Ona a její kočka
Ona a její kočka je novelizace krátkého animovaného filmu Kanojo to kanojo no neko (1999), kterou uvedl japonský filmový režisér Makoto Shinkai, tvůrce děl jako např 5 centimetrů za sekundu o Tvé jméno. Literární verzi vydalo nakladatelství Kanzen v roce 2013. Jako scénárista zde vystupoval Shinkai; knihu však napsal Naruki Nagakawa.
Titul Ona a její kočka Byl to první sólový krátký film pro filmaře Makoto Shinkai, který v rámci produkce zastával všechny kreativní a technické role. Díky svému malému krátkému filmu trvajícímu pouhých pět minut vyhrál v roce 2000 DoGa CG Animation Contest Award, která mu otevřela dveře do světa a stal se jedním z nejlepších animátorů v oboru.
Synopse Ona a její kočka
moře slov
Stejně jako v původní zkratce, Ona a její kočka začíná, když mladá Japonka jménem Miyu zachrání kotě nalezené v kartonové krabici. Jednoho deštivého jarního dne se Chobi snažila přežít venku, když se objevila a vzala ho domů. Ve chvíli, kdy je kočka vystavena teplu své lidské střechy, začíná vyznávat něžné city k tomu, kdo jí zachránil život.
Zatímco Chobi se stává vypravěčem krátkého shrnutí o svém životě s Miyu a jeho lásce k ní, lidská protagonistka mluví o svých profesních a sentimentálních konfliktech. Tento Je to milostný příběh vyprávěný dvakrát, ale není jediný, který v knize existuje. Jednou ze zvláštností tohoto díla je, že jde o čtyři příběhy, které se zdají být nezávislé, ale které se v určitých bodech děje sejdou.
“První květiny”
první květiny je název dalšího příběhu, který vychází z prvního vyprávění. Při této příležitosti se vyprávějí příběhy Reiny a malé Mimi, její kočky.. Tyto postavy se v původní zápletce objevují sporadicky, takže je čtenáři poněkud znají. Na rozdíl od Miyu, která je velmi vyrovnaná mladá dáma, je Reina temperamentní.
Někdy nevyzpytatelné chování hlavní hrdinky – která je Miyuina spolužačka z umění – má kořeny v dysfunkční rodině a složité a bolestné minulosti. Podobně je Mimi kotě z ulice, které si vytrpělo nástrahy života bez domova. Společně se oba vypravěči učí jeden na druhého počítat a vyrovnávat se s prostředím.
"Ospalost a nebe"
S tímto příběhem došlo k další změně směru. Při této příležitosti vyprávějí svůj příběh hlasy Aoi a Cookie. Na jedné straně je to dívka, která kvůli tragickým událostem z minulosti trpí agorafobií. Aby jí pomohli překonat tato traumata, darují jí Cookie, kotě, které se jí postupem času a navzdory nevoli prvního protagonisty vplíží do srdce.
Kousek po kousku, Aoi se podaří překonat ty události, které ji trápí díky společnosti její kočky. Ve stejnou dobu se mladá žena a její mazlíček setkají s Reinou a Mimi, čímž se příběhy proplétají, aby se v určitém okamžiku vrátily k hlavnímu příběhu.
"Tělesná teplota"
tělesná teplota je čtvrtý a poslední příběh uvnitř Ona a její kočka. toto sleduje život staré dámy jménem Shino. Žena žije sama, dokud jednoho dne nepřijme kočku Kuro. Dlouho se motá po ulicích a přemýšlí, jaký bude život koček domácích, protože se všemi zmíněnými chlupatými společníky se kamarádí a zná jejich příběhy.
Než se Shino a Kuro setkají a jejich přátelství se rozvine, čtenář má možnost vidět, jak se všechny příběhy díky kočičkám prolínají. Zároveň to poskytuje konec plný něhy, který představuje nejen lásku ke zvířatům, ale také čistotu těch nejvěrnějších náklonností ztělesněných v podobě mazlíčka.
Příběh s osmi hlasy
Naruki Nagakawa vyrábí pero Ona a její kočka roztomilá kniha psaná s citem a výraznou jemností velmi typickou pro japonskou kulturu. Kromě příběhů všech protagonistů, dílo představuje, jak ta nejnevinnější z lásek způsobí, že se čtyři ženy polepší jako lidské bytosti díky společnosti kotěte.
Toto je silná zpráva: kočky jsou skvělými přáteli, součástí rodiny a dokonce i útočištěm, když se svět rozpadne.
O umění Elly a její kočky
Obálku, která se na Západ dostala rukou nakladatelství Duomo, vytvořila ilustrátorka Tahnee Kelland. Zobrazuje mladou ženu držící postavu kočky, kterou není vidět. Místo toho je silueta pokryta krásnými květinami. Podle umělce Toto dílo představuje ztrátu milovaného člověka a je pojmenováno Chybějící kousek v mém srdci.
Původní japonská verze obálky Ona a její kočka ukazuje Miyu, jak si užívá kávu a mazlí se s Chobi. Přestože oba obaly vynikají svou krásou, originál tíhne k úhlednosti a dokonalosti, zatímco pozdější verze hovoří o pocitu charakterizovaném éterickým.
O autorech
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu se narodil v roce 1973 v Koumi v prefektuře Nagano v Japonsku. Absolvoval univerzity v Chūō a Osaka, Toto je japonský režisér, umělec manga, spisovatel, producent, hlasový herec a animátor.. Mezinárodně je známý produkcí jako např Cestovat do Agartha (2011), Zahrada slov (2013) Čas s vámi (2019) nebo Suzume no Tojimari (2022).
Během své kariéry získal Shinkai velmi pozitivní recenze za svou práci. vaši pásku Tvé jméno (2016) se etabloval jako jeden z nejvýdělečnějších filmů v japonském portfoliu, čímž se dosáhlo mezinárodní proslulosti, stejně jako adaptace na manga a série lehkých románů, jejichž úkolem je rozšířit vesmír zdrojového materiálu.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa se narodil v roce 1974 v Aichi v Japonsku. Je scénárista a japonský spisovatel známý půjčit své pero přizpůsobit se materiály jako videohry, anime a manga. Stejně tak je známý tím, že ve své tvorbě pokrývá širokou škálu žánrů a publik. Mezi jeho nejznámější díla patří Vyděšený jezdec Xechs (2010) Shiroi Majo (2014) a Prince of Stride (2016).