Leon Felipe. Výběr básní k jeho narozeninám

Leon Felipe se narodil v den jako dnes v Zamoře v roce 1884. Z dobré rodiny as vlivy studoval farmacii a několik let praktikoval jako takový. Už bylo 30, když udělal první kroky v textu. Později odešel do Mexika a tam zemřel. Dnes vyberu 6 básní jeho díla číst ve vaší paměti.

6 básní

španělsky

Španělština z včerejšího exodu
a španělština z dnešního exodu:
zachráníš se jako muž,
ale ne jako španělština.
Nemáte žádnou zemi ani kmen. Ano můžeš,
zapustit své kořeny a své sny
v ekumenickém dešti slunce.
A postavte se ... Vstaňte!
Že možná muž této doby ...
je pohyblivý muž světla,
exodu a větru.

Zpožděný

Přes pláň La Mancha
postava je znovu vidět
Don Quijote přihrávka.

A nyní nečinný a promáčknutý pancíř jde do černé,
a pán jde nečinný, bez náprsenky a bez zad,
je nabitá hořkostí,
že tam našel hrob
jeho milující bitva.
Je plná hořkosti,
že tam „bylo jeho štěstí“
na pláži Barcino, s výhledem na moře.

Přes pláň La Mancha
postava je znovu vidět
Don Quijote přihrávka.
Je plná hořkosti,
rytíř, poražený, se vrací na své místo.

Kolikrát, Don Quijote, na téže pláni,
V hodinách sklíčenosti sleduji, jak jdeš!
A kolikrát na tebe křičím: Udělej mi místo na svém hoře
a vezmi mě na své místo;
udělej mi místo ve svém sedle
poražený rytíři, udělej mi místo na svém hoře
že jsem také naložený
hořkosti
a nemohu bojovat!

Polož mě na záda s tebou,
rytíř cti,
polož mě na záda s tebou,
a vezmi mě, abych byl s tebou
Pastýř.

Přes pláň La Mancha
postava je znovu vidět
Don Quijote pass ...

Znám všechny příběhy

Mnoho věcí nevím, je to pravda.
Říkám jen to, co jsem viděl.
A viděl jsem:
že kolébka člověka je otřásána příběhy,
že výkřiky úzkosti člověka je topí příběhy,
že pláč člověka je pokryt příběhy,
že lidské kosti je pohřbívají příběhy,
a že strach z člověka ...
vytvořil všechny příběhy.
Mnoho věcí nevím, je to pravda,
ale spali mi se všemi příběhy ...
A všechny příběhy znám.

Bolest

Nepřišel jsem zpívat
Nepřišel jsem zpívat, můžete si vzít kytaru s sebou.
Ani já jsem nepřišel, ani tu opravuji svůj spis
být vysvěcen, až zemřu.
Přišel jsem se podívat na můj obličej v slzách, které kráčejí směrem k moři,
u řeky
a cloudem ...
a v slzách, které se skrývají
Ve studni,
v noci
a v krvi ...

Přišel jsem se podívat na můj obličej ve všech slzách na světě.
A také dát kapku rtuťového slzu,
i kapka mého pláče
na velkém měsíci tohoto nekonečného zrcadla, kde
[Podívejte se na mě a poznejte ty, kteří přicházejí.
Přišel jsem znovu slyšet tuto starou větu ve tmě:
Svůj chléb si vyděláte potem obočí
«A světlo s bolestí v očích».
Vaše oči jsou zdrojem slz a světla.

Revoluce

Vždy tu bude povýšený sníh
co vidět hermelínovou horu
a pokorná voda, která funguje
u přehrady mlýna.

A vždy bude také slunce
?? popravčí slunce a přítel ??
ať sníh pláče do slz
a říční voda v oblaku.

Jako Ty

Tohle je můj život
kámen,
jako Ty. Jako Ty,
malý kámen;
jako Ty,
lehký kámen;
jako Ty,
Zpívám, jaká kola
podél silnic
a po chodnících;
jako Ty,
skromná dlážděná silnice;
jako Ty,
že v bouřlivých dnech
potopíš se
v blátě Země
a pak
jiskříš
pod přilbami
a pod koly;
jako vy, kteří jste nesloužili
být žádný kámen
z rybího trhu,
žádný kámen od publika,
ani kámen z paláce,
žádný kámen z kostela;
jako Ty,
dobrodružný kámen;
jako Ty,
že možná jsi skončil
jen na prak,
malý kámen
y
světlo ...


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.