Želví manévr. Posouzení

Fotografie článku: (c) Mariola DCA.

Právě byla vydána adaptace na velkou obrazovku z románu Benedict Elm, Želví manévr, a měl jsem to štěstí zúčastnit se náhled ve čtvrtek 12. v propustce za přítomnosti autora. Čtenáři Olmo, jeho dva romány jsem zhltnul za týden, tento a Slunečnicová tragédie, v hlavní roli inspektor Manuel Bianquette. Takže když jsem zjistil, že budou natáčet film, byl jsem opravdu šťastný, ale také jsem se obával, jak to utrácejí na filmu s většinou literárních adaptací. Tentokrát naštěstí se jim to podařilo. říkám to.

Želví manévr – román

Román spisovatele z Cádizu, který nyní sídlí v Madridu, je a černý titul k použití, s klišé, která všichni nejklasičtější fanoušci žánru oceňují ano nebo ano.

Vždy mluvím o 3 C: zločin, případ a charisma hlavního hrdiny který pokud možno splňuje i kanonické požadavky bytí of spravedlivá slova ale zvučné činy, jít za svým podnikáním, být velmi rozdrcený a jako čistě osobní koníček, velká a silná postava, zejména pokud je to autorem takto zamýšleno a popsáno. Aby Manuel Bianquette, který je jedním z těch obrovských divokých zvířat se stejně velkým srdcem, tragédií zdrceného vyvržence a s nejednou sklenicí alkoholu, Mohl jsem se dotknout pouze hlubokého vlákna.

Aby toho nebylo málo, prostředí pro jejich příběhy má nebe Cádiz, což znamená letní prázdniny v nejútlejším dětství a určité roční období, krátké, ale intenzivní a mnohem pozdější, ve kterém jsem se na pár plavbách dotkla jeho přístavu jako stewardka na výletních lodích. Ale Cádiz románu Benita Olma ano všechno, jen ne idylické, více než temný odraz dnešní společnosti, ve které se nerovnostse rasismus, la násilí a hniloba a korupce morálky ve všech oblastech. Stále se však jedná o univerzální prvky ve všech společnostech.

Proto, platební schopnosti v popisu prostředí, příběhu, postav a způsobu vyprávění Olmo bez nápravy určil můj háček a povýšil Manuela Bianquettiho na můj oltář protagonistů (kde je jich velmi málo), kteří mi po staletí kradou srdce, nejen literární.

V loňském roce Dělal jsem rozhovor Benito taky mluvil jsem s ním a využil jsem příležitosti vyjádřit svůj obdiv k jeho dobré práci. Teď taky Osobně jsem si s ním vyměnil dojmy, že shoda okolností v metru, ve stejném autě a ve stejnou dobu právě na cestě k předpremiéře filmu a ve městě, jako je Madrid, má také svou fikci. Nejlepší je to Byl jsem velmi spokojen toho, co se svým stvořením provedli v kině, i když je to retušované běžnými licencemi, které se berou pro velké plátno.

Pro nás, kteří jsme román četli, si myslím, že také a jistě (a každý sebeúctyhodný autor by si to přál) film dokáže přilákat více nových čtenářů kteří chtějí lépe nebo hlouběji poznat historii a původní postavy. Alespoň jsem také spokojen s tím, co jsem viděl, protože zachovává literární podstatu.

Želví manévr – film

Režie Juan Miguel del Castillo a hrát Natalie de Molina y Fred Tatian, plus vynikající střední škola, nese nádech sociální denunciaci a odstranění svědomí který je režisérovi vlastní. Ale pro ty z nás, kteří nejsou moc do kina s poselstvím, film dosahuje a dobrá rovnováha mezi tímto základním tvrzením a nejšpinavějším, nejčernějším, nejnásilnějším a nejtragičtějším prostředím která uzavírá příběh se zaměřením na dva protagonisty.

