Fotografie: Leticia Castro a její pes Tofi, profil na Facebooku.
Leticia Castro Je Argentinka, ale žije v Madridu. Poslední román, který vydal, nese název lízat rány, kde nechybí čtyřnohý hlavní hrdina a příběh, který dojme všechny milovníky psů. Byl tak laskav, aby mi pomohl tento rozhovor kde mluví o ní a několika dalších tématech. Děkuji mnohokrát tvůj čas.
Leticia Castro — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nejnovější román se jmenuje lízat rány. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
LETICIA CASTRO: Je to příběh dvou životů, které se náhodně protnou: toho života Camila, Argentinec, který utíkat své minulosti opouští svůj domov, svou rodinu a práci, aby se uchýlil do malého města v La Alpujarra a Tofi, opuštěný pes. Oba procházejí velmi špatným obdobím; Budou mít jen jeden druhého, aby se obešli.
Camila byla postava, která mi ležela v hlavě už dlouho, chtěl jsem jí to říct vnitřní konflikt, její příběh, ale nevěděla, kdo by ji mohl doprovázet. když před pár lety Našel jsem psa opuštěný, s nímž jsem prošel několika protivenstvími, jsem si myslel, že by mohl být další postavou románu.
- DO:Můžete se vrátit k první knize, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?
LC: Pamatuji si, jako by to bylo dnes, když jsem četl příběhy v knize Šťastný princ, z Oscar Wilde. Můj táta mi ji koupil použitou v knihkupectví na Corrientes Avenue (v Buenos Aires). Bylo mi devět let. Můj život byl před a po té knize.
Ve stejném věku jsem napsal svůj první příběh, stále ho mám. jde od kotě, které utíká z domu, kde bydlí s matkou a dostává se do a kouzelný svět: zvířátka jsou jiných barev, oblaka k sežrání, oheň v krbu k němu promlouvá. Hůře to napsáno být nemohlo, nicméně mám to moc rád.
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
LC: Spisovatelé, kteří mě z toho či onoho důvodu až dosud poznamenali, byli Cortázar, Saramago, Bryce echenique, Virginie Woolf, García Márquez, Miláno kundera, On být uhart, Anais Nin, Oscar Wilde, abychom jmenovali alespoň některé.
- AL: A ten literární pes, který tě dokázal nejvíc pohladit u srdce?
LC: To je příběh mého psa Tofiho. Ve skutečnosti pes lízat rány Nazval jsem to stejně. Úplně jsem si vymyslel minulost novelizovaného Tofiho, ale všechno ostatní, co řeknu, je pravda, stalo se mi to.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
LC: Rád bych se seznámil Alonso quijano. A mít to vytvořené, samozřejmě. Škoda, že byl Cervantes přede mnou.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
LC: Potřebuji silencio pro psaní i čtení. Je to jediný koníček, který mám.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
LC: Čtu a píšu kdykoliKdykoli mohu nebo kdykoli mám volný čas, dělám jednu nebo druhou věc. Před jedním komín S mými zvířátky poblíž bych řekl, že je to moje oblíbené místo ke čtení nebo psaní.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
LC: Přečetl jsem všechno. Četl jsem cokoliv ať mi to padne do rukou. Čtu, co doporučí nebo najdou na ulici nebo objeví v knihkupectví nebo mi půjčí. I když se snažím utíkat před velkými komerčními úspěchy.
- Co teď čtete? A psaní?
LC: Čtu jich několik (v závislosti na přání jdu k jednomu nebo druhému, vždy čtu několik najednou): Permafrost, od Evy Baltasarové. podivné ovoce, od Leily Guerriero. náš mrtvý svět, od Liliany Colanzi. Život občasod Juana Jose Millase.
Já jsem přezkoumání, korigování, ladění novela psal jsem už dávno že pro mě Má velmi důležitou sentimentální hodnotu., je román, který se celý odehrává v Argentině.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
LC: Dnes dostat svůj rukopis nakladateli a nechat si ho přečíst je těžké, i když nevím, jestli to někdy bylo snadné. Když jsem to řekl, dodávám: není to nemožné. Musíte mít trpělivost, hodně trpělivosti a zkoušej to dál.
Chodím do školy psaní v Madridu (škola imaginátorů) a můj učitel, Juan Jacinto Muñoz Rengel, byl tím, kdo mě povzbudil, abych hledal nakladatele. Píšu už čtrnáct letMám několik hotových románů. Po několika zamítnutích, lízat rány jednomu z mých redaktorů v HarperCollins se to velmi líbilo.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
LC: já vždy Zůstávám u toho pozitivního, dokonce i v nejhorších chvílích svého života jsem dokázal zachránit něco dobrého. A tak to bude i po této krizi, o tom nepochybuji.