Foto: zachycení videa z prezentace Macbeth v Londýně. S laskavým svolením stránky Jo Nesbø na Facebooku.
Budou o tobě mluvit roky, Macbethe.. Toto je jedna z frází, které Duff (Shakespearův McDuff) říká v románu, který napsal Jo Nesbo o klasickém anglickém bardovi pro Projekt Hogarth. A ano, o Macbethovi jsme už mluvili 500 let. Ale dalších 500 projde a tento univerzální příběh o ctižádost, moc a zrada bude pokračovat ve čtení a verzi.
Dokončil jsem tento Macbeth, kterého si Nesbø vzal 2 let při psaní. Trvalo mi to 6 dny, 100 stránek denně a aniž byste chtěli přestat. To je to, co se mi obvykle stane s každou knihou od tohoto spisovatele, což je slabost mých černých slabin, jak již obvyklí zákazníci tady znají. Co mohu říci dvěma slovy: čistý Nesbø. Takže ti, kteří nesouhlasí se svým náboženstvím nebo jsou puristy klasiky, nepokračujte ve čtení. Ale ti, kteří nemají předsudky, pokračujte. Podstata nejvíce pokroucené, ale křehké, temné a hrozné lidské přirozenosti stále existuje. A Viking Nesbø je mistr, který to vypráví.
Macbeth a já
Během vysokoškolských let (studium F. Inglesy) jsem musel napsat esej Macbeth, moje oblíbená práce Williama Shakespeara. Vybral jsem si vývoj vztah mezi on a banquo, také generál v armádě krále Duncana a jeho nejvěrnější přítel. To bylo to, co mě na hře nejvíce přitahovalo: přátelství, které se zdá být neotřesitelné a které je zlomeno zradou tím nejkrutějším způsobem kvůli bezuzdné ctižádosti Macbetha, podněcované jeho manželkou Lady Macbeth. Také mě velmi přitahovalo Vývoj postavy McDuffa.
Macbeth a Nesbø
Více než 20 let po napsání této eseje jsem si přečetl tuto verzi a cítím u těchto postav stejnou bezcitnou odvahu jako u klasiky a ze stejných důvodů. Jinými slovy, esence v tomto nezměnila jednu jota historie dusící se neustálým deštěm a temnotou, která pokrývá chaotické neurčité město 70. let. Město utonuté úpadkem, průmyslovou krizí, obchodem s drogami a morální chudobou zkorumpovaných vládců a donucovacích orgánů. Téměř vše lze shrnout do této věty:
„Možná nic nedává smysl, možná jsme jen jediné fráze ve věčném a chaotickém šelestu, ve kterém všichni mluví a nikdo neposlouchá, a naše nejhorší předtucha se ukáže jako pravdivá: jsme sami. Úplně sám.
Tak se zdají všechny postavy klasiky, navíc sobectví, ambice a traumata, které táhnou. Jsou tam také jeho postavy, ale teď už jsou starostové, policejní šéfové a policisté někteří jsou zkorumpovaní a jiní se snaží, aby tomu tak nebylo, i když to nakonec přijmou. Jsou taky motorkáři, drogoví magnáti kteří spravují všechny a jejichž služby jsou tři čarodějnice lektvar kuchaři a jedovatá „síla“. A všichni chodí a scházejí se noční kluby, špinavé opuštěné stanice a továrny, šedé přístavy nebo honosná kasina jako Inverness, kde vládne Paní, bezpodmínečná láska, ale také šílenství a zkáza Macbetha, který je také tím, kým je a žije jen pro ni.
«Ženy rozumějí srdcím a tomu, jak s nimi zacházet. Protože srdce je žena, kterou nosíme v sobě ».
To říká Pudink, a říká to velmi dobře. Protože s vývojem podobným Macbethovi sdílet s ním všechny hlavní role v této verzi. Tady je Macbethův přítel a podpora, protože se setkali v sirotčinci, když byli mladí a ztratili své rodiny. Také sdílejí mnohem temnější okamžiky a jako dospělí, z nichž se stali policisté, se nakonec odcizili Duffovým sobectvím a touhou po povýšení, nedostatkem ambicí a dokonce naivností Macbeth a ženy, Duffem (Meredith), milostný trojúhelník důležité pro děj.
Budou to oni, ženy, kdo poznamená osud těchto dvou, jak to dělají i v klasice. Duff přijde o manželku a Macbeth bude nakonec poháněn ctižádostí a také šílenstvím Paní, kterého potká na mistrovské scéně policejní operace v kasinu, které provozuje. Starší než on, oslňující, znepokojující a hluboce traumatizovaný, osud je nenapravitelně spojuje. Co mu chybí, to bohatě a bezohledně vynahradí. A také to odsuzuje. Nebo ne.
„Nikdy jsme se nestali ničím, čím již nejsme.“ Macbeth
Ano, už to ví. Vše pro lidi, pro lidi as lidmi, protože je z města. Nemá ani krev, ani vzdělání, ani nepatří k elitě, která je nebo předstírá, že je Duff nebo policejní šéf Duncan nebo starosta. Ale to ho k tomu přivádí paradox stát se vrahem. Nechte se unést vyvolanou ctižádostí.
Dokážete přečíst tento Macbeth, aniž byste znali shakespearovskou klasiku?
Samozřejmě. Bez komplexu.
Ti z nás, kteří jsme to četli nebo viděli v tolika filmových adaptacích, tohle bylo poslední, shledáváme všechny klasické: čarodějnice, kletby, šavle, dýky, duchové, předpovědi a hodně stylu téměř divadelního jazyka. K dispozici jsou také všechny postavy z Duncan hradní vrátný (zde v historii velmi relevantní obchodník) procházející skrz ušlechtilý ale rozšiřují a překračují své příběhy v logice ve stylu Nesbø. Jsou i takoví Řetězení a zvraty scény domácích značek díky čemuž můžete pochybovat o tom, že argument dobře znáte.
Nejochotnější ke čtení klasiky (nebo Shakespeara), jejíž verš a styl jsou pro ně obtížné, i když se jedná o krátkou práci, muset zjistit (nebo ne) v těchto Stránky 638. Nechybí jim krev, ani hojnost násilí. A mají intriky, akce, šílenství a velkolepý konec s tím téměř fantastickým nádechem, kterého se Nesbø také nezříká. Celou dobu ti házel strouhanku a tam skončil, obdivoval, jak to řeší předpověď v co Macbeth věří, že se nenarodí žádný muž ze ženy, který by ho mohl zabít. Takže ta Duffova jizva znamená všechno. A jdete do flance pomstít jeho otce a ty znovu pláčeš pro velké lavice, zde se také stal otcem Macbetha více než přítelem.
Rozhodně…
Pro všechny. Milovníci kriminálních románů, klasiky, Shakespeara, Nesbø a prostě skvělé příběhy, které lze vyprávět mnoha způsoby.
Některé další fráze
- «Touha být milován, schopnost milovat dodává lidem sílu a být jejich Achillovou patou. Dejte jim naději na lásku a oni pohnou horami; sundej to a závan větru je srazí k zemi. “ Hekate
- „Jsou to tvé dobré vlastnosti, které tě srazily, tvůj nedostatek krutosti.“ Pudink.
- Celý život jsi vždy věděl, že jsi nakonec odsouzen ke ztrátě. Tou jistotou jste byli a jste vy, Macbeth. Pudink
- „Stal jsem se vrahem, aby nikdo nemohl zašpinit jméno policie, bylo to pro město, proti anarchii.“ Macbeth