, Rural Noir ... Jsou to příběhy, v nichž hrají obyčejní lidé, kteří v zásadě nemusí vyšetřovat trestný čin, ale kteří se za okolností ocitnou ve smršti, která je k tomu vede. Jsou také umístěny hlavně ve venkovských oblastech ve srovnání s tradičním černým románem, který je městský. Obsazení postav je velmi rozmanité, pokud jde o jejich věk a původ, a to se mi líbí, protože velmi dobře odráží globalizovaný svět, ve kterém se pohybujeme, ale také menší svět, ve kterém žijí starší lidé, kteří vždy žili vesnice.
AL: Vaši protagonisté, Víctor Yoldi a Rebecca Turumbay, nejsou policisté. Ani detektivové. Oddělujete se od obvyklých postav španělského černého žánru: policisté a civilní strážci. Co pro vás znamená při přípravě případu, že jsou to dva amatérští vyšetřovatelé?
EC: Cítím se mnohem svobodnější, méně omezený. Moji protagonisté nemají povinnost jednat, dělají to proto, že se s tím děje něco osobního. Myslím si, že motivace a zapojení někoho, kdo zasahuje, protože má co ztratit, nebo osobní motivace, je zajímavější než motivace někoho, kdo to dělá, protože je to jeho profese, přinejmenším je to pro mě sugestivnější.
AL: Všechny vaše romány se odehrávají částečně v Cárcar, městě, kde jste vyrůstali. Cárcar má jen něco málo přes tisíc obyvatel a dáváte to najevo po celém Španělsku. Jsou místa, ulice, bary ..., kde nastavujete své romány, skutečná? Jak vás teď ve vašem městě přijímají, když jdete?
EC: Všechna místa, která se v knihách objevují, jsou skutečná, stejně jako příjmení, rčení a písně, stejně jako duch sousedů. Pravda je, že chodím velmi často. Moji rodiče tam vždy žili a já se cítím jako jeden další, protože tam jsem se narodil a vyrůstal. Lidé jsou rádi, že město je protagonistou románů, ale někdy zapomenu, že mám stranu spisovatele a myslím, že po zveřejnění nejsou žádné rozdíly v zacházení, kromě případů, kdy mě někdo osloví a požádá mě o věnování. nebo mi řekněte něco o jedné z knih, které miluji zároveň, což mě překvapuje, protože jak říkám, cítím se stejně jako vždy, protože jsem doma.
Dám ti polibek, než zemřu: Třetí román v kriminální ságě odehrávající se ve venkovské Navarre.
AL: Ve vašem románu Dám ti pusu, než zemřu, dali jste nás úplně do vězení, do nové věznice v Pamploně, považované za jednu z nejluxusnějších ve Španělsku, kde najdeme kriminálníka s jeho nohsledy, který dělá, co chce, zbije, zabije a dokonce se ho úředníci odváží dotknout. Je to realita života ve vězení? Jak se vyrovná luxusu, který ve vězení v Pamploně předpokládá veřejné mínění?
EC: Jak mi řekl její ředitel, je to nové vězení, které bylo slavnostně otevřeno na vrcholu hospodářské krize, a to byl důvod, proč byly některé detaily považovány za nadměrný luxus, když ve skutečnosti byl vězení podobný zbytku ze země. S krytým bazénem a plazmovými televizory se hodně polemizovalo, ale pravdou je, že bazén byl vždy prázdný a televizory nikdy nebyly umístěny. Každý chovanec se musí zajistit sám, pokud chce sledovat televizi. Pokud jde o násilníka ve vězení, je to otázka moci a ve všech věznicích existují skupiny a vedoucí. Je to menší a nebezpečnější verze společnosti, ve které žijeme.
AL: Váš nejnovější román, Dám ti pusu, než zemřu, byla zveřejněna loni, v roce 2017, probíhá již čtvrtá? Jste jedním z těch, kteří začínají další román, jakmile ten předchozí skončí, nebo potřebujete čas na kreativní regeneraci?
EC: Když vám dám polibek před smrtí, další byl docela pokročilý, jakmile jsem jeden ukončil, brzy jsem potřeboval najít jiný příběh, který mě uchvátil, cítil jsem se nějakým způsobem jako sirotek. Věřím však, že každá kniha je jiná a každý okamžik vás žádá o něco jiného. Moje čtvrtá kniha již byla vydavateli doručena (zatím není k dispozici žádné datum vydání) a mám nápad na další, ale nejsem v takovém spěchu začít psát, jako tomu bylo v minulosti.
AL: Literární pirátství: Platforma pro nové autory, kteří mají dát o sobě vědět nebo jsou nenapravitelně poškozeni literární produkcí? Brání autorům v tom, aby se živili prodejem svých knih?
