Rozhovor s Robertem Martínezem Guzmánem, autorem černé série v hlavní roli s Evou Santiagovou.

Roberto Martínez Guzmán: Autor černé série v hlavní roli s Evou Santiagovou.

Roberto Martínez Guzmán: Autor černé série v hlavní roli s Evou Santiagovou.

Jsme rádi, že jsme dnes na našem blogu měli Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, autorka kriminální románové série s Evou Santiagovou a nejprodávanější literatura faktu Dopisy o zneužívání.

«Pro ​​mě je každý čtenář, který si vybere jednu z mých knih, privilegiem, protože mi věnuje svůj čas a důvěru. Chci to opakovat v mých rukou. A přesvědčit ho je výzva. “

Actualidad Literatura: Cuatro libros, dos géneros y dos protagonistas, una de ficción, Eva Santiago,  inspectora de Policía Nacional, para tu serie negra, y una real, Montse, con nombre ficticio, para tu primera obra, una historia de no ficción con un trasfondo social intenso, Dopisy o zneužívání. Jaké je mezi nimi spojení? Jak probíhá přechod z jednoho do druhého?

Roberto Martinez Guzman: Neexistuje žádné spojení a v zásadě žádný konkrétní krok od jednoho k druhému. Dopisy od zneužívání je vlak, který projde jednou za život. Projekt, který potřebuje řadu podmínek, které je velmi obtížné současně splnit: deník napsaný v takové situaci a vůli protagonisty vyjít najevo, i když jde o anonymitu. Vložil to do mých rukou a zdálo se mi, že bych to neměl nechat projít, protože by se ztratil jedinečný dokument. Důvod, že to byla moje první kniha na prodej, je ten, že jsem do té chvíle neuvažoval o vydání čehokoli, co jsem napsal, ani bych to neudělal, kdyby se Amazon krátce poté neusadil ve Španělsku. Myslím tím, že moje romanopisá kariéra nezávisí na té knize, ale na možnosti vlastního vydávání se zárukami oslovení velkého počtu čtenářů. Psal jsem předtím a pokračoval jsem v psaní později, to byl jen odstavec.

AL: Spisovatelé mísí a centrifugují své vzpomínky a příběhy, které slyšeli, aby vytvořili postavy a situace. Jindy, stejně jako ve vaší první knize, dávají hlas skutečnému příběhu. Co hýbe Roberto Martínez Guzmán? Co chcete generovat ve svých čtenářích?

RMG: V mé první knize mě dojala možnost postavit čtenáře do kůže ženy týrané jejím partnerem. Pochopil jsem, že mým úkolem bylo dát noviny do rukou čtenáře, když jsem je psal, a postavil bych se vedle něj, abych poukázal na možné mezery zanechané dopisy, které nebyly napsány k vydání. Mým úkolem také nebylo posoudit, co se v nich odráží, ale soustředit se pouze na dokončení příběhu a usilovat o to, aby čtenář prožil příběh v první osobě a nakonec to byl on, kdo posuzoval fakta.

Na druhou stranu ve svých románech vždy chci, aby se čtenář setkal s postavami, které by mohly patřit do jejich každodenního života. Myslím, že je to způsob, jakým příběh vyvolává větší zájem o čtenáře a že se s ním na druhou stranu může snáze identifikovat. Nemám ráda postavy, které bychom na ulici nikdy nesetkali. A ano, uznávám, že vytvářím mnoho postav od skutečné osoby.

AL: Vaše nejnovější kniha, Sedm knih pro Evu, vydané v roce 2016, je třetí v ságe, ale ve skutečnosti je to první, je to ten, který vypráví příběh vašeho protagonisty, než se rozhodne stát se policistou. Budeme i nadále žít dobrodružství Evy Santiaga? Vrátíme se tam, kde to poté skončilo Káva a cigarety na pohřeb? Vrátíte se k literatuře faktu?

RMG: Za prvé, ne, nevrátím se k literatuře faktu: je to velmi specifický vlak, který se stal jednou za život. Nečekám podruhé.

