Básně Mario Benedetti

Básník Mario Benedetti.

Mario Benedetti.

Básně Maria Benedettiho označily milník v literární historii amerického kontinentu i za jeho hranicemi. Tento uruguayský Byl jedním z nejplodnějších a nejuniverzálnějších autorů španělského jazyka, s více než 80 tituly vydanými pokrývajícími všechny žánry a literární styly. Jeho spisy přesahovaly dosah k jeho čtenářům korunovaným jednoduchostí, ale nabité jedinečnými emocemi.

Remedios Mataix, PhD v hispánské filologii na univerzitě v Alicante, o svém příspěvku do literárního světa uvedl: „Benedettiho dílo vzdoruje jakémukoli pokusu o klasifikaci autora a obohatil každý žánr, který procvičuje, o zkušenosti získané v jiných".

Dětství, mládí a inspirace

Mario Benedetti se narodil 14. září 1920 v Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguayská východní republika. Krátce předtím, než dosáhl věku 4 let, se jeho rodina přestěhovala do Montevidea, kde básník strávil většinu svého života. V uruguayském hlavním městě psal své první básně a příběhy, zatímco studoval základní školu na německé škole.

Bylo to pro jeho rodinnou skupinu z ekonomického hlediska těžké. Sotva mohl rok studovat na Liceo Miranda, protože jakmile mu bylo čtrnáct, byl nucen pracovat osm hodin denně v obchodě s autodíly. Středoškolské studium muselo být ukončeno jako bezplatný student.

Mladý Mario využil okolností k podrobnému seznámení se šedým světem kanceláří v Montevideu, odrážející se v několika jeho pozdějších příbězích. Obecně je občanská literatura médiem, které uruguayský autor nejvíce používá k přenosu svých konceptů španělsky mluvícím čtenářům a - díky svým překladům - do celého světa.

Vlivy na Benedettiho práci

Není tedy divu, že mnoho z fiktivní postavy a mezery jejich vyprávění odpovídají odkazům na Montevideo. Jeho rané uplatnění na trhu práce mu nezabránilo pokračovat v čtení a psaní. Mezi rané autory, kteří ho ovlivnili a inspirovali, patří Maupassant, Horacio Quiroga a Chejov.

Později v dospívání pokračoval jako vášnivý „pojídač knih“„Přečtěte si velikány jako Faulkner, Hemingway, Virginia Woolfová, Henry James Proust, Joyce a Italo Svevo. Poté se pustil do latinskoamerické literatury a politického obsahu společně s peruánským Césarem Vallejem a argentinským Baldomero Fernándezem Morenem jako nejvýznamnějšími vlivy.

Život v Buenos Aires

V letech 1938 až 1941 žil většinu času v Buenos Aires. V argentinském hlavním městě pracoval jako stenograf ve vydavatelství. Sám Benedetti v rozhovoru z roku 1984 líčil, že místo, kde se rozhodl být spisovatelem, je Plaza San Martín.

V roce 1945 se stal členem redakčního týmu Marchy, velmi slavný týdeník v té době až do svého uzavření v roce 1974 z politických důvodů. Ve stejném roce začal trénovat jako novinář u Carlose Quijana a také napsal svou první knihu básní La víspera indelble, publikovanou v roce 1945.

Fragment jedné z básní Maria Benedettiho.

Fragment jedné z básní Maria Benedettiho - Saudaderadio.com.

Manželství

Mario Benedetti on si vzal Luz López Alegre v roce 1946, její životní partner a „věčná múza“, až do své smrti 13. dubna 2006, oběti Alzheimerovy choroby. Láska k tomuto dlouhému vztahu se odrážela v jeho básni „Boda de Perlas“ extrahované z La casa y el brick (1977).

Charakteristika jeho práce

Mezi charakteristické rysy stylu Maria Benedettiho lze zmínit: personifikace, nadsázka a dramatizace byly časté literární postavy. Zkušenosti a prvky každodenního života se v jejich tématech objevují zjevným způsobem, nebo jinak, implicitně, s explicitními nebo tichými protagonisty.

