Rose Chacel Byl básníkem, esejistou a prozaikem. Narodil se ve Valladolidu v roce 1898. zemřel den jako dnes v roce 1994 v Madridu, kde žil. Propojeno s Generování 27Spolupracoval s několika časopisy a připojil se k důležitým literárním shromážděním té doby, jako je Athenaeum. Z jeho rozsáhlé tvorby, složené z románů, esejů, povídek a poezie, vyniká jeho román Maravillas sousedství. Vyhrál Cena za národní literaturu španělština v roce 1987, mimo jiné. Tohle je jeden výběr básní. Abyste si to pamatovali nebo objevili.
Rosa Chacel - Vybrané básně
Námořníci
Jsou to ti, kteří žijí nenarození na Zemi:
nesleduj je očima,
tvůj tvrdý pohled, živený pevností,
padá k jeho nohám jako bezmocný pláč.
Jsou to ti, kteří žijí v tekutém zapomnění,
slyšet jen mateřské srdce, které je otřásá,
tep klidu nebo bouře
jako tajemství nebo píseň roztomilého prostředí.
Noční motýl
Kdo by tě mohl držet temnou bohyni?
kdo by se odvážil pohladit tvé tělo
nebo dýchat noční vzduch
přes hnědé vlasy na tváři? ...
Ach, kdo by vás svazoval, když projdete
na čele jako nádech a bzučení
pokoj otřesený vaším letem
a kdo by mohl bez smrti! cítit tě
chvění na rtech se zastavilo
nebo se smát ve stínech, nekrytý,
když váš plášť narazí na stěny? ...
Proč přijít do sídla člověka
pokud nepatříte k jejich masu nebo máte
hlas, ani nerozumíš stěnám?
Proč přinášet dlouhou slepou noc?
to nezapadá do kalichu limitů ...
Z nevyřčeného dechu stínu
že les na svazích inklinuje
-rozbitá skála, nepředvídatelný mech-,
z kulatiny nebo vinné révy,
z oplzlého hlasu ticha
oči vycházejí z tvých pomalých křídel.
Dává datura jeho noční píseň
který překračuje kompas, kterým jde břečťan
stoupající směrem k výšce stromů
když chřestýš táhne prsteny
a tiché hlasy tluče v hrdle
mezi bahnem, které vyživuje bílou lilii
v noci intenzivně sledoval ...
Na chlupatých horách, na plážích
kde se bílé vlny defolují
natažená osamělost je na vašem letu ...
Proč přinášíš do ložnice,
do otevřeného okna, sebevědomý, hrůza? ...
Královna Artemis
Sedět, stejně jako svět, na vlastní váze,
klid sjezdovek na tvé sukni se natáhl,
ticho a stín mořských jeskyní
vedle vašich spících nohou.
Do jaké hluboké ložnice vaše řasy ustoupí
při zvedání těžkých jako záclony zpomalte
jako jsou svatební šály nebo pohřební roušky ...
do jaké trvalky zůstat před časem skrytý?
Kde je cesta, kterou objevují tvé rty,
k jaké tělesné propasti klesá tvé hrdlo,
Jaká věčná postel začíná v tvých ústech?
Víno z popela a jeho hořký alkohol vydechuje
zatímco sklo s přestávkou dýchá.
Dvě páry zvyšují své tajné vůně,
jsou uvažováni a měřeni, než jsou zmateni.
Protože láska touží po svém hrobě v těle;
chce spát svou smrt v horku, aniž by zapomněl,
na houževnatou ukolébavku, kterou krev mumlá
zatímco věčnost bije v životě, nespavost.
Vy, majitel a obyvatel prasklin ...
Vy, majitel a obyvatel prasklin,
emula argentinské zmije.
Vy, kteří unikáte říši trnků
a v přestupnou hodinu prcháte před východem slunce.
Ty, co, jako zlatý tkadlec
který brousí v temném, ponurém koutku,
vinnou révu, kterou neživíte, že kelímek klesá
a ano, jeho krev vymáčkneš, sippy.
Bez znečištění se vydáte mezi nečistý dav
směrem k místu, kde s ušlechtilou stopou,
holub saje svá mláďata.
Já mezitím zatraceně temný
lezení po mých stěnách hrozí,
Šlapu na ducha, který hoří v mých bezesných nocích.
Našel jsem olivovník a akantu ...
Našel jsem olivovník a akantu
že bez vědomí, že jsi zasadil, jsem usnul
kameny tvého čela se uvolnily,
a to vaší věrné sovy, slavnostní píseň.
Nesmrtelné stádo krmící se zpěvem
z tvých úsvitů a odpadků,
horečné vozy odešly
vašich hořkých hodin se žalem.
Rozzlobená a násilná červená múza,
klidné epické a čisté božstvo
že tam, kde jste dnes snili, sedí.
Z těchto kousků skládám vaši sochu.
Počítá se naše přátelství v mých vlastních letech:
moje obloha a moje pláň o vás mluvily.
Temná, chvějící se hudba ...
Temná, chvějící se hudba
křížová výprava blesků a trylků,
zlých dechů, božských,
černé lilie a eburoy vstal.
Zamrzlá stránka, která se neodváží
kopírovat tvář nesmiřitelných osudů.
Uzel večerního ticha
a pochybnost na jeho trnité oběžné dráze.
Vím, že se tomu říkalo láska. Nezapomněl jsem,
ani ty serafické legie,
obracejí stránky historie.
Utkej své plátno na zlatém vavřínu,
zatímco slyšíš hučet srdce,
a pijte nektar věrný vaší paměti.
zdroj: Do polohlasu