Pokud jde o inspektorku Evu Santiagovou, od začátku jsem si myslel, že všechny romány jsou samy uzavíratelné, nezávislé na sobě a lze je číst v jakémkoli pořadí, aby se čtenář necítil uvězněný v ságe, a že pokud pokračovali v tom, byli by to bylo proto, že je měl opravdu rád. Od té chvíle se s tím také necítím svázaný, a možná proto jsem se ještě nerozhodl, jestli bude více dodávek. Spíše jsem se nerozhodl kdy. V zásadě doufám, že jí budu věnovat více románů, ale nevím, jestli to bude příští kniha nebo za pár let. Ani kolik jich bude. Mohu říci, že to budou všechny případy inspektorky Evy Santiagové, kromě jednoho, který bude závěrečným románem. Jinými slovy, pokud je Sedm knih pro Evu původem Evy Santiaga, je možné, že existuje dodávka, která končí Evě Santiagu.

AL: První kniha ze série Evy Santiaga, Smrt bez vzkříšení, Je přeložen do italštiny a angličtiny a je bestsellerem v Mexiku, jednom z hlavních trhů tohoto žánru. Funguje kriminální román Orense na zahraničním trhu? Prodává Galicie za našimi hranicemi?

RMG: Nejde o to, že Galicie prodává, ale o to, že prodává jakékoli místo, které je dobře nastaveno a je věrné svým vlastnostem. Od začátku mi bylo jasné, že pokud chci čtenáře, který ani neví, kde je Galicie, zajímá se o historii a ztotožňuje se s místem, musí být velmi věrný geografii, zvykům a mentalitě lidí . Jsem jedním z těch, kteří věří v rčení, že neexistuje nic univerzálnějšího než to, co je přísně místní. A ano, předpokládám, že jen málo lidí zná Galicii v Mexiku, a přesto byla ve své době po dlouhou dobu lídrem v oblasti stahování elektronických knih.

AL: Jedna z vašich knih, Káva a cigarety na pohřeb, druhé v seriálu Evy Santiaga, publikovali jste jej ve splátkách zdarma, se Serial Books, dostupnými na vašem blogu a na různých platformách. Jak jste to zveřejnili, komunikovali jste se čtenáři, dokonce jste uspořádali soutěž o hádání, kdo je vrah. Jaká byla zkušenost po prodejním úspěchu společnosti Smrt a vzkříšení? Co vyšlo z tohoto experimentu pro Roberta Martíneze Guzmána?

RMG: Pamatuji si, že jsem tomu čelil s velkým strachem. Kvůli tomu, že se to mohlo líbit méně, ale především kvůli nebezpečí, že první román pohltí druhý. Smrt bez vzkříšení se prodávala velmi dobře a po dlouhou dobu a často se stává, že v těchto případech se mnoho čtenářů i nadále ztotožňuje s prvním románem. Vypadá to hloupě, ale nakonec to bude za předpokladu dlouhého stínu, který zakryje vše, co poté zveřejníte. V tomto smyslu možná toto nebezpečí zmírnila skutečnost, že káva a cigarety na pohřeb byly zveřejňovány ve splátkách a během několika měsíců. V tomto smyslu měla soutěž o uhodnutí vraha také za cíl upoutat pozornost čtenářů prvního a zaměřit je na ten nový příběh, ve kterém musel být objeven vrah.

Dopisy od týrání: skutečný deník týrané ženy.

AL: Bolí vás literární pirátství? Myslíš si, že ho jednoho dne ukončíme?

RMG: Ne, neublíží mi to, protože to neposlouchám. Vážně, nikdy jsem tomu nepřikládal velký význam. Jsem přesvědčen, že lidé, kteří si stahují pirátské knihy, ve skutečnosti, pokud by to nemohli udělat, legálně by to od vás také nekoupili. Naopak věřím, že kdokoli si dnes stáhne pirátskou knihu, unaví se na chvíli rozbitými soubory, maskovanými viry atd. A přejde na legální elektronické knihy. A v té době si budete pamatovat autory, které jste četli hacknuti a lajky.

