Některé vynikající příběhy od Jorge Luis Borges (I)

Borges

Příběhy o Jorge Francis Isidoro Luis Borges Acevedo (Buenos Aires, 24. srpna 1899 - Ženeva, 14. června 1986) jsou poklady, malé zázraky, které stojí za objevení. Ty, které dnes představuji, jsou z jeho knihy Fikce (1944), konkrétně první část, The Garden of Forking Paths.

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

Jedna ze škol v Tönonu jde tak daleko, že popírá čas: způsobuje, že přítomnost je neurčitá, že budoucnost nemá žádnou realitu kromě přítomné naděje, že minulost nemá žádnou realitu kromě přítomné paměti.* Další škola prohlašuje, že již prošla po celou dobu a že náš život je pouze vzpomínkou nebo soumrakovým odrazem, nepochybně zfalšovaným a zmrzačeným, nedobytného procesu. Další, že dějiny vesmíru - a v nich i naše životy a nejmenší detaily našich životů - jsou texty, které vytvořil subalternní bůh, aby pochopil démona. Další, že vesmír je srovnatelný s těmi kryptografiemi, ve kterých neplatí všechny symboly, a že platí pouze to, co se děje každé tři sta nocí. Další, že když zde spíme, jsme vzhůru jinde a že každý muž jsou dva muži.

*Russell. (Analýza mysli, 1921, strana 159) předpokládá, že planeta byla vytvořena před několika minutami a vybavena lidstvem, které si „pamatuje“ iluzorní minulost.

Začínáme s Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, příběh, který studuje existenci jiného světa zvaného Tlön. Na jeho stránkách se skrývá několik znepokojivých pochybností. Opravdu ten druhý svět existuje? Je to vynález vědců naší reality? Je náš vesmír předurčen, aby se stal Tlön s plynoucími podivnými věky?

Nejzajímavější na příběhu jsou jeho četná četba, a to jak na literárníJak filozofický o metafyzický. Na druhou stranu borgiánský styl, který zpochybnit hranice mezi skutečností a fikcí, je přítomen v každém ze slov tohoto jedinečného příběhu.

Kruhové ruiny

Cizinec se natáhl pod podstavec. Probudilo ho vysoké slunce. Bez údivu zjistil, že se rány zahojily; zavřel bledé oči a spal, ne ze slabosti těla, ale z odhodlání vůle. Věděl, že tento chrám je místem, které vyžaduje jeho nepřemožitelný účel; věděl, že neustálé stromy nepodařilo uškrtit, po proudu, ruiny dalšího příznivého chrámu, také spálených a mrtvých bohů; věděl, že jeho bezprostřední povinností je spánek. […]

V gnostické kosmogonii hnijí demiurgové červeného Adama, který nemůže vstát; stejně nešikovný, drsný a živelný jako Adam prachu, byl Adamem spánku, který si kouzelnické noci vymyslely.

Pokud pro něco vynikne Kruhové ruiny je to pro jeho působivý konec, který samozřejmě neprozradím. Ale cesta mezi jeho liniemi je stejně zajímavá. Příběh nás zavede do ruin starověkého kruhového chrámu, kde se člověk věnuje meditaci. Jeho cíl je jasný: sen o jiném muži až do bodu, kdy je to skutečné.

Loterie v Babylonu

Tato tichá operace, srovnatelná s Boží činností, vyvolává nejrůznější dohady. Někteří ohavně naznačují, že Společnost neexistuje po staletí a že posvátná porucha našich životů je čistě dědičná, tradiční; jiný to považuje za věčné a učí, že to bude trvat až do poslední noci, kdy poslední bůh ničí svět. Další prohlašuje, že společnost je všemocná, ale že ovlivňuje pouze nepatrné věci: v křiku ptáka, v odstínech rzi a prachu, uprostřed úsvitu. Další, z úst maskovaných heresiarchů, kteří nikdy neexistovali a nikdy nebudou existovat.

Skončíme s Loterie v Babylonu, příběh, který vysvětluje, jak byl tento národ organizován kolem nejčistší šance. Vrcholem tohoto příběhu je to nepopisuje, navrhuje; takovým způsobem, že stimuluje představivost čtenáře a dělá z něj účastníka příběhu.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.