Fotografie: Jesús Cañadas, profil na Twitteru.
Ježíš Kanadas Pochází z Cádizu a v roce 2011 vydal svůj první román, Tanec tajemství. pak bych následoval Mrtvá jména, díky čemuž se stal jedním z nejoceňovanějších začínajících autorů fantasy žánru. S Brzy bude noc jde to detektivka apokalyptický a získá kvalifikaci jako „nový mistr hororu“. Byl také scenáristou pro druhou sezónu seriálu Vis a vis. V této rozhovor Mluvil s námi o Červené zuby, jeho nejnovější román a mnoho dalšího. Opravdu si vážím vašeho věnovaného času a laskavosti.
Jesus Canadas — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nejnovější román se jmenuje Červené zuby. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
Ježíš Kanada: En Červené zuby Dal jsem si potěšení z přiblížení v podobě detektivka město, kde bydlím: Berlín. Už mě unavovalo, že se Berlín v beletrii jeví jako večírky, multikulturní a dobrosrdečné město, protože existuje mnohem drsnější Berlín, nepřátelský k imigrantům a chladný; a chtěl jsem to vyfotit.
En Červené zuby budeme si užívat (nebo trpět) a detektivka nadpřirozeno, ve kterém je Berlin ještě jednou postavouzlověstná postava která se vznáší nad hlavní dvojicí, dvěma policisty, kteří hledají pohřešovaného teenagera která za sebou zanechala jen kaluž krve a vyražený zub. Brzy zjistíme, že ani policisté, ani pohřešovaná dívka nejsou tím, kým se zprvu zdají být. Mohl bych ti říct víc, ale zkazilo by to překvapení a možná by ti to ušetřilo jeden nebo dva špatné drinky.
- AL: Můžeš se vrátit k té první knize, kterou jsi četl? A první příběh, který jsi napsal?
JC: Nepamatuji si úplně první knihu, kterou jsem četl, ale pamatuji si první, která na mě zapůsobila, a to byla dokonce ukradená kniha! to je Malý upír, od Angely Sommer-Bodenburgové a Ukradl jsem to svému bratranci. Viděl jsem to na stole u něj doma, když jsem byl na návštěvě, a vzal jsem to, aniž by si toho všiml. Pak to zjistil, odpustil mi a dokonce mi ji dal, protože jsem tu knihu miloval. Od té doby mě příběhy s monstry přivádějí k šílenství. A tak jsem vyšel.
Týkající se první příběh, který jsem napsal, si také pamatuji, i když bych raději ne. Jako většina spisovatelů byl špinavou, neslušnou kopií spisovatelů, které jsem měl v té době rád: Lovecrafta, Kinga a Bradburyho, ale bez zlomku jejich talentu. Lepší, aby byl pohřben v zapomnění, i když bylo nutné, aby se začal zlepšovat. Musíte začít odspodu.
- AL: Jak se dostanete k psaní kriminálních a fantasy románů, jako je sága Athenea? Kterou z nich máte při tvorbě příjemnější?
JC: Cítím se pohodlně se vším, protože mám všechno rád. Vždycky říkám, že miluji rajčatové karbanátky, které dělá moje máma, ale kdybych je měl jíst třikrát denně každý den, měl bych toho dost. To samé se děje s literaturou, baví mě všechny druhy příběhů a někdy jsou mladistvé, jiné fantastické, jiné sci-fi nebo thrillery nebo dokonce romantické. Všechny ty žvásty se nakonec objeví v mých románech, samozřejmě.
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
JC: Mám pruhy. V poslední době jsem hodně těžký Marian Enriquez, ale jindy mi to dává vítr Daniel pennac, z Angela Carterová na Jack Ketchum. Je na výběr.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
JC: Řeknu vám hlavního hrdinu jedné z posledních knih, které jsem přeložil: Jack Sparks, z hororového románu Poslední dny Jacka Sparkse. Jack je nezapomenutelná postava, nechutný parchant, ke kterému nakonec chováte nezvyklou náklonnost, když uvážíte, že není nic víc než inkoust na papíře.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
JC: Všichni z nás, spisovatelé, je máme, protože jsme si nejistí a raději si myslíme, že psaní proběhlo dobře, protože na stole ležel plyšák Mickey Mouse. Pro mě to má více společného s místem: vždy v stejné místo, vždy v stejnou hodinuvždy se dvěma kávami v těle. Takto se můj mozek připravuje. A vždy se stejnou hudbou, který se román od románu liší.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
JC: V raných fázích románu, kavárna který je 500 metrů od mého domu, vzadu, kde mě číšníci už znají a je jim jedno, jestli mě při psaní uvidí dělat obličeje nebo mluvit potichu. Začínám v 9 ráno a zastavuji se připravovat malému jídlo. V závěrečných fázích kdykoliv a v jakémkoli lugar, protože se proměním v švába, který nechce sluneční světlo, ale jen klávesnici a monitor.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
JC: Líbí se mi všechny žánry, pokud jsou dobře napsané. Co mě na knize nejvíc přitahuje, je vždy spíše styl než příběh. Pokud mi doporučíte knihu, protože je dobře napsaná, už jste mi ji prodali. Nicméně, co ve mně obvykle zůstává, jsou postavy.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
JC: Toto léto jsem začal znovu navštívit jedna z mých fetiš knih: Salem's Lot, příběh, ke kterému se vracím zhruba každé dvě nebo tři léta. Jakmile k tomu, co píšu, to raději říkám jako hotový konceptProtože nikdy nevíš, jestli to dostaneš. I když zatím jsem měl štěstí.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
JC: Dobré i špatné, tedy jako vždy. Existuje více příležitostí k publikování, než když jsem o tom snil, a přesto je zde také spousta faktorů, které to ztěžují lidem o něco mladším, než jsem já: nedostatek papíru, covid, nízké prodeje, jistý konzervativní trend u některých vydavatelů … Je tu naděje, ale je potřeba také hodně trpělivosti.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
JC: Je těžké analyzovat krizi, když jste se z ní ještě nedostali. Pozitivní věc, která mi zůstává, je, že moje matka nebyla po vakcínách téměř zasažena covidem a já také ne. S tím dávám písničku do zubů. Nejdřív život, pak literatura.