Jsem o tom přesvědčen, nebo chci být, protože se mi zdá ztracená válka a je velmi těžké ji ukončit. Mnohem více, když je Latinská Amerika velmi, velmi čitelným kontinentem a nemá příliš mnoho zdrojů na jejich nákup (v zemích jako Venezuela je to přímo nemožné). To vytváří obrovské zařízení pro přístup k pirátským elektronickým knihám. Nejen piráti, ale také legální stahování zdarma. Pro představu Káva a cigarety na pohřeb jsou zveřejněny v Obchodě Play. Jeden týden jsem to vyčíslil, dolar, abych vyčíslil rozdíl, a prodal jsem čtyři nebo pět kopií. Velmi, velmi daleko od svých čísel, protože jako bezplatné stažení za týden má obvykle dva tisíce až pět tisíc stažení. Taková je situace.

AL: Máte nějaké koníčky nebo návyky při psaní? Máte lidi, kterým předáváte své romány, než provedete závěrečnou opravu s jejich návrhy?

RMG: Více než mánie je to zvyk. Obvykle píšu na počítači, opravuji, tisknu, opravuji na papír, přejdu do počítačového souboru, opravím to na mobilu, znovu ho vytisknu a znovu to dám na papír. V tomto pořadí a schopnost opakovat krok. Všechny opravy, které potřebuji, dokud se neposadím na terasu s prostěradly položenými na klíně a nenajdu nic, co bych mohl lépe vyjádřit. To je můj zvyk, bez náhlení korigovat to, co píšu, sedět na terase, s textem vytištěným na papíře a kávou před ním.

A ano, samozřejmě mám autory, kteří slouží jako nulový čtenář. Oni pro mě a já pro ně, z prostého přátelství a přátelství.

AL: Nikdy nepožádám spisovatele, aby si vybral mezi svými romány, ale abych tě znal jako čtenáře. Co je to za knihu, na kterou si pamatuješ se zvláštní láskou, že tě uklidňuje, když ji vidíš na své poličce? Jakýkoli autor, pro kterého jste vášniví, ten druh, který kupujete, jsou jediní, kteří jsou publikováni?

RMG: S láskou vzpomínám na první román, který jsem četl ve svém životě, ještě jako dítě: Další zatočení šroubu od Henryho Jamese. Líbilo se mi to natolik, že to vyvolalo můj zájem o psaní příběhů. V dnešní době obvykle nakupuji vše, co publikuje Karin Slaughter.

AL: Jaké jsou zvláštní okamžiky vaší profesionální spisovatelské kariéry? Ty, které řeknete svým vnoučatům.

RMG: Nechám svého syna vyhrožovat, aby mi nedal vnoučata, protože nejsem psychologicky připraven být dědečkem. Prozatím. Doufám tedy, že až se ocitnu v takové situaci, mám vám ještě mnoho dalších okamžiků. Z těch, kteří byli doposud zkušení, mi mohou zůstat dvě: den, kdy Death without Resurrection dosáhl první prodejní pozice v Amazonu ve Španělsku, a další, který jsem v žádném případě nečekal, když Institut znalostního inženýrství UAM zveřejnil poslední rok studoval dopady Den knihy na Španělsko a rozhodl, že kriminální román, který čtenáři nejvíce doporučují na Twitteru, byl sedm knih pro Evu. Upřímně řečeno, byl jsem velmi nadšený.

AL: Jednička v prodejích na Amazonu, zasvěcený spisovatel kriminální fikce, mávající rameny s těmi největšími, rozhodli jste se pro desktop publishing ... Je to vaše vlastní rozhodnutí, nebo je pro velkého vydavatele tak těžké vsadit na spisovatele, i když už je člověk tak zavedený jako Je to Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Před lety jsem si myslel, že vydavatel nikdy nevydá neznámého autora, jako jsem já, bez přítomnosti v médiích a žijícího v malém městě, jako je Ourense. A proto jsem nikdy neuvažoval o zveřejnění toho, co jsem napsal, protože jsem nechtěl, aby moje tržby závisely na zapojení mých přátel, aby mě četli. Ne, neprodávám svým přátelům ani je nepožádám, aby si koupili kteroukoli z mých knih. Nikdy jsem to nedělal, ani nechci. V dnešní době se všechno změnilo, ebook se rozšířil a autor má přístup ke čtenářům, ať už mají podporu velkého vydavatele, malého vydavatele nebo samy vydavatele. Smrt bez vzkříšení jsem ji nikomu nenabídl, ale protože získala význam v prodejních seznamech, brzy u některých vzbudila zájem. Nechtěl jsem to zveřejnit, protože jsem si v tu chvíli myslel, že je už docela spálený. Sedm knih pro Evu mělo vyjít s vydavatelem. Ve skutečnosti se jeho zájem zrodil, když to právě začal psát, ale nakonec jsme se nedohodli a nevadilo mi to zveřejnit sám. Místo toho vyšla káva a cigarety na pohřeb se srdcem vydavatelstvím Serial Books, které právě začínalo a které mi nabídlo projekt, který mě oslovil.