žádné ústupky a nepodvádím ani proto, že ať už jsem čtenářem románu, nebo ne, vytušíte všechno, dokonce i konec. To je ten detail, který, kdyby mi autor neřekl, že to byl jeho první konec, ale že se to nakonec změnilo, by na mě zapůsobil víc nebo by ten tón více ospravedlnil. obvinění z metly sexistického násilí. ale upřímně, Nechávám si celkem víc než část, to znamená, že preferuji vztahy mezi postavami, s bolavé duše sdílené protagonisty, s tvé ztráty, a v případě Cristiny, sestry obtěžované svým bývalým partnerem, její hrozné přijetí osudu, který, jak trvám, byl původní myšlenkou autora a který se režisérovi pro jeho věc dokonale hodil.

Zůstávám také u výběru silencio která ve filmu převládá. S téměř žádnou hudbou v několika málo pasážích je rozhodnuto, že toto ticho odráží také úzkost, strach a bolest, podporované velkolepá expresivita ze dvou hlavních aktérů.

Protagonisté

Tak, Natalia de Molina se pohybuje se svým portrétem Cristiny. Jen málokdy se tak dobře ukázal krutý strach a ta nejdusivější impotence. Literární postava, alespoň v mé paměti, mi nepřipadala tak vyděšená, ale silnější a bojovnější, ale ta filmová to vůbec nezkresluje.

Ale podle mého názoru nejkulatější hit je najít Fred Tatian, neznámého herce a proto, aniž bychom si ho mohli s čímkoli spojovat, dát Manuelu Bianquettimu maso a kosti, protože to jsou přesně ti literární.

Bianquetti je a krtek plný vzteku a hluboké bolesti kvůli dramatické ztrátě dcery, kvůli které přišel i o manželku a další malou dcerku, se dostal do velkých problémů, v práci v Madridu upadl v nemilost a skončil vyhoštěn v díře ve sklepě cádizské policie. Tam vede osamělou existenci vlekoucí vinu a smutek a oddělenou ode všech a všemi. ale je tu touha spravedlnost a vykoupení bez ohledu na následky, a přijmout tu bolest jednou provždy.

Rozdíl oproti literární Bianquetti je jen pro přízvuk, protože má italský původ a ve filmu využívají Tatienovu národnost, aby tento původ umocnili. Pokud se k tomu přidá fyzický impozantní a to, co nedělá mnoho herců opravdu efektivně, což je přenášet emoce pouze pohledem nebo přítomností, jeho interpretace je působivá.

Takže to vztah mezi nimi je také poznamenán kontrastem mezi fyziky emoční křehkost sdílejí sílu a ochranu, kterou ona potřebuje, a jeho potřebu napravit vinu a selhání justičního systému která umožňuje tolik nespravedlnosti.

Sekundární

Musíme ale vyzdvihnout celé obsazení jako latino herci, kteří hrají rodinu mladé zavražděné oběti nebo jiné oběti Gerard de Pablotak louis vines.

Samostatná zmínka má Mona Martinezová jako Bianquettiho partner v tom suterénu a ten v literární předloze je partner. Martinez perfektně sedí toho mužného Morgada. A ano, Benito měl pravdu, když to komentoval na konci filmu: je skvělý pro svou dobrou konstrukci a repliky postavy Bianquetti. Všechny scény, které sdílejí, jsou nejlepší hořkosladký kontrapunkt pro postavy obou. Navíc by se skoro dalo říci, že tím i vylepšuje literaturu filmová změna pohlaví které ti dali.

Zkrátka

Že všechno funguje: oživení těch nejtemnějších a nejnebezpečnějších prostředí s jejich hrubostí a drsností nebo násilí bez polovičních opatření a slitování. Právě temnota vyniká a prostupuje celým filmem a to je důležité, protože je podstatou románu..

Takže vřele doporučuji pro čtenáře dvojice Bianquettiho románů. Už čekám na adaptaci druhého. A samozřejmě třetí titul, který znám z první ruky, je již z poloviny hotový. A pro nečtenáře proto stojí za to objevit literární sérii, pokud vám to bylo řečeno tak dobře tento první příběh v kině.


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.