Aísa Mighty Sea. Rozhovor s autorem knihy Kdo viděl mořskou pannu?

Mocné moře Aísa Pochází ze Zaragozy, profesorky s historií a spisovatelky. Jeho nejnovější román je ¿Kdo viděl mořskou pannu? V této rozhovor Vypráví nám o ní, její kariéře, zájmech a projektech. Děkuji za vaši laskavost a váš čas.

Mar Aísa Poderoso - Rozhovor 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nový román se jmenuje:Kdo viděl mořskou pannu? Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?

MIGHTY SEA AÍSA: Jedná se o druhý případ bratrů Cárdenasů, který lze číst nezávisle na prvním, Dostojevskij v trávě. Jsou to krimi noirové romány, odehrávající se převážně v Logroño, městě, ve kterém žiji šestadvacet let, a v němž hrají hlavní roli Diego Cárdenas, zástupce policejního inspektora a jeho sestra Lucía, překladatelka. Ti dva jsou v těžké době, rozčarovaní životem. Právě jejich vzájemná podpora a spoluúčast na řešení případů je krok za krokem dovede k tomu, že se ocitnou.

Existují také různé mikrokosmy s vedlejší postavy, které si získaly náklonnost čtenářů jako koroner, Diegovi kolegové policisté nebo Lucía v překladatelské agentuře. Začal jsem psát tento druhý případ, ještě před vydáním prvního románu, protože jsem byl přesvědčen, že tyto postavy mají spíše cestu; Sám jsem chtěl vědět, jakým směrem se budou ubírat. 

Začátek mých románů mi obvykle přijde s obrazem, blesk. V tomto případě to byla malá mořská víla na gotické fasádě San Bartolomé, krásného kostela, který se nachází v centru města Logroño. Právě tam začíná román. Stál před výzvou zachovat podstatu prvního, ale dát mu novost.

V tomto případě Diego čelí vzhledu mrtvého staršího páru ve svém domě, v čem se zdá jasný případ genderového násilí. Objev některých starých písmen ukrytých v toaletním stolku spolu s agendou, ve které se objevují podivné schůzky s kartářkou, povede k obratu ve vyšetřování. Prostředí románu nás také zavede na místa jako Paříž nebo Zaragoza, mé rodné město, ve kterém se vždy odehrává scéna. 

Čtenáři mi již posílají své dojmy; Milují to a oceňují rovnováhu mezi podmanivou zápletkou, postavami, se kterými se cítí dobře a chtějí se setkat, atmosférou a emocemi. Zdá se mi důležité, že kromě zápletky si čtenář může užít a najít další aspekty, které po jeho skončení nadále rezonují. Další jedinečností jsou odkazy na umění, historii nebo klasické kino, vložené do samotného příběhu. 

Miluji, že mi říkají, že to chtějí dokončit, aby objevili tajemství, ale zároveň je jim to líto, protože se uvnitř románu cítí velmi příjemně. Víc prozrazovat nebudu„Je lepší, aby to sami čtenáři objevili.

• AL: Pamatujete si tu první knihu, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?

MAPA: Píšu, protože jsem čtenář. Čtenářka, která od mala čte a velmi ráda čte. Než jsem se naučil číst, pamatuji si příběhy, které mi vyprávěla babička, než jsem šel spát. Pak přišel vysekané příběhy o Ferrándizovi. Později Enid Blyton, Viktorie Holt… A konečně skok ke stovkám knih, které měl můj otec v knihkupectví. Nepochybně, Agatha Christie Byl to velký objev. Později přišli další autoři jako např Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette atd. Od začátku jsem si zvykl chodit s otcem každý pátek do knihkupectví a koupit si na týden dvě knihy. Tak jsem také začal vytvářet vlastní knihovnu. Pamatuji si to jako čisté štěstí. 

Svůj první příběh jsem napsal, když mi bylo sedm, na druhém místě EGB. Pamatuji si to, protože ten kurz mi moje učitelka dala přečíst doma její vlastní kopii Malý princ; Cítila jsem se jako nejšťastnější dívka na světě. To mě povzbudilo k napsání vlastních příběhů do sešitu, který moje matka lemovala zeleným a modrým papírem.

Během dospívání, v některých třídách, ve kterých bylo pro nás obtížné udržet pozornost, napsal Romantické příběhy pro mé společníky, odehrávající se v zemi, kterou si vybrali, zbytek byl na mé představivosti. Kupodivu je to žánr, kterého jsem se znovu nedotkl.

Zpět 2001 Rozhodl jsem se napsat můj první román. Pro mé školení BA v historii Lákalo mě to historický žánr. Předložil jsem jí prestižní ocenění, které jsem samozřejmě nezískal. Moc se mi však líbila ta cesta do Madridu doručit rukopis samotnému vydavateli. Byl to velmi zábavný a nezapomenutelný zážitek.

• AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch. 

MAPA: Nemohl jsem si vybrat; Bavilo mě mnoho autorů, jejichž knihy jsem přečetl v různých fázích a momentech svého života.

Miluji literaturu XIX. A první polovinu XX:Jane Austenová, bronte, Flaubert, stendhal, Balzac, Oskare Wilde, Tolstoj, DostojevskijEmilia Pardo Bazan, ClarineWilkie CollinsEdith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn waugh, Agatha Christie nebo Némirovsky.

Blíže v čase bych mohl uvést mnoho dalších: Hrají: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas a mnoho dalších. Všechny mají společné to, že mě přiměly užívat si, přemýšlet nebo mě dojaly. Každý z nich ve mně zanechal otisk; Učil jsem se od všech. Styl spisovatele je nakonec postaven na jeho osobnosti, zkušenostech a samozřejmě četbě.