Realita je taková, že pokud publikujete a prodáváte sami, jsou to vydavatelé, kteří vás osloví a nabídnou vám jejich vydání. Něco logického, protože jeho obchodem je prodej knih. To, zda mohu přijmout, nebo ne, závisí na propagaci, kterou mi nabízejí, protože pro mě je dnes klíčem, abyste se rozhodli pro ně nebo pro self-publishing. Je to trochu jako když člověk nemá partnera, ale je to velmi dobré samo. Nemusí to mít, a pokud jednoho dne souhlasí se spácháním, je to proto, že si je jistá, že jí bude lépe.

AL: Fenomén sociálních médií vytváří dva typy autorů, ty, kteří je odmítají, a ty, kteří je zbožňují. Zdá se, že s nimi máte skvělý vztah. 136.000 XNUMX sledujících na Twitteru. Co získáte ze sociálních médií? Co přinášejí pozitivní ve vašem životě, ve vaší profesi? Vyvažují nepříjemnosti?

RMG: 136.000 XNUMX sledujících za mnoho let, které jsem na Twitteru. Je to logické, protože veškerá propagace závisí na mně. Sociální sítě musíte mačkat mnohem víc, než byste chtěli. A Twitter byl kdysi nejlepším únikem. Dnes je docela nepoužívaný. Dobrou věcí na sociálních sítích je, že o sobě můžete dát vědět bez závislosti na třetích stranách a také, že jste v přímém kontaktu se všemi čtenáři, kteří si to přejí. Je to také zdroj uspokojení, když vám někdo řekne, že jste si vzali hodiny spánku, nebo, jak mi jednoho dne řekl čtenář, že jste ho donutili číst na ulici. Je to opravdu jedno z velkých uspokojení, které vám psaní přináší, a které kompenzuje všechny potíže, které také existují. Špatnou součástí sítí je to, že vás připravují o spoustu času, který musíte psát.

AL: Je v dnešní době možné se živit psaním?

RMG: Ano, existují lidé, kteří to dělají. Ale samozřejmě, kromě toho, že se vám to líbí, potřebujete více či méně rozsáhlou kariéru, jistou zaručenou propagaci a dokonce bych si dovolil říci, že je nutné, aby vaše knihy byly přeloženy do několika jazyků. V každém případě to také záleží na tom, co každý z nich potřebuje k životu. Existují lidé, kteří se uspokojí s malým a je pro ně snazší udělat skok, a jsou další lidé, kteří potřebují vyšší příjem a je pro ně obtížné vzdát se nabíjení dvěma způsoby.

AL: Digitální kniha nebo papír?

RMG: Na papíře, i když nakonec vždy vyberu ebook pro pohodlí.

AL: Na závěr se vás jako vždy zeptám na nejintimnější otázku, jaké se můžete zeptat spisovatele: Proč píšete?

RMG: Protože rád vyprávím příběhy. Jednoho dne jsem na Twitteru řekl, že každý román byl výzvou pro čtenáře, aby se prošli nejhlubší částí naší mysli; podívejte se na náš způsob porozumění lidem, na to, co považujeme za důležité a zajímavé, na okolnosti, které se nám v životě mohou stát, a na způsob, jakým je interpretujeme. Je to tím, že čtenář nabízí, že ho vezme za ruku, aby žil situaci, kterou si nikdy nepředstavoval. Proto je pro mě každý čtenář, který si vybere jednu z mých knih, privilegiem, protože mi věnuje svůj čas a důvěru. Chci to opakovat v mých rukou. A přesvědčit ho je výzva.

 díky Roberto Martinez Guzman, přeji vám mnoho úspěchů, aby se šňůra nezastavila a abyste nás i nadále překvapovali každým novým románem.


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.