Některé vynikající příběhy od Jorge Luise Borgesa (II)

Borges

Druhá část recenze příběhů argentinského spisovatele JOrge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Chcete-li přečíst první část, stiskněte zde. Ty, které dnes představuji, jsou z jeho knihy Fikce (1944): dva příběhy z první části, Zahrada cest, které se Vidličkaa jeden z druhých, Artefakty.

Babelská knihovna

Právě jsem psal nekonečně. Toto adjektivum jsem neinterpoloval z rétorických zvyklostí; Říkám, že není nelogické myslet si, že svět je nekonečný. Ti, kdo to hodnotí, předpokládají, že na odlehlých místech mohou chodby a schodiště a šestiúhelníky nepochopitelně přestat - což je absurdní. Ti, kteří si to představují bez omezení, zapomínají, že je má možný počet knih. Troufám si navrhnout toto řešení starého problému: Knihovna je neomezená a pravidelná. Pokud by to věčný cestovatel překročil jakýmkoli směrem, ověřil by si po staletí, že se stejné objemy opakují ve stejném nepořádku (což by se opakovalo jako objednávka: Řád). Moje osamělost se raduje z této půvabné naděje.

První příběh nám vypráví o vesmír, z Boží přirozenosta z Azar. Dělá to prostřednictvím a metafora: to a knihovna, obrovská budova šestiúhelníkových a identických galerií, která představuje realitu nebo vesmír. V ní, stejné objemykoneckonců kdo ví, jestli roky nebo tisíciletí, opakují se nekonečně mnohokrát. Příběh tak flirtuje s Nietzscheanskou myšlenkou věčný návrat totožného.

The Garden of Forking Paths

The Garden of Forking Paths je to neúplný, ale ne falešný obraz vesmíru, jak jej pojal Ts'ui Pên. Na rozdíl od Newtona a Schopenhauera jeho předchůdce nevěřil v jednotný, absolutní čas. Věřil v nekonečnou řadu časů, v rostoucí a závratnou síť odlišných, konvergentních a paralelních časů. Tato síť časů, která se přibližuje, rozchází, protíná nebo je po staletí ignorována, zahrnuje všechny možnosti. Ve většině těch dob neexistujeme; v některých existuješ a ne já; v jiných já, ne vy; v ostatních obojí. V tom, co pro mě má příznivá šance, jste dorazili do mého domu; v jiném, když jsi přešel zahradu, našel jsi mě mrtvého; v jiném, říkám stejná slova, ale jsem omyl, duch.

„Ve všech z nich,“ řekl jsem, ne bez třesu, „děkuji a uctívám vaši rekreaci v zahradě Ts'ui Pên.“

„Vůbec ne,“ zamumlal s úsměvem. Čas se neustále rozvětvuje do nesčetných futures. V jednom z nich jsem jejich nepřítelem.

The Garden of Forking Paths Je to jeden z nejzajímavějších, nejslavnějších a evokujících příběhů argentinského spisovatele. A metafora času (stejným způsobem jako Babelská knihovna je to z vesmíru) přes a fiktivní čínský román. V tom zapadají všechny možnosti a budoucnosti, v nekonečných světech a alternativních realitách. Zároveň prorokuje vzhled moderní hrací kniha y vizuální romány, kde čtenář / hráč musí činit rozhodnutí, která mají vliv na děj příběhu, protože jeho vývoj není lineární ani předem stanovený.

Borges

Baví nezapomenutelné

Mohl rekonstruovat všechny sny, všechny sny. Dvakrát nebo třikrát přestavoval celý den; nikdy nezaváhal, ale každé přestavování vyžadovalo celý den. Řekl mi: „Mám více vzpomínek, než kolik měli všichni lidé od doby, kdy se svět stal světem.“ A také: „Moje sny jsou jako vaše bdění.“

Pravda je, že žijeme odkládáním všeho, co lze odložit; snad všichni hluboce víme, že jsme nesmrtelní a že každý člověk dříve či později udělá všechno a bude vědět všechno.

Protagonista našeho posledního příběhu je prokletý a zároveň požehnaný syndrom du savant („Mudrcův syndrom“), který se v jeho případě projevuje u nelidského (možná božského) schopnost pamatovat si každý poslední detail své existence. Každý list na stromech, který viděl, každý vlas na obočí každého, koho potkal. Jeho síla je tak ohromující Funes je nucen zůstat dnem i nocí v zatemněné místnosti, abyste se vyhnuli vnějším podnětům, které vám brání odpočinout unavenou mysl. Jako poslední možnost, Baví nezapomenutelné je to tragédie: člověka, který není schopen využít své nadlidské schopnosti.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.