narozeniny Margaret Atwoodové. vybrané básně

narozeniny Margaret Atwoodové

Margaret Atwoodová je jedním z autorů nejreprezentativnější — neřku-li nejvíce — současné literatury kanadský a narodil se v den jako dnes v roce 1939 v Ottawě. Možná také scenárista a literární kritik jeho aspekt jako básníka je nejméně známý nebo následována, zastíněna v poslední době obrovskou popularitou jejích narativních děl, která nesou otisk její obhajoby ženských práv, sociálního protestu a jejích dystopických zápletek.

Adaptace, které byly vyrobeny pro televizi jako série titulů jako např Příběh služebnice o Alias ​​Grace Stejnou měrou si vysloužily přízeň kritiků i veřejnosti. Byla oceněna několika cenami, včetně Princ z Asturie dopisů v roce 2008. Ale dnes přinášíme toto výběr básní vybrané z jeho díla. Abych to objevil a oslavil tyto narozeniny.

Margaret Atwood — Básně

Hotel

Probouzím se za tmy
v cizí místnosti
Na stropě je slyšet hlas
se zprávou pro mě.

opakovat znovu a znovu
stejná absence slov,

zvuk, který láska vydává
když se dostane na zem,

nuceni do těla,
zahnaný do kouta. nahoře je žena

bez tváře a se zvířetem
cizinec, který se v ní chvěje.

Vyceňuje zuby a vzlyká;
hlas šeptá stěnami a podlahou;
teď je uvolněná, volná a běží
z kopce k moři, jako voda.

Prozkoumejte vzduch kolem sebe a najděte
prostor. Nakonec jsem já

proniká a stává se mým.

Flashbacky do války z roku 1837

Jeden z
věci, které jsem objevil
v něm a od té doby:

že ten příběh (ten seznam
nafouknutých tužeb a štěstí,
neúspěchy, pády a chyby, které se drží
jako padák)

zamotá se ti to do mysli
na jedné straně a na druhé klouže

že tato válka bude brzy mezi nimi
drobné antické postavičky
které tě zakalí a zředí
ze zadní části hlavy,
zmatený, neklidný, nejistý
co tam dělají

a že se čas od času objeví s obličejem
idiot a banda banánových rukou;
s vlajkami,
se zbraněmi, jít do stromů
hnědý tah a zelené klikyháky

nebo v tmavě šedé kresbě tužkou
z pevnosti se schovávají střelbou
navzájem, kouř a červený oheň
že se v ruce dítěte splní.

Další možné myšlenky z podzemí

Dolů. pohřben. slyším
lehký smích a kroky; náročnost
ze skla a oceli

vetřelci těch, kteří měli
les pro útočiště
a oheň pro hrůzu a něco posvátného

dědici, ti, kteří vychovali
křehké struktury.

Mé srdce pohřbené na desítky let
Z předchozích myšlenek se stále modlete

Zničte tuto křišťálovou pýchu, babylóne
stmeleno bez ohně, přes podloží
Modlete se k mému mrtvému ​​fosilnímu Bohu.

Ale zůstávají. Vyhynulý. cítím
pohrdání a přece lítost: co kosti
z velkých plazů

něčím rozpadl
(řekněme pro něj
počasí) mimo rozsah
že to má jednoduchý význam
toho, co bylo dobré, je vystopoval

cítili, když byli
pronásledován, pohřben mezi měkkými nemravnými
necitliví savci ztraceni.

Před zrcadlem

bylo to jako probuzení
po sedmi letech spánku

a zjistím, že mám tuhou stuhu,
z přísné černé
prohnilé zemí a bystřinami

ale místo toho mi ztvrdla kůže
kůry a kořenů jako bílé vlasy

Svou zděděnou tvář jsem si přinesl s sebou
rozdrcená vaječná skořápka
mimo jiné odpady:
rozbitá kameninová deska
na lesní cestě, šátek
z Indie roztrhané, útržky dopisů

a slunce zde na mě udělalo dojem
jeho barbarská barva

Ztuhly mi ruce, prsty
křehké jako větve
a zmatené oči po
sedm let a skoro
slepý/poupata, kteří pouze vidí
vítr
ústa, která se otevírají
a praská jako kámen v ohni
když se snažím říct

Co je tohle?

(najdete pouze
takový, jaký už jsi,
ale co
pokud jste již zapomněli, z čeho se skládal
nebo to zjistíte
nikdy jsi nevěděl)

muž, který byl

V poli se sněhem můj manžel otevírá
X, koncept definovaný před prázdnotou;
odchází, dokud nezůstane
ukrytý u lesa

Když už ho nevidím
co se stalo
jak jinak
mísí se v
plevel, vlní se loužemi
skrývá před ostražitostí
přítomnost bažinných zvířat

Chcete-li se vrátit k
v poledne; nebo možná nápad
co z něj mám
cokoli mě najde zpět
a s ním se skrýval za ní.

Může mě to také změnit
jestli přiletí s očima lišky nebo sovy
nebo s osmičkou
pavoučí oči

neumím si představit
co uvidíš
když otevřu dveře

Zdroj: Tichý hlas


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.