Podobně, používání hovorového jazyka ( hlasuji, například) je hojné pro generování identifikace se čtečkou. Představuje komické situace na rozdíl od úzkosti, ve kterých je humor spojen s patetickým. Stejně tak Benedetti používá takzvanou podezřelou poezii k udržení pozornosti čtenáře v pozdějších pracích.

Samozřejmě téměř vždy přidává nějaké nádechy surrealistických vizí, jedinečné pro „poezii“benedettiana". Jeho poselství vyvolalo velkou přilnavost čtenářů všech věkových skupin k jeho nespornému projevu etického a politického závazku.

Ale soustředit se pouze na tento aspekt uruguayského autora je způsob, jak ho analyzovat velmi zaujatým způsobem, protože struktura jeho spisů (zejména jeho poezie) demonstruje filozoficko-existenciální hloubku, s velkými dilematy ze sociálního, duchovního, psychologického a náboženského hlediska.

Analýza některých z nejvýznamnějších básní Maria Benedettiho

Hobby

Když jsme byli děti

ty staré byly jako třicet

louže byl oceán

smrt prostá a jednoduchá

neexistoval

později, když kluci

staří muži byli lidé po čtyřiceti

rybník byl oceán

pouze smrt

slovo

až se vezmeme

starší byli v padesáti

jezero bylo oceánem

smrt byla smrt

ostatních

nyní veteráni

už jsme dohnali pravdu

oceán je konečně oceán

ale smrt začíná být

naše.

Hobby Je to báseň složená ze čtyř slok, z nichž každá má pět veršů. Jeho metr je nepravidelný, volné verše však vysílají určitý rytmus. Každá sloka je spojena s etapou životního cyklu člověka (dětství, dospívání, zralost a stáří).

En Hobby, Mario Benedetti se ponoří do existenciálního tématu o psychologickém a vnímavém vývoji lidské bytosti jak roky plynou, od dětství po stáří a nakonec smrt. Lyrický styl - zjevně - ztělesňuje dospělý středního věku, který už v sobě zanechal naivitu mladých časů v tónu jistého smutku.

Probuď se, lásko

Bonjour buon giorno guten morgen,

probudit lásku a vzít na vědomí,

pouze ve třetím světě

čtyřicet tisíc dětí zemře denně,

na klidném jasném nebi

plovoucí bombardéry a supi,

čtyři miliony mají AIDS

chamtivost voskuje Amazonku.

Dobré ráno dobré ráno probuďte se

na počítačích babičky un

už žádné mrtvoly z Rwandy

porážka fundamentalistů

cizinci,

papež káže proti kondomům,

Havelange uškrtil Maradonu

Bonjour Monsieur le Maire

Forza Italia buon giorno

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei dobré ráno.

Probuď se, lásko je to fantastické dílo, které vykazuje řadu literárních zdrojů reflektovat krutosti moderní společnosti: války, pandemie, ekologické katastrofy a absurdnost náboženského radikalismu.

V této básni se Benedetti snaží otřást čtenářem tím, že k němu promluví v první osobě zatímco ironizuje s mezinárodní diplomacií a sportem jako nástrojem rozptýlení.

Obrázek spisovatele Maria Benedettiho.

Obrázek spisovatele Maria Benedettiho.

Básně Maria Benedettiho: odkaz pro historii

Benedettiho poetika je jasným příkladem vynikajícího ovládání písmen a lepšího pozorování prostředí. Když k tomu přidáme skutečnost, že spisovatel četl každou dobrou knihu, na kterou narazil, a okořenil svůj styl myšlenkami a vizí nejlepších autorů, zvyšuje se perspektiva básníka. Není nadarmo jeho básnická antologie je mezi nejlepší knihy poezie v historii.

Pravdou je, že nemůžete mluvit o latinskoamerické poezii bez uvedení jejího názvu, a že bude přítomen v historii písmen, v každém Den poezie, dokud již nebude napsáno; tak velký je jeho odkaz.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.