Pedro Martin-Romo. Rozhovor s autorem knihy The Night Born of the Storm

Pedro Martin-Romo je z Ciudad Real, a protože už je to dlouho, co jsem si přivezl venkovského autora, chci vám dnes představit jeho, který je v naší malé domovině známější tím, že nám říká čas. On má debutoval v této literatuře self-publishing přes platformu Caligrama a nedopadlo to špatně. Jeho román, první z toho, o čem doufá, že bude trilogií, nese název Tu noc, kdy se zrodila bouře. V této rozhovor Vypráví nám o ní a mnohem více. A já vám moc děkuji za čas, který jste mi věnovali a vaši laskavost.

Pedro Martin-Romo. Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš poslední vydaný román se jmenuje Tu noc, kdy se zrodila bouře. Co nám o tom můžete říct a kde se ten nápad vzal?

PEDRO MARTIN ROMO: Tu noc, kdy se zrodila bouře je černý román že bychom mohli dokonale zapadnout do subžánru country noir, protože to je soubor v provincii ve vnitrozemí Španělska, která není v literatuře obvykle příliš výrazná: Ciudad Real. Myšlenka napsat to se zrodila z a Rodinné jídlo, když nám děda začal vyprávět tradice a zvyky starověký. Nejprve mě napadlo napsat literaturu faktu, která by tyto tradice vyprávěla, ale pak mě napadlo, že jako milovník kriminálních románů bych mohl příběh použít jako záminku k tomu, abych je představil a měl více potenciálních čtenářů.

Odtud jsem se dostal naplno do románu, kde sjednocuje černý román s el detektivka a paranormální jevy, pochopil, jak je stále přítomná a zakořeněná ve společnosti a kultuře La Mancha. A mám toho tolik co říct, že jsem se rozhodl přeměnit to, co mělo být samostatným románem, na román trilogie. Naštěstí nápad líbilo a dokonce ta práce byla finalista v V Caligram Awards v kategorii Bestseller, což odpovídá úspěchu, který má, což jsem mimochodem, protože je to můj první román, nečekal!

• AL: Vzpomenete si na některé ze svých prvních čtení? A vaše první psaní?

PMR: Už jako malý jsem rád četl, ale s velkou láskou na ságu vzpomínám Pět, od Enid Blytonové a upravené verze Agathy Christie nebo Edgar Allan Poe. Pokud jde o moje první vážné psaní je příběh, odehrávající se na počátku minulého století, na a dívka, která má vášeň pro knihy díky svému sousedovi, řediteli Městské knihovny Ciudad Real, který právě dělal své první kroky a který, aniž by to věděla, ho po smrti vidí a dává mu vzkaz. Nakonec skončí u založení nejtradičnějšího knihkupectví v regionu.

• AL: Přední autor? Můžete si vybrat více než jedno a ze všech období. 

PMR: Tato otázka je těžká! Stejně jako to, co se mi děje s hudbou, nemám jen autora nebo autora, ale líbí se mi mnoho a všeho druhu. Můžete například zmínit Willie Collins, s některými příběhy, které jsou velmi inspirativní, navíc k jeho práci Dáma v bílém. Stephen King je další autor, kterého miluji Hřbitov zvířat dostal mě Jsem také vášnivý Shirley JacksonováDoporučuji ji Vždy jsme žili na zámku, je poutavý a znepokojivý, aneb jeho známý příběh Loterie.

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit? 

PMR: Uvedu jednu, kterou bych rád vytvořil, ale ze zřejmých důvodů nevím, je Annie Wilkes, hlavní hrdina Bída. Zdá se mi, že je to kulatá postava se všemi hranami, které může postava pokrýt, paradigma pro ty z nás, kteří mají rádi hororové romány. 

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení? 

PMR: Obvykle nepíšu v absolutním tichu, mnohokrát hudba mě rozveseluje a víc inspirujeNa rozdíl od mnoha autorů. Jako zvláštního koníčka, jako první díl z toho, co bude trilogií, jsem to napsal v plném zajetí, vždy jsem měl vedle sebe můj mazlíček, králík s názvem Breeze. Mnohokrát si sedla nebo přitulila se ke mně, když mě sledovala, jak píšu. Vzhledem k tomu, že to šlo tak dobře, mám pocit můj talisman a když začnu psát, chci, aby byla vždy se mnou.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat? 

PM: Moc se mi to líbí. pište odpoledne, když už mám za sebou spoustu jiných věcí nebo prací, ale je pravda, že jsem si vytvořil neznámou schopnost se kdykoli soustředit, protože času na psaní je málo a nakonec jsem si zvykl . A píšu skoro pořád na mém místě, s výhledem na velkou část Ciudad Real. Ať už v obývacím pokoji, na pohovce nebo v ložnici, mám své malé koutky, kde se cítím pohodlně jak při psaní, tak při čtení.

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí? 

PMR: Odstranění černého románu a to, co tento název zahrnuje, jsem také příležitostně četl fantazie a především historický román, i když nic neznechucuji. 

• AL: Co teď čtete? A psaní?

PMR: Právě teď mám ve svých rukou Já, Tituba, černá čarodějnice ze Salemu, jehož autorem je Maryse Condé. Mezitím si čtu příběhy, které vypráví Světlana Alexijevič en Válka nemá ženskou tvář, kde vypráví o brutálních zážitcích žen v Sovětském svazu během druhé světové války.

Odpověď na druhou otázku, Dokončil jsem recenzování druhého dílu trilogie a abych se nenudil, začal jsem koketovat se třetím dílem, ačkoliv píšu jen krátce, protože mám plno dokumentace.

• AL: Jak si myslíte, že je na tom vydavatelská scéna a co vás přimělo publikovat?

PMR: Myslím, že existuje obrovská nabídka prací a že vydavatelé musí dostávat obrovské částky, takže tím, že budou muset udělat velký filtr, se dobrá díla cestou ztratí. Je velmi složitý stát se součástí velkého nakladatelství, i když nikdy nemožné, a myslím, že když najdete dobré malé nebo střední nakladatelství, které se pohybuje a dobře funguje, můžete mít úspěch, který by vám třeba velké nezajistilo ty s. 

V mém konkrétním případě, protože to byl první román, který jsem vydal, jsem se rozhodl pro vlastní vydání s Caligramou. Abych to věděl, využil jsem sociální sítě, které byly mými velkými spojenci — zejména díky tomu, že jsem s nimi již měl nějaké zkušenosti, protože Zveřejňuji předpověď počasí pro provincii Ciudad Real let – a jsem více než spokojený s tím, čeho bylo dosaženo. U druhého dílu to bude nejspíš s tradičním úvodníkem, nebo tak doufám! K publikování mě posouvá především touha podělit se o příběhy, které jsem měl v hlavě, a ukázat, jaká je moje země. Jsem velmi netrpělivý a nemohl jsem je nechat v šuplíku.

• AL: Je pro vás chvíle krize, kterou zažíváme, obtížná, nebo si můžete nechat něco pozitivního pro budoucí příběhy nebo nápady?

PMR: Abychom z pandemie získali něco pozitivního, uvěznění byl ten díky tomu jsem měl mnohem více času na psaní Tu noc, kdy se zrodila bouře a dát mu velký tlak, který potřeboval. A na druhou stranu se domnívám, že z těchto krizových situací se často čerpají skvělé nápady, i když kreativitu je lepší podporovat jinými přátelštějšími způsoby.