V těchto dnech cestuji po Kubě, kde jsem šel sám s velkým poznámkovým blokem a perem, že než si to přečtete, může být konec. Z tohoto důvodu a protože to dělám vždy, když neumím psát in situ„Nedokážu vymyslet lepší způsob, jak vás povzbudit k odpojení, než prostřednictvím dopisů, konkrétněji literatury pro cestování. Následující příběh, 21 Princess Street, bylo napsáno během cesty do Indie, kde jsme potkali mnoho lidí, včetně muže s fiktivním jménem, který hraje v následujícím čtení.
Cestujeme?
Iravan neměl manželku ani děti. Jeho jediným koníčkem bylo zírat do ulice s prázdným pohledem a beta úsměvem, takovým, který se nikdy neztratil. Inspiroval mě něhou a trochou smutku, ale pořád jsem nevěděl proč. Poté, co mi řekl o monzunu a Západu, pro který si tajně povzdechl z chodníku, pozval mě do svého domu a nechal pootevřené dveře. Vnitřek domu vypadal jako obchod se starožitnostmi s vůní massaly. V rohu obývacího pokoje bylo odlehlé kolo, barevná socha Lakhsmi a pohovka, na kterou jistý anglický důstojník Raj musel ve své exotické zahradě před staletími zapomenout. Purpurová opona chránila tmavě maskovanou přístavbu na konci chodby.
Hostitel se mě nezeptal, co chci pít, přišel jen se dvěma sklenicemi whisky a vody, které jsem po krajíčku usrkával, zatímco si vzal delší slimáky. Řekl mi, že před lety cestoval jako námořník na lodi, která přepravovala kokosové ořechy do středomořských zemí, a že byl zamilovaný do Barcelony. Zdálo se, že jeho pohled letěl, nyní více než kdy jindy, na jiná místa. Pak mi začal vyprávět anekdoty o životě na palubě, o lidech tolika národností, kteří na lodi pracovali, a o jeho příteli, jehož jméno si nepamatuji, z nichž mi brzy ukázal fotografii. Oba vypadali, mladí a šťastní, v bílých námořních uniformách, zatímco v každé držel kokosový ořech. „Nejlepší příteli,“ opakoval. A jeho oči se zakalily. Rychle změnil téma, možná poté, co si uvědomil chvilkové vzrušení, a dál se mě ptal na Španělsko. Využili jsme příležitosti k porovnání hodnot v každé zemi a on začal chvástat novou hinduistickou generaci, v níž lidské vztahy stále podléhaly poněkud zastaralým morálním kodexům. Když ho sledoval, vypadal jako nejrozumnější muž na světě, vědom si času a místa, kde žil. Zeptal jsem se ho, proč nepřemýšlel o pobytu v Evropě, ale neodpověděl, snad ze strachu z přiznání, že je otrokem své vlastní kultury, a proto vždy ležel sám na ulici, na úkor nová příležitost vstoupit do jeho domu.
Než jsem odešel, znovu se podíval na fotografii a řekl mi, že jeho přítel je ženatý, má děti a žije v Madrasu. Řekl mi, že ho roky neviděl. Už neplakal, ale stále byl smutný a důvodem nebyla jednoduchá otázka vzdálenosti.
Po půlhodině přátelského rozhovoru mě doprovodil ke dveřím a nechal dveře znovu pootevřené, možná čekal, až ho změny dohoní, než bude pozdě.
Doufám, že se vám to líbilo.
Na jakou knihu se obvykle obrátíte, když chcete cestovat?
Objetí,
A.