Podívejte se na čtení. Přiznejme si to, dělám: s některými knihami nemůžeme. Dlouhý, „tlustý“, těžko sledovatelný ... Nebo jednoduše, a samozřejmě je to tak pro nejlínější, kdo jsou jejich filmové verze. Verze, které tyto původní texty shrnují nebo přizpůsobují a činí je lehčími nebo lépe stravitelnými. Nebo i když jsme je četli, musíme to přiznat raději je „vidíme“.

Obvykle se nám to stává, zvláště u Velká díla nejlepších spisovatelů v historii. I když jsou tyto verze mnohem horší než jejich literární odkazy. Navíc je u některých z čeho vybírat. Dnes Mluvím o třech skvělých francouzských klasikách. Nechť každý použije svůj vlastní.

Cyrano z Bergeracu - Edmond Rostand

Jeden vidí slovo Cyrano a další je obličej (a nos) Gérard Depardieu. Nebo možná nejstarší z místa, které vidí, je José Ferrer. Nebo možná Jose Maria Flotats, který to hrál kolem těchto částí. Ale zvedni ruku kdo četl alexandrijské verše hrát si že francouzský novoromantik napsal Edmond Rostand a premiéru 1897.

Stručně řečeno, v kině nebo divadle je po celou dobu nespočet tváří, ale nejvíce si pamatujeme tváře Depardieu a Ferrera. Také nejúspěšnější. Oba herci byli nominováni na Oscara (Ferrer ho získal) za to, že ho přivedl zpět k životu Hercule-Savinien od Cyrana z Bergeracu, voják XNUMX. století, básník a romantický odkaz par excellence, kterým byl. 

Všichni jsme viděli některé z jeho verzí. Od Ferrer v roce 1950 po Depardieu v roce 1990, zejména ten druhý, který, pokud se tak stane jeho francouzským poslechem, dosahuje vznešenosti. A upřímně, stále to nečtu.

Fantom opery - Gaston Leroux

Protože to je to zpěv když se podívám na ty dopisy. Nevyberám si žádnou z jejích filmových verzí, ale muzikální. Tento a další titul jsou považovány za nejlepší v historii. A pokud se zaměstnanci zeptali na autora literárního díla, určitě mnozí uvedli jméno Andrew Lloyd Webber.

Slavný anglický skladatel ukradl web jeho skutečnému tvůrci, Francouzský novinář a spisovatel Gaston Leroux. Plodný autor žánru gotická hrůza a tajemství, Leroux vydal svůj nejslavnější titul v roce 1910. Ale ten, kdo ji povýšil na věčnou slávu, byl Webber s libretem nezapomenutelného muzikálu.

Existuje nespočet tváří a hlasů, které na to nasadili skvělí zpěváci z celého světa, od Michael Crawford až do velkého Geronimo Rauch ve španělské verzi a také v Londýn. Zvedněte ruce, kteří navštívili britské hlavní město a neviděli ten plakát na fasádě Divadlo Jejího Veličenstva na Haymarket Street. Část mého nejhudebnějšího srdce tam zůstala třikrát.

Samozřejmě také zdůrazním filmová verze roku 1943 s jedním z mých oblíbených klasických herců, Claude Rains . Předtím je to Lon Chaney Sr.. A poslední, který hrál Gerald komorník v roce 2004. A ... ani jsem to nečetl.

Ubohý - Victor Hugo

Co na to říct? To je jeden z nejvíce důležité romány všech dob. Ale zvedněte ruku, kdo to přečetl CELÝ. Nemohl jsem a tentokrát jsem to zkusil. Zcela jednoduše, a to i přes stoupence francouzského spisovatele, vznešený muzikál Claude-Michel Schönberg a Alain Boublil literární dílo bylo snědeno.

La nesmrtelná historie vězně Jean Valjean, jeho neoblomný pronásledovatel Javert, malý Cosette a nešťastníci Fantine je již naplněn dalšími texty a hudbou stejně nesmrtelnými. Pokud někdo ještě muzikál neviděl, ať se o to pokusí ze všech sil, nebo si ho alespoň poslechněte.

Bylo jich také mnoho zpěváci kteří jim propůjčili hlas. Z nejhistoričtějšího Colm Wilkinson až do posledního a velmi filmového Hugh Jackman. A ve španělštině zase argentinský kouř. Slibuji, že musím přečíst více než polovinu. Ale jednoho dne jsem to už nemohl vydržet. A tam to pokračuje.

Tak jako tak

Co více titulů ty máš? No tak, udělejte ten seznam.