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

MAPA: Vyberu dva: Anna Karenina, s nímž by vedl rozhovor o životě a lásce. Rád bych se s ní procházel ulicemi Petrohradu, i když si myslím, že poté, co jsme si dali čaj, mohl velký Tolstoj naštvat konec.

Další postava, se kterou bych si rád užil večer, je se skvělým gatsby. Nevadilo by mi cestovat po New Yorku ve vaší společnosti. Připadají mi fascinující postavy, plné světel a stínů, zákoutí, nuancí.

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?

MAPA: Líbí se mi to, pokud to může být, pište sami a v tichosti, ale přizpůsobuji se. To vám řeknu jako anekdotu Kdo viděl mořskou pannu? Dokončil jsem to v Zaragoze, seděl na pohovce, uvězněn za matrací v přeplněné místnosti, zatímco můj manžel a děti malovali a skládali nábytek. Někdy si nemůžete vybrat. 

Ke čtení potřebuji jen dobrou knihu, zbytek je mi lhostejný.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?

MAPA: Jsou místa, kde se lépe soustředím. V mém domě Logroño Mám málo psací stůl před oknem skrz které vidím houpat se stromy a lidé přicházejí a odcházejí; Je to místo, které mi dává klid a kde se cítím velmi dobře. v léto, Psaní mě opravdu baví v mém domě v Medranu kde mám nějaké krásné horský výhled. Tam jsem začal Kdo viděl mořskou pannu? Nicméně, Dostojevskij v trávě Vzniklo to během dovolené ve Vinarósu. The mar je také velmi inspirativní. 

Pokud jde o denní dobu, raději píšu v brzy ráno, když všichni ještě spí a dům mlčí. Další čas, který obvykle využívám, je odpoledne. Nikdy večer, pak dávám přednost číst. V mém případě mě čtení vyživuje, abych pokračoval v psaní. Je to každodenní čin.

Jsem učitel a musím sladit svoji práci a rodinný život, ale Snažím se psát každý den, i když je to jen pár slov. Věřím, že bezpochyby si můžete vždy udělat čas na to, co vás zajímá a pro které jste vášniví.

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí?

MAPA: Jako čtenář miluji vyprávění a také mě to baví historický román. Nevylučuji, že se jednou stanu spisovatelem těchto žánrů.

• AL: Co teď čtete? A psaní?

MAPA:Čtu Instinkt, od Ashley Audrain. Je to fascinující román, velmi originální. Psychologický thriller, který mluví o mateřství a který vyvolává rozruch, nenechá lhostejným. Z narativního hlediska je velmi zajímavé využití vypravěče v první a druhé osobě a také časové skoky. Doporučuji, bez pochyb.

Jsem u třetího případu bratrů Cárdenasových, nachází se na jaře. Dostojevskij v trávě vyvíjí se na podzim a Kdo viděl mořskou pannu? v zimě. V hlavě mi však bublají nové nápady. Pro spisovatele existuje vzrušující okamžik: když si myslíte, že můžete být blízko dobrému příběhu.

• AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna? Myslíte si, že se to změní, nebo už to bylo provedeno s novými kreativními formáty?

MAPA: Není pochyb o tom, že publikační sazba es závratný. Existuje několik velmi silných vydavatelských skupin, které ovládají trh, a řada malých a středních vydavatelů, kteří musí soutěžit s kvalitou nebo s velmi konkrétním návrhem. Je však pravda, že existují různé způsoby, kterými může neznámý autor dosáhnout vydání svých knih. Nikdy nebylo tolik možností a příležitostí jako nyní. Po zveřejnění začíná cesta, na které se musí autor stoprocentně podílet. Sociální sítě jsou bezpochyby nezbytným spojencem, jak o sobě dát vědět a propagovat své knihy. Všichni víme, že to není snadné a že nabídka je obrovská, ale pro mě každý čtenář, který do vaší knihy investuje svůj čas a peníze, je skvělá cena To více než kompenzuje vynaložené úsilí. 

V mém srdci bylo očividně mým snem publikovat. Spisovatel píše, protože ho to baví, protože miluje tu chvíli, kdy si sedá k vytváření postav a příběhů, protože to potřebuje jako dýchání. Ale hlavně pište tak, aby si to přečetli, aby si jejich příběhy užili i ostatní. 

Je pravda, že publikování mi připadalo nedosažitelné. Dlouho jsem se věnoval psaní velmi soukromým způsobemVěděl to jen můj manžel. Je to můj první čtenář, v tom nejlepším případě je velmi kritický, a proto důvěřuji jeho úsudku. Někdy, musí se stát něco, co vás přiměje udělat první krok. V mém případě to byla ztráta dvou lidí, kteří mi byli velmi milí ve velmi krátké době. V tu chvíli jsem si plně uvědomil, že v životě je bod, ze kterého není návratu. Když všechno skončí, vezmete si jen to, co jste žili, co vás bavilo, co jste milovali. Říkal jsem si, že nechci litovat, když už je pozdě, a že pokusem nemám co ztratit.

Je pravda, že existuje mnoho lidí, kteří píší a chtějí publikovat, musíme být realisté. Jedná se o dálkový závod, ve kterém musíte dělat kroky, být vytrvalý a pracovat vážně v tom. 

• AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?

MAPA: Nacházíme se ve složitém okamžiku, skoro bych to řekl ve změně času. Jako historik vím, že krize se dějí, i když jsou velmi těžké dokud je žijete, a že poté vždy přijde lepší doba. Přál bych to alespoň novým generacím. Pokud jde o literaturu, umění nebo hudbu, možná nejpůsobivější díla vznikla v nejtemnějších obdobích. Kultura je světlo, vždy šetří.