EC: Jsem si jist, že hacking nemá žádnou pozitivní stránku. Není to platforma pro nikoho, protože jakmile si nový pirátský autor chtěl za svou práci účtovat poplatek, přestali ho číst. Lidé, kteří pirátují, tak činí, protože nechtějí utrácet peníze za knihy, pokud existují platformy, které jim je dávají zdarma. Pokud si člověk nemůže dovolit zaplatit za knihu dvacet eur, může si ji vždy koupit v kapesní nebo digitální verzi, dokonce si počkat na digitální nabídku a koupit si jeden nebo dva eurové tituly. Je opravdu škoda vidět, že si někteří čtenáři neváží tolik hodin práce spisovatelů, korektorů, editorů atd. A především k obrovské iluzi, kterou do každé knihy vkládáme. Co když; Kdokoli piráti krade chléb mnoha spisovatelům, kteří nedostávají za svou práci zaplaceno a jsou nuceni mít jinou práci, aby mohli žít. K tomu v jiných zemích nedochází.
AL: Navzdory tradičnímu obrazu introvertního spisovatele, uzamčeného a bez společenského projevu, existuje nová generace spisovatelů, kteří každý den tweetují, pro něž jsou sociální sítě jejich komunikačním oknem do světa. Jaký je váš vztah se sociálními sítěmi?
EC: Jsem velmi Facebook, i když mám také Twitter a Instagram, které používám méně. Nejsem posedlý sítěmi, protože vás hodně pohlcují a mohou vám ukrást čas na čtení a psaní, pokud si nejste trochu opatrní. Myslím, že je fantastické komunikovat s čtenáři, s jinými autory, dozvědět se více o publikacích, festivalech, cenách. Při správném použití se mi zdají velmi užitečné.
AL: Papírový nebo digitální formát?
EC: Zatím vždy papír.
AL: Jak je na tom Estela v roli čtenáře? Jaké jsou knihy ve vaší knihovně, které si přečtete a vždy si je znovu užijete jako poprvé? Jakýkoli autor, pro kterého jste vášniví, takového typu, který kupujete, jsou jediní, kteří jsou publikováni?
EC: No, stalo se mi jako mnoha kolegům spisovatelům, že teď čtu jiným způsobem: Věnuji velkou pozornost tomu, jak, postavám, rytmu, trikům atd. Svým způsobem jsem při čtení ztratil svěžest, protože analyzuji to, co jsem četl, ale je nevyhnutelné, že tomu tak je, protože abys mohl růst jako spisovatel, musíš číst a učit se z toho, co píšou ostatní. Kniha, kterou jsem četla několikrát a vždy se do ní zamiluji stejným způsobem, je Rebecca od Daphne du Maurier. Příležitostná klasika pro mě neprošla zkouškou času.
V poslední době horlivě čtu Denis Lehane a také doporučuji cokoli od Joice Carol Oatesové, Margaret Atwoodové a Sary Watersové.
AL: Nakonec vás žádám, abyste čtenářům poskytli trochu více ze sebe: jaké byly doposud nejvýznamnější momenty vaší literární kariéry? Ty, které řeknete svým vnoučatům.
EC: V zářijovém čísle loňského roku časopis Qué Leer publikoval můj článek s názvem: Místní zločin nebo uvedení dveří do pole, kde jsem hovořil o různých subžánrech, které se v kriminálním románu objevují. Je to nejprestižnější literární časopis a byl to pro mě skvělý okamžik. Ale je tu ještě další vzrušující okamžik; první představení mé první knihy. Pozvánky byly vyprodány a byli takoví, kteří nemohli vstoupit, protože tam nebylo volné místo. V Pamploně žilo mnoho lidí z Cárcaru, někteří byli starší lidé, kteří se snažili zúčastnit. Bylo tam také mnoho anonymních lidí, což mě také překvapilo, protože jsem byl úplně cizí člověk. Bylo to něco neuvěřitelného vidět, jak se asi XNUMX lidí mobilizovalo, aby mě poslouchalo, mě: obyčejného člověka, který napsal jen knihu. Při první prezentaci v Cárcaru bylo hlediště také malé a podepsal jsem více než sto výtisků. Cítit, že ve své zemi můžete být prorokem, je něco mimořádného.
Děkuji, Estela Chocarro, Přeji vám, abyste i nadále sbírali úspěchy v každé výzvě, které přijmete, a abyste nám i nadále přispívali mnoha skvělými romány. Opravdu si chceme i nadále užívat Víctor Yoldi a Rebeca Turumbay.