Don Miguel Hernandez se narodil v Orihuela před 110 let den jako dnes. Jeden z největší a zásadní básníci španělské literatury nechal nás příliš brzy a příliš mladý. Letos to bylo také 75. výročí jeho smrti v roce 1942 na tuberkulózu. Ale každý 30. října znovu oslavujeme, že je náš, že psal naším krásným jazykem a že nás opustil odkaz nejkrásnějších veršů které lze najít.

Smutné války, Nádenníci, Poslední píseň, Cibule nana, Ruce… Je jich tolik a tak dobrých. Stojí to za to jednoduché pocta k jeho postavě a umění si pamatuje část své práce s a výběr mých oblíbených veršů a básní. 

Miguel Hernandez Gilabert

Narodil se Orihuela 30. října 1910 a byl také dramatikem kromě toho, že jsem básník. Bylo to od pokorná rodina a musel velmi brzy opustit školu, aby mohl pracovat jako farář. Ale bylo to velký čtenář klasické poezie (Garcilaso, Góngora, Quevedo nebo San Juan de la Cruz) a tak našel svou inspiraci a schopnost poezie.

Bylo to od 1930 když to začalo publikovat jeho poezii v časopisech jako Město Orihuela o Den Alicante. V tom desetiletí odešel Madrid a také spolupracoval v různých publikacích, což mu umožnilo komunikovat s více básníky té doby. Když se Orihuela vrátila, napsal Expert na měsíce, kde můžete vidět vliv autorů, které četl v dětství, a těch, které potkal na této cestě do Madridu.

Když se vrátil do Madridu usadit se, pracoval jako editor v Cossíův býčí slovník a v Pedagogické mise skóroval Alejandro Casona. Je to v těchto letech, kdy psal básně jako Porušená píšťalka e Obrázek vaší stopy, a nejznámější Blesk, který se nikdy nezastaví.

Během občanské války složen Vesnický vítr y Muž stonky, tituly toho, co se začalo nazývat „válečná poezie“. Po boji se pokusil opustit Španělsko, ale byl zatčen na hranici s Portugalskem. Jeho rozsudek smrti nejprve to bylo změněno na to třicet let. Ve vězení to skončilo Zpěvník a balady absencí. Ale onemocněl tuberkulóza a zemřel 28. března, 1942 ve vězení v Alicante.

Výběr veršů

Cibule nana

Možná jeho nejkrásnějších a šokujících básní že básník napsal ve vězení v reakci na dopis své manželky. Před rokem ztratili své první dítě a ona mu řekla, že v té době jedla jen chléb a cibuli.

Cibule je mráz
uzavřený a chudý.
Mráz vašich dnů
a mých nocí.
Hlad a cibule,
černý led a mráz
velké a kulaté.

V kolébce hladu
moje dítě bylo.
S cibulovou krví
kojeno.
Ale tvoje krev
matné s cukrem,
cibule a hlad.

Bruneta žena
vyřešen na měsíci
nit po niti je rozlita
přes postýlku.
Smějte se, dítě
že ti přinesu měsíc
když to bude nutné.

Skřivan mého domu,
hodně se směj.
Je to tvůj smích v očích
světlo světa.
Tolik se směj
že má duše tě slyší
porazit prostor.

Tvůj smích mě osvobozuje
dává mi křídla.
Samoty mě vezmou pryč,
vězení mě vezme pryč
Ústa, která letí,
srdce na tvých rtech
bliká. […]

Olivovníky

Andalusians of Jaén,
povýšené olivovníky,
řekni mi do duše: kdo,
kdo vychoval olivovníky?

Nic je nezvedlo,
ani peníze, ani pán,
ale tichá země,
pracovat a potit se.

Spojeno s čistou vodou
již spojené planety,
tři dali krásu
zkroucených kmenů.

Vstaňte, šedý olivovník,
řekli na úpatí větru.
A olivovník zvedl ruku
silný základ. […]

Chlapec noci

Směje se, jasně zesměšňuje den
dítě, které jsem chtěl být dvakrát potopeno do noci.
Už jsem nechtěl světlo. Aby? Nevyšel by
více z těch tich a těch chmur.

Chtěl jsem být ... K čemu? ... Chtěl jsem přijet radostný
do středu sféry všeho, co existuje.
Chtěl jsem přinést smích jako nejkrásnější věc.
Zemřel jsem s úsměvem upřímně smutný.

Dítě dvakrát dítě: třikrát přijde.
Vraťte se zpět do toho neprůhledného světa břicha.
Vycouvejte, lásko. Ustup, dítě, protože já nechci
jít ven, kde světlo najde svůj velký smutek. […]

Píseň o manželovi vojáka

Naplnil jsem tvé břicho láskou a setím,
Prodloužil jsem ozvěnu krve, na kterou reaguji
a čekám na brázdu, zatímco pluh čeká:
Dosáhl jsem dna

Bruneta s vysokými věžemi, vysokým světlem a vysokýma očima,
manželka mé kůže, skvělý nápoj mého života,
vaše šílená prsa rostou ke mně skákající
počatá laň.

Už se mi zdá, že jsi jemný krystal,
Obávám se, že mě zlomíš při sebemenším zakopnutí,
a posílit vaše žíly mojí vojáckou kůží
jako třešeň.

Zrcadlo mého těla, výživa mých křídel,
Dávám vám život ve smrti, kterou mi dávají, a já ji neberu.
Žena, žena, chci tě obklopit kulkami,
toužil po olovu. […]

Mouth

Ústa, která mi táhne ústa:
ústa, která jsi mě táhl:
ústa, ze kterých pocházíte z dálky
osvětlit mě paprsky.

Alba, kterou dáš mým nocím
červená a bílá záře.
Ústa naplněná ústy:
pták plný ptáků
Píseň, která vrací křídla
nahoru a dolů.
Smrt se snížila na polibky
žízeň pomalu umírat,
co dáš krvácející trávě
dvě světlé klapky.
Ret nad oblohou
a Země druhý ret.

Polibek, který se valí ve stínu:
polibek
z prvního hřbitova
až do posledních hvězd.
Astro, které má vaše ústa
ztlumený a uzavřený
dokud se světle modrý dotek
vaše víčka vibrují. […]

Říkám býkovi Španělska

Rise, španělský býk: vstávej, probuď se.
Probuď se úplně, býku z černé pěny,
že dýcháš světlo a vytékáš stín,
a soustředíte moře pod svou uzavřenou kůži.

Vzbudit

Probuď se úplně, vidím tě spát
kousek hrudníku a další z hlavy:
že jste se ještě neprobudili, jako by se probudil býk
když je napaden vlčími zradami.

Vstávej.

Odfrkněte svou sílu, rozložte kostru,
zvedněte čelo pomocí zvukových os,
s těmito dvěma nástroji k vyděšení hvězd,
ohrožovat nebe parohy tragédie.

Pomaž mě.

[...]

Zdroj biografie: Instituto Cervantes